1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 1988 AMENDEMENT 1 AMENDMENT 1 1996-02 Amendement 1 Systmes denregistrement et de lecture du son sur bandes magntiques - Cinquime partie: Proprits lectriques des bandes magntiques Amendment 1 Magnetic tape sound recording and reproducing systems - P
2、art 5: Electrical magnetic tape properties 0 CE1 1996 Droits de reproduction reserves - Copyright - all rights reserved Bureau Central de la Commission Eledrotechnique Internationale 3. rue de Varemb Genve. Susse F Commission Eiectrotechnique Internationale international Electrotechnical Commission
3、PRICE CODE MemavHapoaHan 3nenrporexnecnan iioMHccHa COD E PRIX Pour prix, voir catalogue en vigueu For price. see current catalogue -2- I FDIS 94-5 amend. 1 0 CE1 : 1 9 96 Rapport de vote AVANT-PROPOS Grand public de largeur 6.30 mm Grand public de largeur 3.81 mm Le prsent amendement a t tabli par
4、le sous-comit 60A: Enregistrement sonore, du comit d?tudes 60 de ia CEI: Enregistrement. 6 figure 9 Quatre pistes nos 1 et3 Quatre pistes deux voies figure 1 Japon no* i et 2 Allemagne * (N) deux voies Pleine Pleine 7 (A) piste piste 7 Pleine Pleine 4 (A) piste piste 1,5 (B) Le texte de cet amendeme
5、nt est issu des documents suivants: Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti l?approbation de cet amendement. SECTION DEUX - PRESCRIPTIONS TECHNIQUES ET INFORMATIONS RELATIVES AUX CONDITIONS D?ESSAI Page 10 Tableau II Remplacer les lignes c
6、ommenant par Grand public de largeur 6.30 mm et (Grand public de largeur 3,81 mmbb par les nouvelles lignes suivantes: Ajouter sous le tableau: N = non spcifi Page 12 2.3 Caractristiques lectriques de l?appareillage d?essai Remplacer la deuxime phrase du point i) sous e) par ce qui suit: Pour des me
7、sures complmentaires, on peut utiliser la courbe psophomtrique avec une dtection quasi-crte conformment l?annexe A de la CE1 268-1: Equipements pour systmes lectroacoustiques - Partie 7: Gnralits (1 985). 94-5 Amend. 1 IEC:1996 FDIS 60A11781FDIS -3- Report on voting 100811 81RVD FOREWORD Domestic 6.
8、30 mm wide Domestic 3,81 mm wide This amendment has been prepared by sub-committee 60A: Sound recording, of IEC technical committee 60: Recording. 6 figure 9 Germany Four tracks two nos. 1 and 3 Four tracks two channels nos. 1 and 2 * channels Full Full 7 (A) width width 7 figure i Japan Full Full 4
9、 (A) width width 1,5 (B) The text of this amendment is based on the following documents: Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table. SECTION TWO - TECHNICAL REQUIREMENTS AND INFORMATION CONCERNING TESTING CONDIT
10、IONS Page 11 Table II Replace the lines starting with “Domestic 6,30 mm wide“ and “Domestic 3,81 mm wide“ by the following new lines Add below the table: N = not specified Page 13 2.3 Electrical characteristics of test equipment Replace the second sentence of item i) of e) by the following: In addit
11、ion, the psophometric curve with quasi-peak detection may be used according to appendix A of IEC 268-1 : Sound system equipment - Part 7: General (1985). -4- Y 348 M MJ 507 A 94-5 amend. 1 CEI:1996 A Allemagne CE1 1 Fe,O, A Japon CE1 IV Poudre mtallique Page 16 Tableau III Remplacer la premire et la
12、 quatrime ligne sous Grand public, par les nouvelles lignes suivantes: 3,8i 4.76 CEI i Y 348 M 3,81 4,76 CE1 IV MJ 507A 120 3 i80 +5,7 - -6,3 12 70 3 180 +5,7 - -0,3 6 Page 20 Tableau IV Remplacer la premire et la quatrime ligne par les nouvelles lignes suivantes: Remplacer, sous le tableau IV, la n
13、ote * = a ltude. par ce qui suit: = non spcifi On doit galement utiliser lautre mthode de polarisation de rfrence, conformment 2.6.lb). Le total en dessous du maximum pouvant tre atteint 6,3 kHz doit tre de 4 dB la vitesse de 9.5 cm/s. SECTION TROIS - PARAMTRES MESURER Page 22, note du point b), 2)
14、Supprimer la dernire phrase de la note. Page 32 3.4 Rapport niveau de reference bruit de polarisation Remplacer le deuxime alina sous la rubrique M t bode , par ce qui suit: Pour des mesures complmentaires, on peut utiliser la courbe psophomtrique avec une dtection quasi-crte conformment lannexe A d
