1、 NORME INTERNATIONALE CEI IECINTERNATIONAL STANDARD 60068-2-41 Premire ditionFirst edition 1976-01Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mcanique Partie 2-41: Essais Essai Z/BM: Essais combins chaleur sche/basse pression atmosphrique Basic environmental testing procedures Part 2-41: Tests
2、Test Z/BM: Combined dry heat/low air pressure tests Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 60068-2-41:1976 PUBLICATION FONDAMENTALE DE SCURIT BASIC SAFETY PUBLICATION THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright 1993 IEC, Geneva, Switzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, n
3、o part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IECs member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC c
4、opyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information. Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite
5、 ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de la CEI ou du Comit national de la CEI du pays du demandeur. Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous dsirez obtenir des droi
6、ts supplmentaires sur cette publication, utilisez les coordonnes ci-aprs ou contactez le Comit national de la CEI de votre pays de rsidence. IEC Central Office 3, rue de Varemb CH-1211 Geneva 20 Switzerland Email: inmailiec.ch Web: www.iec.ch About the IEC The International Electrotechnical Commissi
7、on (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies. About IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the lates
8、t edition, a corrigenda or an amendment might have been published. Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,). It also gives information on projects, withdrawn and replace
9、d publications. IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available on-line and also by email. Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv If you wish to give us your f
10、eedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service Centre FAQ or contact us: Email: csciec.ch Tel.: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 A propos de la CEI La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la premire organisation mondiale qui labore et
11、publie des normes internationales pour tout ce qui a trait llectricit, llectronique et aux technologies apparentes. A propos des publications CEI Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possdez ldition la plus rcente, un corrigendum ou ame
12、ndement peut avoir t publi. Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet deffectuer des recherches en utilisant diffrents critres (numro de rfrence, texte, comit dtudes,). Il donne aussi des informations sur les projets et les p
13、ublications retires ou remplaces. Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub Restez inform sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published dtaille deux fois par mois les nouvelles publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email. Service Clients: www.iec.ch/webstore/custs
14、erv/custserv_entry-f.htm Si vous dsirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du Service clients ou contactez-nous: Email: csciec.ch Tl.: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 NORME INTERNATIONALE CEI IECINTERNATIONAL STANDARD 60068-2-41 Pr
15、emire dition First edition 1976-01Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mcanique Partie 2-41: Essais Essai Z/BM: Essais combins chaleur sche/basse pression atmosphrique Basic environmental testing procedures Part 2-41: Tests Test Z/BM: Combined dry heat/low air pressure tests For price, s
16、ee current catalogue Pour prix, voir catalogue en vigueur Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission K CODE PRIX PRICE CODE BASIC SAFETY PUBLICATION PUBLICATION FONDAMENTALE DE SCURIT SOMMAIRE Pages PRAMBULE 4 PRFACE 4 Articles 1. Introduction 1.1 Gnralits 6
17、 1.2 Basse pression atmosphrique 6 1.3 Temprature 6 1.4 Documents de rfrence 6 2. Objet 8 3. Description gnrale 8 4. Description de lappareillage dessai 4.1 Chambre dessai 8 4.2 Montage 8 5. Svrits 5.1 Gnralits 8 5.2 Association prfrentielle de valeurs de temprature, de pression atmosphrique et de d
18、ure 8 6. Prconditionnement 10 7. Mesures initiales 10 8. Epreuve 8.1 Gnralits 10 8.2 Mthode dessai dun spcimen dissipant de lnergie sans refroidissement artificiel du spcimen et dun spcimen ne dissipant pas dnergie 10 8.3 Prcautions prendre lorsque les spcimens ont un systme de refroidissement artif
19、iciel . . 12 9. Mesures intermdiaires 12 10. Reprise 12 11. Mesures finales 12 12. Renseignements que doit fournir la spcification particulire 14 FIGURES 16-18CONTENTS Page FOREWORD 5 PREFACE 5 Clause 1. Introduction 1.1 General 7 1.2 Low air pressure 7 1.3 Temperature 7 1.4 Related documents 7 2. O
20、bject 9 3. General description 9 4. Description of test apparatus 4.1 Test chamber 9 4.2 Mounting 9 5. Severities 5.1 General 9 5.2 Preferred combinations of temperature, air pressure and duration 9 6. Preconditioning 11 7. Initial measurements 11 8. Conditioning 8.1 General 11 8.2 Procedure for hea
21、t-dissipating specimen without artificial cooling of the specimen and for non-heat- dissipating specimen 11 8.3 Precautions when testing specimens with artificial cooling 13 9. Intermediate measurements 13 10. Recovery 13 11. Final measurements 13 12. Information to be given in the relevant specific
22、ation 15 FIGURES 17-19 4 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ESSAIS FONDAMENTAUX CLIMATIQUES ET DE ROBUSTESSE MCANIQUE Deuxime partie: Essais Essai Z/BM: Essais combins chaleur sche/basse pression atmosphrique PRAMBULE 1) Les dcisions ou accords officiels de la CEI en ce qui concerne les quest
23、ions techniques, prpars par des Comits dEtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telle
24、s par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CEI exprime le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure o les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la r
25、ecommandation de la CEI et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PRFACE La prsente publication a t tablie par le Sous-Comit 50B: Essais climatiques, du Comit dEtudes No 50 de la CEI: Essais climatiques et mcaniques. Un pre
26、mier projet a t examin la runion de Munich en 1973. Aprs cette runion, un document Secrtariat a t diffus aux Comits nationaux selon la Procdure Acclre, puis soumis pour approbation suivant la Rgle des Six Mois sous la forme dun document 50B(Bureau Central)180 en septembre 1974. Elle a le statut dune
