1、IEC NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 92-401 Troisime dition Third edition 1980 Installations lectriques bord des navires 401 e partie: Installation et essais aprs achvement Electrical installations in ships Part 401: Installation and test of completed installation CEI 1980 Droits
2、de reproduction rservs Copyright all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms sans lccord crit de lditeur. No part of this publication m
3、ay be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varemb Genve, Suisse Commission Electrotechnique Inter
4、nationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICE CODE MemiyHapo4Hae 3neKTpoTe%HH4ecKaa KoMHccwl Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue U-2- SOMMAIRE Pages PRFACE 6 AVANT-PROPOS . 10 PRAMBULE . 6 Articles 1 . Domaine dapplication . 10 SECTION UN . DFI
5、NITIONS 2 . Dfinitions 10 SECTION DEUX . MISE A LA MASSE 3 . Parties dont la mise la masse est exige . 10 4 . Mthodes de mise la masse 12 5 . Connexions de masse . 12 6 . Systmes de distribution mis la masse . 14 7 . Raccordement avec la structure du navire . 16 8 . Superstructures en aluminium 16 9
6、 . Rseaux fil unique avec retour par la coque . 16 SECTION TROIS . ENSEMBLES DAPPAREILLAGE 10 . Tapisisolants . 16 11 . Passage devant les ensembles dappareillage 18 12 . Espace larrire et passages 18 Disposition par rapport aux tuyauteries et rservoirs 13 . 14 . Emplacement des tableaux divisionnai
7、res et des panneaux de distribution . 18 18 SECTION QUATRE . TRANSFORMATEURS 15 . Installation et emplacement 18 SECTION CINQ . REDRESSEURS ou CONVERTISSEURS SEMI-CONDUCTEURS 16 . Installation et emplacement 20 SECTION SIX . BATTERIES DACCUMULATEURS 18 . A 67 . 68 . 69 . Appareils de contrle de l?is
8、olement . Tableaux de distribution Tableaux d?clairage et de force . Gnratrices . Appareillage . Rsistance d?isolement des gnratrices et moteurs . Eclairage. chauffage et matriel de cuisine Chute de tension . Rseaux de communications intrieures Circuits de communications intrieures Miselamasse . Rgl
9、es des conventions internationales pour la sauvegarde de la vie humaine en mer Essais aprh entre en service Pages 30 32 32 32 34 34 36 36 38 38 40 40 42 42 42 44 46 46 48 48 48 48 48 50 50 50 50 50 50 52 52 52 52 52 52 54 54 54 54 -5- SECTION NINE . CABLES Clause 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 3
10、8 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 * 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . Cable-runs . General Cable-runs for essential and emergency services Cable installation methods in relation to electromagnetic interference Cables for submersible permanently installed biIge-pumps . Mechanical protection Earthing of metal coverin
11、gs and of mechanical protection of cables (see Clause 4) Radius of bend . Fixing . Cables penetrafing bulkheads and decks Cables in metallic pipes, conduits or trunking Cables in non-metallic pipes, conduits, trunking. ducts or cappings and casings . Cables in store rooms Cables in refrigeration spa
12、ces . Tensile stress Special precautions for single-core cables Cable ends . Joints and tappings (branch circuit) . Joint boxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 31 33 33 33 35 35 37 37 39 39 41 41 43 43 43 45 47 47 SECTION TEN . LIGHTNING CONDUCTORS 49 . Ships requiring lightning conduct
13、ors . 50 . Size of conductors . 51 . Wooden ships with steel masts . 52 . Steel ships with wooden masts . 53 . Installation details . 54. Resistance 55 . Earthing in dry dock . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . SECTION ELEVEN . TESTS OF COMPLETED INSTALLATION Gene
14、ral . Insulation-testing instruments Switchboards, section boards and distribution boards Lighting and power circuits . Generators Switchgear Insulation resistance of generators and motors . Lighting, heating and galley equipment Voltage drop . Communicafion systems Internal communication circuits .
