1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 68-2-46 Premire dition First edition 1982-01 Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mcanique Deuxime partie: Essais Guide pour essai Kd: Essai lhydrogne sulfur pour contacts et connexions Basic envi ron men tal test i ng proced u res Part
2、 2: Tests Guidance to test Kd: Hydrogen sulphide test for contacts and connections Numro de rfrence Reference number CEMEC 68-2-46: 1982 Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est cons- tamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. D
3、es renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles auprs du Bureau Central de la CEI. Les renseignements relatifs ces rvisions, ltablis- sement des ditions rvises et aux amendements peuvent Stre obtenus auprs des Comits nationaux de la CE1 et dans les documents c
4、i-dessous: Bulletin de la CE1 Annuaire de la CE1 Publi annuellement Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement Terminologie En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 50 Vocabulaire Electrotechnique Inter- national (VEI), qui se prs
5、ente sous forme de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini. Des dtails complets sur le VE1 peuvent tre obtenus sur demande. Voir galement le dictionnaire multilingue de la CEI. Les termes et dfinitions figurant dans la prsente publi- cation ont t soit tirs du VEI, soit spcifiquement approuvs
6、 aux fins de cette publication. Symboles graphiques et littraux Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera: - la CE1 27: Symboles littraux d utiliser en lectro- technique; - la CE1 417: Symboles graphiques utilisables sur
7、 le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles: - la CE1 617: Symboles graphiques pour schmas; et pour les appareils lectromdicaux, - la CE1 878: Symboles graphiques pour quipements lectriques en pratique mdicale. Les symboles et signes contenus dans la prsente publi- cation ont
8、 t soit tirs de la CE1 27, de la CE1 417, de la CE1 617 et/ou de la CE1 878, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Publications de la CE1 tablies par le mme comit dtudes Lattention du lecteur est attire sur les listes figurant la fin de cette publication, qui numrent les publica
9、tions de la CE1 prpares par le comit dtudes qui a tabli la prsente publication. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfi
10、rmation of the publication is available from the IEC Central Office. Information on the revision work, the issue of revised editions and amendments may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC sources: IEC Bulletin IEC Yearbook Catalogue of IEC publications Published yearl
11、y Published yearly with regular updates Terminology For general terminology, readers are referred to IEC 50: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field. Full details of the IEV will be supplied on request. See
12、also the IEC Multilingual Dictionary. The terms and definitions contained in the present publi- cation have either been taken from the IEV or have been specifically approved for the purpose of this publication. Graphical and letter symbols For graphical symbols, and letter symbols and signs approved
13、 by the IEC for general use, readers are referred to publications: - IEC 27: Letter symbols to be used in electrical technology; - IEC 417: Graphical symbols for use on equip- ment. Index, survey and compilation of the single sheets: - IEC 617: Graphical symbols for diagrams; and for medical electri
14、cal equipment, - equipment in medical practice. IEC 878: Graphical symbols for electromedical The symbols and signs contained in the present publi- cation have either been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617 and/or IEC 878, or have been specifically appro- ved for the purpose of this publication. IE
15、C publications prepared by the same technical committee The attention of readers is drawn to the end pages of this publication which list the IEC publications issued by the technical committee which has prepared the present publication. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 68-2-46 Pre
16、mire dition First edition 1982-01 Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mcanique Deuxime partie: Essais Guide pour essai Kd: Essai lhydrogne sulfur pour contacts et connexions Basic environmental testing procedures Part 2: Tests Guidance to test Kd: Hydrogen sulphide test for contacts and
