1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 68-2-61 Premire dition First edition 1991 -06 Essais d envi ro n ne me n t Deuxime partie: Mthodes dessai Essai ZIABDM: Squence climatique Environmental testing Part 2: Test methods Test ZABDM: Climatic sequence Numro de rfrence Reference number CE
2、I/IEC 68-2-61 : 1991 Validit de la presente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est cons- tamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles auprs du Bureau Central de
3、la CEI. Les renseignements relatifs ces rvisions, ltablis- sement des ditions rvises et aux amendements peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la CE1 et dans les documents ci-dessous: Bulletin de la CE1 Annuaire de la CE1 Publi annuellement Catalogue des publications de la CE1 Publi annue
4、llement et mis jour rgulirement Terminologie En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 50: Vocabulaire Electrotechnique lnter- national (VEI), qui se prsente sous forme de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini. Des dtails complets sur le VE1 peuvent tre obte
5、nus sur demande. Voir galement le dictionnaire multilingue de la CEI. Les termes et dfinitions figurant dans la prsente publi- cation ont t soit tirs du VEI, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Symboles graphiques et littraux Pour les symboles graphiques, les symboles littraux
6、 et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera: - la CE1 27: Symboles littraux utiliser en lectro-technique; - la CE1 417: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles; - la CE1 61 7: Symboles graphiques pour schmas; e
7、t pour les appareils lectromdicaux, - la CE1 878: Symboles graphiques pour quipements lectriques en pratique mdicale. Les symboles et signes contenus dans la prsente publi- cation ont t soit tirs de la CE1 27, de la CE1 417, de la CE1 617 etlou de la CE1 878, soit spcifiquement approuvs aux fins de
8、cette publication. Publications de la CE1 tablies par le mme comit dtudes Lattention du lecteur est attire sur les listes figurant la fin de cette publication, qui numrent les publications de la CE1 prpares par le comit dtudes qui a tabli la prsente publication. Validity of this publication The tech
9、nical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available from the IEC Central Office. Information on the revision work, the issue of r
10、evised editions and amendments may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC sources: IEC Bulletin IEC Yearbook Catalogue of IEC publications Published yearly Published yearly with regular updates Terminology For general terminology, readers are referred to IEC 50: Internat
11、ional Electrotechnical Vocabulary (i EV), which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field. Full details of the IEV will be supplied on request. See also the IEC Multilingual Dictionary. The terms and definitions contained in the present publi- cation have either b
12、een taken from the IEV or have been specifically approved for the purpose of this publication. Graphical and letter symbols For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications: - IEC 27: Letter symbols to be used in electrical
13、 technology; - IEC 417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets; - I EC 61 7: Graphical symbols for diagrams; and for medical electrical equipment, - equipment in medical practice. IEC 878: Graphical symbols for electromedical The symbols and signs
14、contained in the present publication have either been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617 andlor IEC 878, or have been specifically approved for the purpose of this publication. IEC publications prepared by the same technical committee The attention of readers is drawn to the end pages of this publi
15、cation which list the IEC publications issued by the technical committee which has prepared the present publication. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 68-2-61 Premire dition First edition 1991 -06 Essais denvironnement Deuxime partie: Mthodes dessai Essai Z/ABDM: Squence climatique
16、 Envi ron ment al test i n g Part 2: Test methods Test Z/ABDM: Climatic sequence CE1 1993 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut Btre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique
17、, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de Iditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. Bureau Central de la Com
18、mission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varemb Genve, Suisse Q Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICE CODE MemnyHaponHaR 3netnpoeximecna KOMHCCWI 0 Pourprix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue -2- SOM MAI
19、 RE 68-2-61 O CE1 Pages AVANT-PROPOS . INTRODUCTION . Articles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Domaine dapplication . Rfrences normat ives . Dfinitions . Moyens dessais . Svrits . Prconditionnement . Mesures initiales . Epreuve . Reprise Mesures finales . Renseignements que doit donner la spcification parti
20、culire . Annexes A . Guide pour les rdacteurs de spcification . B . Guide pour la ralisation de lessai Figures . 4 6 8 8 10 10 12 12 12 12 18 18 20 22 24 26 68-2-61 O IEC -3- CONTENTS Page FOREWORD . INTRODUCTION . Clause 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Scope Normative references Definitions . Test apparatu
21、s . Severities Pre-conditioning I nitial measurements . Testing . Recovery . Final measurements Information to be given in the relevant specification . Annexes A . Guidance for specification writers B . Guidance for the conduct of the test Figures . 5 7 9 9 11 11 13 13 13 13 19 19 21 23 25 27 -4- 68
22、-2-61 O CEI Rgle des Six Mois 50(BC)224 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE Rapport de vote 50( BC)230 ESSAIS DENVIRONNEMENT Deuxime partie: Mthodes dessai Essai Z/ABDM: Squence climatique AVANT-PROPOS 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques,
23、prpars par des Comits dEtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits
24、nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure O les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de