15、e la CE1 268-1. Page 38 3.8 Affaiblissement deffacement Remplacer A ltude,) par le nouveau paragraphe suivant: Dfinition Affaiblissement deffacement Diffrence, exprime en dcibels, entre le niveau de signal enregistr sur la bande et le niveau restant de ce signal sur la mme bande aprs effacement. 94-
16、5 Amend. 10 IEC:1996 4,76 3,81 Y348 M A Germany 4.76 3,81 MJ 507A A Japan -5- IEC 1 Fe,O, IEC IV Metal pigment Page 17 +5,7 +5,7 Table III - -6,3 12 - -0,3 6 Replace the first and fourth lines under “Domestic“ by the following: 3.81 4,76 IEC 1 Y348M 120 3,81 4,76 IEC IV MJ507A 70 3 180 3 180 Page 21
17、 Table IV Replace the first and fourth lines by the following. Replace, under table IV, the note I* = under consideration“ by the following: = not specified The alternative reference bias method shall be used according to 2.6.1 b). The amount below the obtainable maximum at 6,3 kHz output shall be 4
18、 dB at 9.5 cmls. SECTION THREE - PARAMETERS TO BE MEASURED Page 23, note in item b), 2) Delete the last sentence of the note. Page 33 3.4 Reference levei to bias noise ratio Replace the second paragraph under “Method“ by the following: In addition, the psophometric curve with quasi-peak detection ac
19、cording to appendix A of IEC 268-1 may be used. Page 39 3.8 Erasing attenuation Replace “Under consideration“ by the following new subclause: Definition Erasing attenuation The difference, expressed in decibels, between the level of a signal recorded on tape and the remaining level of that signal on
20、 the same tape after erasure. -6- 3.8 Affaiblissement deffacement 94-5 amend. 1 0 CE1 : 1 996 1 O00 A A A Mthode 3.8 Affaiblissement deffacement Un signal dessai doit tre enregistr sur la bande dessai la frquence de rfrence. Le niveau enregistr doit tre approximativement le niveau de reproduction ma
21、ximal. La tension U, lue doit tre mesure. Effacer le signal dessai de la bande dessai avec la tte deffacement, sans polariser la tte denregistrement. 315 - A A 1 O00 A B B Le courant deffacement dans la bobine de la tte deffacement, pour ia bande dessai, a une valeur de 10 % suprieure celle du coura
22、nt deffacement qui produit un effet deffa- cement de 70 dB pour la bande de rfrence spcifie. La frquence deffacement doit tre suprieure ou gale 80 kHz. La section efface de la bande doit tre lue immdiatement, et la tension de sortie rsiduelle U2 est mesure laide dun filtre bande troite pour viter le
23、s erreurs provoques par le bruit. Rsultat Affaiblissement deffacement: 20 loglo ( U1/U2) dB. Page 50 Tableau VI Remplacer la ligne concernant 3.8 par ce qui suit: Page 52 Tableau VI1 Remplacer la ligne concernant 3.8 par ce qui suit: Page 54 Tableau VIII Remplacer la ligne concernant 3.8 par ce qui
24、suit: 1 1: 1 1 3.8 Affaiblissement deffacement 94-5 Amend. 1 0 IEC:1996 3.8 Erasing attenuation 1 O00 A A -7- A Method The tape under test shall be recorded with a test signal at reference frequency. The recorded level shall be approximately maximum output level. The reproduced voltage U, shall be m
25、easured. The tape under test shall then be erased by the erasing head, without any bias current in the record head. The erasing current through the coils of the erasing head for the tape under test has a 10 % higher value than the erasing current which gives an erasing effect of 70 dB for the specif
26、ied reference tape. The erasing frequency shall be equal to or higher than 80 kHz. 3.8 Erasing attenuation The erased section of the tape shall be reproduced immediately, and the residual output voltage U2 is measured via a narrow-band filter to prevent errors due to noise. 315 - A A 1 O00 A B B Res
27、ult Erasing attenuation: 20 log, (U,IU,) dB 3.8 Erasing attenuation Page 51 Table VI Replace the line relating to 3.8 by the following: 315 A 1 O00 Page 53 Table VI1 Replace the line relating to 3.8 by the following: B Page 55 Table VIII Replace the line relating to 3.8 by the following: -8- 94-5 am
28、end. 1 CEI:1996 Page 58 Annexe B B.l Ttes de mesure de la CE1 Remplacer le point a) existant par le nouveau point a) suivant: a) Ttes pour bande usage professionnel de 6,30 mm de largeur (spcifies au tableau Il) - Tte denregistrement avec un entrefer de 18 pm - Tte denregistrement avec un entrefer d