15、 Earthing . Requirements of international conventions on safety of life at sea Tests after commissioning . . 49 49 49 49 49 51 51 51 51 51 51 53 53 53 53 53 53 55 55 55 55 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE INSTALLATIONS LECTRIQUES BORD DES NAVIRES 401“ partie : Installation et essais aprs ac
16、hvement ., PRAMBULE i) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits $Etudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international SUC les sujets exa
17、mins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comitk nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de
18、la CEI, dans la mesure OU les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre ia recommandation de ia CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. . PRFACE La prsente norme a t tablie par le Comit #Etudes no 18
19、 de la CEI: Installations lectriques bord des navires. Elle constitue une des parties de la-Publication 92 de la CEI, qui trdte des installations lectriques bord des navires. La premire dition de cette publication fut publie en 1957. Une deuxime dition se compose de six parties; elle fut publie en 1
20、964 (Publication 92-1) et en 1965 (Publications 92-2, 92-3,924, 92-5 et 92-6). Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition, lexception du chapitre X de la Publication 92-3 : Troisime partie: Cbles (construction, essais et installation), qui est ltude. (Veuillez consulter la dernire di
21、tion du Catalogue des publications.) La srie se compose des publications suivantes: Publications no3 92-101 : Installations lectriques bord des navires, 101e partie: Dfinitions et prescriptions gnrales. 92-201 : 201e partie: Conception des systmes - Gnralits. 92-202: 202e partie: Conception des syst
22、mes - Protection. 92-301 : 301e partie: Matriel - Gnratrices et moteurs. 92-302: 302e partie: Matriel - Ensembles dappareillage. 92-303 : 303e partie: Matriel - Transformateurs de puissance. 92-304: 304e partie: Matriel - Convertisseurs semiconducteurs. 92-305: 305e partie: Matriel - Batteries daccu
23、mulateurs. 92-306: 306e partie: Matriel - Luminaires et appareillages dinstallation. 92-307: 307e partie: Matriel - Appareils de chauffage et de cuisson. 92-352: 352e partie: Choix et pose des cbles pour rseaux dalimentation basse tension. 92-373 : 373e partie: Cbles de tlcommunication et cbles pour
24、 frquences radiolectriques pour utilisation bord des navires - Cbles souples coaxiaux utiliss bord des navires. 92-374: 374e partie: Cbles de tlcommunication et cbles pour frquences radiolectriques pour utilisation bord des navires - Cbles tlphoniques pour services de commu- nications non essentiell
25、es. 92-375: 375e partie: Cbles de tlcommunication et cbles pour frquences radiolectriques pour utilisation bord des navires - Cbles pour communications, commandes et mesures, dusage gnrai. 92-401 : 401e partie: Installation et essais aprs achvement. 92-501 : 501e partie: Caractristiques spciales - I
26、nstallation de propulsion lectrique. 92-502: 502e partie: Caractristiques spciales - Navires-citernes. . -7- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ELECTRICAL INSTALLATIONS IN SHIPS Part 401 : Installation and test of completed installation FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IE
27、C on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for internationa
28、l use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the iEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rufes in so far as national conditions will permit. Any d
29、ivergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE This standard has been prepared by IEC Technical Committee No. 18: Electrical Installations in Ships. It forms a part of IECPublication 92, which deal
30、s with electrical installations in ships. Thefirst edition of this publication was published in 1957. A second edition consisted of six parts and was published in 1964 (Publication 92-1) and in 1965 (Publications 92-2, 92-3, 92-4, 92-5 and 92-6). This third edition supersedes the second edition with
31、 the exception of Chapter X of Publication 92-3: Part 3: Cables (construction, testing and installation), which is under consideration. (Please see therefore the latest edition of the Catalogue of Publications .) The series consists of the following publications: Publications Nos. 92-101 : Electrica
32、l Installations in Ships, Part 101 : Definitions and General Requirements. 92-201 : Part 201 : System Design - General. 92-202: Part 202: System Design - Protection. 92-301 : Part 301 : Equipment - Generators and Motors. 92-302: Part 302: Equipment - Switchgear and Controlgear Assemblies. 92-303 : P
33、art 303 : Equipment - Transformers for Power and Lighting. 92-304: Part 304: Equipment - Semiconductor Convertors. 92-305: Part 305: Equipment - Accumulator (storage) Batteries. 92-306: Part 306: Equipment - Luminaires and Accessories. 92-307: Part 307: Equipment - Heating and Cooking Appliances. 92
34、-352: Part 352: Choice and Installation of Cables for Low-voltage Power Systems. 92-373 : Part 373 : Shipboard Telecommunication Cables and Radio-frequency Cables - Ship- board Flexible Coaxial Cables. 92-374: Part 374: Shipboard Telecommunication Cables and Radio-frequency Cables - Telephone Cables
35、 for Non-essential Communication Services. 92-375 : Part 375: Shipboard Telecomniunication Cables and Radio-frequency Cables - General Instrumentation, Control and Communication Cables. 92-401 : Part 401 : Installation and Test of Completed Installation. 92-501 : Part 501 : Special Features - Electr
36、ic Propulsion Plant. 92-502: Part 502: Special Features - Tankers. -8- 92-503 : 503e partie: Caractristiques spciales - Rseaux dalimentation en courant alternatif aux tensions suprieures 1 kV et infrieures ou gales 11 kV. 92-504: 504e partie: Caractristiques spciales - Conduite et instrumentation. 9
37、2-504A: Premier complment la Publication 92-504 (1974) Caractristiques spciales - Conduite et instrumentation Annexes - Installations particulires de conduite et dinstrumentation. 92-505: 505e partie: Caractristiques spciales - Units mobiles pour la recherche ptrolire en mer. Des projets relatifs la
38、 401e partie furent discuts lors de la runion tenue Moscou en 1977 et furent achevs lors de la runion tenue Florence en 1978. A la suite de cette dernire runion, le projet, document ll(Bureau Centra1)475, fut soumis Iapprobation des Comits nationaux suivant la Rgle des Six Mois en juillet 1979. Les
39、Comits nationaux des pays ci-aprk se sont prononcs explicitement en faveur de la publication: Afrique du Sud (Rpublique d) Danemark Pays-Bas AIlemagne EuPte Pologne Australie Etats-Unis dAmrique Royaume-Uni Belgique Isral Sude Bulgarie Italie Turquie Canada Japon Autres publications de ia CEI cites dam Ia prsente nonne : I Publications no* 92-101 : Dfinitions et prescriptions gnrales. 92-201 : Conception des systmes - Gnralits. 92-301 : Matriel - Gnratrices et moteurs. 533 : Compatibilit lectromagntique des installations lectriques et lectroniques bord des navires (Premire dition, 1977).