25、la CE1 et la regle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. La prsente Norme internationale CE1 68-2-61 a t tablie par le Comit dEtudes no 50 de la GEI: Essais denvironnement. Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
26、Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette norme. Les annexes A et B sont donnes uniquement titre dinformation. 68-2-61 O IEC -5- Six Months Rule 50(C0)224 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Report on Voting 50(C0
27、)230 ENVI RONMENTAL TESTING Part 2: Test methods - Test ZIABDM: Climatic sequence FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearl
28、y as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all Nation
29、al Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. This International S
30、tandard IEC 68-2-61 has been prepared by IEC Technical Committee No. 50: Environmental testing. The text of this standard is based on the following documents: Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Report indicated in the above table. Annexes A an
31、d B are for information only. -6- INTRODUCTION 68-2-61 OCEI Lutilit dune squence climatique, particulirement pour les essais de composants, a t atteste par lintroduction dune *squence climatique. dans la CE1 68-1 (voir larticle 7 et le guide dans lannexe B). Du fait de limportance croissante du syst
32、me dassurance de la qualit des composants lectroniques de la CE1 (IECQ), il est devenu ncessaire de dfinir une squence dessais plus prcise que celle donne dans larticle 7 de la CE1 68-1 dans le but de confrer une reproductibilit Satisfaisante lessai. La prsente Norme internationale dcrit en dtail un
33、 essai composite spcifiant une *squence climatique. pour des spcimens, en premier lieu des composants, bas sur larticle 7 de la CE1 68-1 ; elle comprend un guide dans des annexes informatives lusage des rdacteurs de spcifications et des personnes ralisant les essais. NOTE - Daprs les dfinitions de l
34、a CE1 68-1. lessai UABDM est un #essai composite= plutt quune -squence dessaisP. Toutefois, compte tenu de lusage bien tabli du terme xsquence lorsquil est fait rfrence larticle 7 de la CE1 68-1, il a t dcid que asquencen continuerait tre utilis pour dsigner les oprations qui constituent cet essai c
35、omposite. 68-2-61 O IEC -7- INTRODUCTION The value of a sequence of climatic tests, particularly for the testing of components, has been witnessed by the inclusion of a “climatic sequence“ in IEC 68-1 (see clause 7 with guidance in annex B). With the increasing importance of the IEC Quality Assessme
36、nt System for Electronic Com- ponents (IECQ) it has become necessary to define the test sequence more precisely than could be done in clause 7 of IEC 68-1 with the object of providing for satisfactory reproducibility of the test. This International Standard describes in detail a composite test speci
37、fying a “climatic sequence“ for specimens of products, primarily components, that is based on clause 7 of IEC 68-1, and it includes guidance in informative annexes for specification writers and those performing the test. NOTE - Test UABDM is a “composite test“ as defined in IEC 68-1 rather than a “s
38、equence“ as defined in the same standard. Because of the well-established use of “sequence“ in references to clause 7 of IEC 68-1 it has been decided that “sequence“ should continue to be used in referring to the operations in this composite test. -8- 68-2-61 O CE1 ESSAIS Dy ENVIRONNEMENT Deuxime pa
39、rtie: Mthodes dessai Essai Z/ABDM: Squence climatique 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale a pour but de fournir des mthodes normalises dessai composite pour dterminer laptitude dun spcimen soumis des conditions denvironnement consistant en une squence de contraintes climatiques co
40、mportant temprature, humidit et, si requis, basse pression atmosphrique. Lordre dapplication des contraintes et les conditions de passage dune phase a la suivante ont t choisis pour acclrer et amplifier les mcanismes de dgradation de mme type que ceux observs dans les conditions climatiques naturell
41、es. NOTE - Les conditions denvironnement rencontres dans la nature sont classifies dans les CE1 721-2 et 721-3. Cette norme peut tre applique dautres produits lectrotechniques lorsque les mcanismes de dgradation sont identiques et lorsque les exigences spcifies pour lessai peuvent tre satisfaites. D
42、ans les autres cas, elle peut servir de base pour la description dun essai similaire. Dans cet essai, les spcimens sont exposs, dans un ordre normalis, a des essais denvironnement catgoris selon le code fondamental dfini dans lannexe A de la CE1 68-1, ceci prs que le troisime groupe de chiffres est
43、utilis pour indiquer le nombre de cycles dessai de chaleur humide Db effectuer au cours de la phase 5, conformment aux prescriptions de larticle 6 de la CE1 68-2-30. Dans la prsente norme et pour les catgories climatiques 4456, 40/-/-, etc., les tirets peuvent tre remplacs par toute valeur approprie
44、 et normalise comme dans les exemples suivants: 55/100/56, 25/085/56, 40/085/21. Quand une modification est ncessaire, la specification particulire doit fournir les informations applicables chaque phase de la mthode choisie (voir article 8). La squence climatique est frquemment spcifie la suite daut
45、res essais impliquant des contraintes mcaniques, par exemple des essais de robustesse des sorties, de soudabilit, de chocs et de vibrations, en tant que moyens pour dterminer si ltanchit des spcimens a t affecte. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite
46、de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites
47、rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CE1 et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. 68-2-61 O IEC -9- ENVIRONMENTAL TESTING Part 2: Test methods - Test Z/ABDM: Climatic sequence 1 Scope This Intern
48、ational Standard provides standard composite test methods for determining the suitability of a specimen when subjected to environmental conditions consisting of a sequence of temperature, humidity and, where required, low air pressure environmental stresses. The order of application of the stresses and conditions for the change from one step to the next have been chosen to accelerate and amplify degradation mechanisms of the same type as those observed under natural climatic conditions. NOTE - Environmental conditio