29、e 7 pm - Tte de lecture avec un entrefer de 3 pm - Tte deffacement Type PAM 220 Type PAM 227 Type PWM 230 Type PLM 210 (interpiste de 0,75 mm) Ces ttes sont disponibles ladresse suivante: Bogen Electronic Gmbh Zehlendor Potsdammer Str. 12-1 3 D-14163 Berlin Allemagne Remplacer le point b) existant p
30、ar le nouveau point b) suivant: b) Ttes pour les bandes usage grand public de 6,30 mm de largeur (spcifies au tableau Il) - Tte denregistrement avec un entrefer de 7 pm Type PAM 227 - Tte de lecture avec un entrefer de 2 pm Non spcifi - Tte deffacement Non spcifi Supprimer le point c) existant. Poin
31、t d) Remplacer la troisime ligne du point d) par ce qui suit: - Tte de lecture avec un entrefer de 1 pm Non spcifi Remplacer ladresse de A-Bex par ce qui suit: A-Bex Laboratories Inc. 2-32-1 3 Sakae-Cho Higashimurayama Tokyo 189 Japon Supprimer le point e) existant. 94-5 Amend. 1 0 IEC:1996 -9- Page
32、 59 Appendix B B.l IEC measuring heads Replace the existing item a) by the following new item a): a) Heads for professional tape 6,30 mm wide (specified in table li) - 18 pm gap record head Type PAM 220 - 7 pm gap record head Type PAM 227 - 3 pm gap replay head Type PWM 230 (0,75 mm distance between
33、 tracks) - Erase head Type PLM 210 Heads are available from: Bogen Electronic Gmbh Zehlendorf Potsdammer Str. 12-1 3 0-14163 Berlin Germany Replace the existing irem b) by the following new item b): b) Heads for domestic tape 6,30 mm wide (specified in table li) - 7 ym gap record head - 2 ym gap rep
34、lay head - Erase head Type PAM 227 Not specified Not specified Delete the existing item c). Item d) Replace the third line of item d) by the following: -1 pm gap replay head Not specified Replace the address of A-Bex by the following: A-Bex Laboratories Inc. 2-32-1 3 Sakae-Cho Higashimurayama Tokyo
35、189 Japan Delete the existing item e). -10- Page 60 B.2 Bandes de rfrence primaires de la CE1 Point b) Remplacer ladresse de B.A.S.F. A. G. par ce qui suit: BASF Magnetics GmbH Kaiser-Wiihelm-Strasse 52 67059 Ludwigshafen Allemagne Point d) Remplacer R 723 DG (CE1 i). par Remplacer le point g) exist
36、ant par ce qui suit: g) MJ 507 A (CE1 IV) TDK Corporation 13-1 Nihonbashi 1 Chome Tokyo 103 Japan Cho-Ku 94-5 amend. 1 CE1 : 1 996 94-5 Amend. 1 0 IEC:1996 -11 - Page 61 B.2 IEC primary reference tapes Item b) Replace the address of B.A.S.F. A.G. by the following: BASF Magnetics GmbH Kaiser-Wilhelm-
37、Strasse 52 67059 Ludwigshafen Germany Item d) Replace “R 723 DG (IEC I)“ by“, 348 M (IEC I)“ Replace the existing item g) by the following: g) MJ 507 A (IEC IV) TDK Corporation 13-1 Nihonbashi 1 Chome Tokyo 103 Japan C h-K ICs 33.160.30 Typeset and printed by iliz IEC Central Office GENEVA. SWITZERL
38、AND NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 94-5 Premire dition First edition 1988-03 Systmes denregistrement et de lecture du son sur bandes magntiques - Cinquime partie: Proprits lectriques des bandes magntiques Magnetic tape sound recording and reproducing systems - Part 5: Electrical
39、 magnetic tape properties Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 94-51 1988 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements
40、 sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications
41、de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit
42、 technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: O O Site web de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne) Disponible la fois au site web), de la CEI*
43、et comme priodique imprim 0 Bulletin de la CE1 Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage g
44、nral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux a utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse site
45、web), sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respe
46、ctively, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current
47、 technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publication
48、s issued, is to be found at the following IEC sources: O IEC web site“ 0 Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminol
49、ogy, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on e