17、 connections O CE1 1982 Droits de reproduction rservs -Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans Iaccord crit de Idit
18、eur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means. electronic or mechanical. including photocopying and mimfilm. without permission in writing from the publisher Bureau central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varemb Genve Suisse L C
19、ommission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICE CODE MemnyHaponHaR 3nenpoexwreca HOMHCCWR Pour pnx, voir cataiogue en vigueur For price, see current CatalOgUe -2- 68-2-46 O CE1 1982 SOMMAIRE PREAMBULE PREFACE . Articles 1 . Introduction 2 . Hydrogn
20、e sulfur dans latmosphre 3 . Objet et domaine dapplication de lessai 4 . Paramtres de lessai . . . 4.1 Concentration en hydrogne sulfur 4.2 Humidit relative 4.3 Temprature 4.4 Dbit 4.5 Dure de lessai 4.6 Eclairement 4.7 Contrle des conditions dessai . . . 5 . Svrit de lessai 6 . Evaluation des rsult
21、ats 7 . Notes pour lutilisateur de lessai et pour les rdacteurs de spcifications FIGURE RFRENCES Pages 4 4 6 6 8 IO 10 12 12 12 12 12 14 14 16 16 20 22 68-2-46 O IEC 1982 -3- CONTENTS Page FOREWORD 5 PREFACE . 5 Clause 1 . Introduction . 7 7 9 11 11 2 . Hydrogen sulphide in the atmosphere 3 . Object
22、 and scope of the test 4.1 Concentration of hydrogen sulphide 4.2 Relative humidity . 13 4.3 Temperature 13 4.5 Test duration 13 4.6 Illumination . 13 4.7 Control of test conditions . 5 . Severity of the test 15 6 . Evaluation of results 17 7 . Notes for the user of the test and for authors of speci
23、fications . 4 . Parameters of the test . 4.4 Flow rate 13 15 17 FIGURE 21 REFERENCES 23 -4- 68-2-46 O CE1 1982 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ESSAIS FONDAMENTAUX CLIMATIQUES ET DE ROBUSTESSE MECANIQUE Deuxime partie: Essais - Guide pour essai Kd: Essai a lhydrogne sulfur pour contacts et
24、connexions PRAMBULE 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits #Etudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets exa
25、mins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de
26、la CEI, dans la mesure O les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PRFACE La prsente norme a t tablie par le Sous-Comit 50B: Essais
27、 climatiques, du Comit dEtudes no 50 de la CEI: Essais climatiques et mcaniques. Un premier projet fut discut lors de la runion tenue Paris en 1979. A la suite de cette runion, un projet, document 5OB(Bureau Central)216, fut soumis lapprobation des Comits nationaux suivant la Rgle des Six Mois en av
28、ril 1980. Les Comits nationaux des pays ci-aprs se sont prononcs explicitement en faveur de la publication : Afrique du Sud (Rpublique d) Australie Belgique Brsil Bulgarie Canada Core (Rpublique de) Core (Rpublique dmocratique populaire de) EgYPte Espagne Etats-Unis dAmrique Finlande Hongrie Isral I
29、talie Norvge Nouvelle-Zlande Pays-Bas Pologne Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie Turquie Union des Rpubliques Socialistes Sovitiques Autres publications de lu CEI cites dans lu prsente norme: Publications nos 68-2-42: Deuxime partie: Essais - Essai Kc: Essai lanhydride sulfureux pour contacts et
30、 connexions. Une approche des problmes poss par les essais acclrs en atmosphre corrosive. 355: 68-2-46 O IEC 1982 -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION BASIC ENVIRONMENTAL TESTING PROCEDURES Part 2: Tests-Guidance to Test Kd: Hydrogen sulphide test for contacts and connections FOREWORD 1) Th
31、e formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have th
32、e form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC, expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so fa
33、r as national conditions will permit. Any divergence between the I EC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE This standard has been prepared by Sub-committee 50B: Climatic Tests, of IEC Technical Committee No. 50: E
34、nvironmental Testing. A first draft was discussed at the meeting held in Paris in 1979. As a result of this meeting, a draft, Document SOB(Centra1 Office)216, was submitted to the National Committees for approval under the Six Months Rule in April 1980. The National Committees of the following count