27、 publication fondamentale de scurit conformment au Guide CEI 104. Les pays suivants se sont prononcs explicitement en faveur de la publication: Afrique du Sud (Rpublique d) Allemagne Australie Autriche Belgique Canada Danemark Espagne France Hongrie Norvge Pays-Bas Pologne Portugal Royaume-Uni Sude
28、Suisse Tchcoslovaquie Turquie Union des Rpubliques Socialistes Sovitiques 5 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION BASIC ENVIRONMENTAL TESTING PROCEDURES Part 2: Tests Test Z/BM: Combined dry heat/low air pressure tests FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matter
29、s, prepared by technical committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are ac
30、cepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the
31、 IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE This publication has been prepared by subcommittee 50B: Climatic tests, of IEC technical committee 50: Environmental testing. A first draft was discussed at the meeting he
32、ld in Munich in 1973. As a result of this meeting, a Secretariat draft was submitted to the National Committees under the Accelerated Procedure and submitted for approval under the Six Months Rule as Document 50B(Central Office)180 in September 1974. It has the status of a basic safety publication i
33、n accordance with IEC Guide 104. The following countries voted explicitly in favour of publication: Australia Norway Austria Poland Belgium Portugal Canada South Africa (Republic of) Czechoslovakia Spain Denmark Sweden France Switzerland Germany Turkey Hungary Union of Soviet Socialist Republics Net
34、herlands United Kingdom 6 ESSAIS FONDAMENTAUX CLIMATIQUES ET DE ROBUSTESSE MCANIQUE Deuxime partie : Essais - Essai Z/BM : Essais combins chaleur sche/basse pression atmosphrique 1. Introduction 1.1 Gnralits Cette publication dcrit les essais combins chaleur sche (avec variation lente de la tempratu
35、re) et basse pression atmosphrique pour les spcimens dissipant de lnergie dune part et ceux ne dissipant pas dnergie dautre part. Le but de cet essai est de dterminer laptitude des composants, quipements ou autres articles tre stocks ou utiliss dans des conditions de temprature leve et de basse pres
36、sion atmosphrique, appliques simultanment. Lessai combin ne devrait normalement tre utilis que dans le cas o les effets des conditions combines ne peuvent pas tre obtenus en soumettant le spcimen des conditions spares. Les mthodes exposes dans cette publication ne sont applicables quaux spcimens qui
37、 atteignent la stabilit thermique pendant lessai. Dans le cas des spcimens dissipant de lnergie, cette mthode doit tre utilise seulement pour lessai dun seul spcimen la fois. 1.2 Basse pression atmosphrique La mthode dessai est applicable pour des valeurs de pression atmosphrique suprieures 10 mbar
38、environ. Pour des valeurs de pression atmosphrique infrieures, les phnomnes dont il na pas t tenu compte dans ltablissement de la mthode dessai, deviennent importants. La relation entre laltitude, la pression et la temprature na pas t donne dans cette publication. Ces informa- tions figurent gnralem
39、ent dans les publications spcialises. 1.3 Temprature 1.3.1 Les recommandations faites dans lintroduction la Publication 68-2-2 de la CEI, Essais B: Chaleur sche, concernant lutilisation dessais pour spcimens ne dissipant pas dnergie la place dessais pour spcimens dissipant de lnergie doivent tre sui
40、vies. Note. La dfinition des spcimens ne dissipant pas dnergie est conforme larticle 4 de la Publication 68-1. La mesure de la temp- rature du point le plus chaud ne doit pas tre faite basse pression. 1.3.2 Les spcimens dissipant de lnergie devraient de prfrence tre essays sans circulation force dai
41、r, comme pour les essais B: Chaleur sche. 1.4 Documents de rfrence Publication 68: Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mcanique. Publication 68-1: Premire partie: Gnralits. Publication 68-2-2: Deuxime partie: Essais. Essais B: Chaleur sche. Publication 68-2-13: Deuxime partie: Essais. E
42、ssai M: Basse pression atmosphrique. Publication 68-3-1: Troisime partie: Informations de base. Section un: Essais de froid et de chaleur sche. Publication 68-3-2: Troisime partie: Informations de base. Section deux: Essais combins temprature/basse pression atmosphrique.7 BASIC ENVIRONMENTAL TESTING
43、 PROCEDURES Part 2: Tests Test Z/BM: Combined dry heat/low air pressure tests 1. Introduction 1.1 General This publication deals with combined dry heat (with gradual change of temperature) and low air pressure tests for both heat-dissipating and non-heat-dissipating specimens. The object of the test
44、 is to determine the ability of components or equipments or other articles to be stored and used under a simultaneous combination of high temperature and low air pressure. This combined test should normally be used only if the effects of combined environments will not be revealed by subjecting the s
45、pecimen to single environments. The procedures given in this publication are limited to the case of specimens which achieve temperature stability during the test procedure. In the case of testing heat-dissipating specimens, this procedure applies only to the testing of one specimen at a time. 1.2 Lo
46、w air pressure The test procedure applies to air pressure down to about 10 mbar. At air pressures below 10 mbar, phenomena not taken into account in the design of this test procedure become important. The relationship between altitude, pressure and temperature has not been indicated in this publicat
47、ion. Such data should be obtained from special publications. 1.3 Temperature 1.3.1 The guidance given in the introduction to I E C Publication 68-2-2, Tests B: Dry heat, for the application of tests for non-heat-dissipating specimens versus tests for heat-dissipating specimens shall apply. Note. Non
48、-heat-dissipating specimens are defined as in Clause 4 of Publication 68-1. The measurements of hottest spot temperature must not be made at reduced pressure. 1.3.2 Heat-dissipating specimens should preferably be tested with no forced air circulation as for Tests B: Dry heat. 1.4 Related documents Publication 68: Basic Environmental Testing Procedures. Publication 68-1: Part L General. Publication 68