35、ries voted explicitly in favour of publication : Australia Belgium Brazil Bulgaria Canada Czechoslovakia Finland Hungary Israel Italy Korea (Democratic Peoples Korea (Republic of) Egypt Republic of) Netherlands New Zealand Norway Poland South Africa (Republic of) Spain Sweden Switzerland Turkey Unio
36、n of Soviet United Kingdom United States of America Socialist Republics Other IEC publications quoted in this .stunduiurd: Publications Nos. 68-2-42: 355: Part 2: Tests-Test Kc: Sulphur Dioxide Test for Contacts and Connections. An Appraisal of the Problems of Accelerated Testing for Atmospheric Cor
37、rosion -6- 68-2-46 O CE1 1982 ESSAIS FONDAMENTAUX CLIMATIQUES ET DE ROBUSTESSE MECANIQUE Deuxime partie: Essais - Guide pour essai Kd: Essai a lhydrogne sulfur pour contacts et connexions 1. Introduction . Un comportement satisfaisant des contacts et des connexions pendant la dure de vie souhaite dp
38、end de plusieurs paramtres dont certains sont lis la conception (type, matriaux, forces) et dautres lenvironnement dans lequel ils doivent fonctionner. Pour les effets de lenvironnement, une attention particulire doit tre rserve aux substances polluantes - en gnral en trs faible quantit - contenues
39、dans latmosphre. Largent et quelques-uns de ses alliages sont particulirement susceptibles de se ternir sous leffet des quantits minimes dhydrogne sulfur qui sont prsentes dans beaucoup denvironnements. Le produit de ternissement est sombre et est constitu principalement de sulfures dargent . Les co
40、nnexions lectriques non fixes utilisant ces mtaux comme matriaux de contact peuvent, en consquence, accuser un accroissement de rsistance de contact et du bruit de contact. 2. Hydrogne sulfur dans latmosphre Lhydrogne sulfur est obtenu partir de la rduction bactrienne des sulfates dans la vgtation,
41、le sol, leau stagnante et les dchets danimaux. Dans latmosphre, il soxyde pour former de lanhydride sulfureux que la pluie prcipite sur le sol. Dans les endroits o le sol est arobie, les bactries transforment lanhydride sulfureux en sulfate. Lorsque les matires organiques en putrfaction crent des co
42、nditions anarobies, les bactries qui rduisent les sulfates compltent le cycle et transforment le sulfate en hydrogne sulfur qui constitue la principale source naturelle de soufre de latmosphre. Cest donc un polluant trs rpandu dans lair. Lanhydride sulfureux saccumulera dans latmosphre en labsence d
43、e pluie. Dans les zones urbaines, la combustion de carburants fossiles libre lanhydride sulfureux dans latmosphre. Sa teneur, qui peut tre de 10 fois 1 O00 fois celle de lhydrogne sulfur, en fait la cause principale de corrosion. A concentration gale, lhydrogne sulfur est le plus corrosif des deux p
44、roduits, particulirement sur largent et le cuivre (voir Publication 68-2-42 de la CEI: Deuxime partie: Essais - Essai Kc: Essai lanhydride sulfureux pour contacts et connexions). Bien que la source principale, dans le cycle du soufre, soit fournie par lhydrogne sulfur a travers les processus naturel
45、s, les processus industriels peuvent galement jouer un rle. Les raffineries, les usines chimiques, les cokeries sont galement des sources possibles. Des concentrations atmosphriques de 1 ppb 30 ppb (parties par milliard en volume) se rencontrent couramment. En beaucoup dendroits, les valeurs extrmes
46、 excdent cette limite et des concentrations beaucoup plus fortes sont prsentes proximit des sources. Le tableau I, page 16, illustre une distribution statistique typique de mesures de concentration en hydrogne sulfur. Le tableau II, page 18, donne la liste des concentrations reprsentatives diffrents
47、 endroits. Ces niveaux sont suffisants pour aboutir au ternissement naturel de largent. Dautres polluants sulfurs sont beaucoup moins importants. 68-2-46 O IEC 1982 -7- BASIC ENVIRONMENTAL TESTING PROCEDURES Part 2: Tests-Guidance to Test Kd: Hydrogen sulphide test for contacts and connections 1. In
48、troduction Satisfactory performance during the desired lifetime of contacts and connections depends on many parametrs, some of them determined by their design (type, materials, forces, etc.) and others by the environment in which they have to function. Concerning the effects of the environment, special attention must be paid to the polluting substances contained-usually in very small amounts-in the atmosphere. Silver and some of its alloys are peculiarly susceptible to tarnishing by the minute quantities of hydrogen
