1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 601 51 -1 O Premire dition First edition 1966-01 Mesures des caractristiques lectriques des tubes 6lectroniques Partie IO: Mthodes de mesure de la puissance de sortie en audiofrquence et de la distorsion Measurements of the electrical properties of
2、 electronic tubes and valves Part 1 O: Methods of measurement of audio-frequency output power and distortion Numro de rfrence Reference number CEIAEC 60151-10: 1966 Numros des publications Numbering Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Pu bl cat ions
3、con sol ides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorpor
4、ant les amendements 1 et 2. Validit de la presente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de
5、 la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web de la CEP Catalogue des publications de la CE1 Publi annu
6、ellement et mis a jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Bulletin de la CE1 Disponible la fois au 4te web de la CEI* et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique
7、 International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux a utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: S ymboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, rele ve et compilation
8、 des feuilles individuelles. et la CE1 6061 7: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse site web sur la page de titre. As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications includ
9、ing amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications
10、 is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the t
11、echnical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site“ Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* IEC Bulletin Available both at the IEC web site* and
12、 as a printed periodical Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publicatio
13、ns IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology3 IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1
14、 IEC 601 51 =I O Premire dition First edition 1966-01 Mes u res des ca sact ris t i q ues lect ri q ues des tubes lectroniques Partie 10: Mthodes de mesure de la puissance de sortie en audiofrquence et de la distorsion Measurements of the electrical properties of electronic tubes and valves Part 1 O
15、: Methods of measurement of audio-frequency output power and distortion O IEC 1966 Droits de reproduction rservs -Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que c
16、e soit et par aucun any form or by any means. electronic or mechanical, procd, lectronique ou mcanique. y compris la photo- including photocopying and microfilm. without permission in copie et les microfilms. sans raccord crit de lditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Co
17、mmission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inrnailiec.ch F CODE PRIX PRICE CODE Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission Pour prix, voir catalogue en vigueui For price, see current catalogu
18、e MemnvHaponHaR MTPOTXHHCMFI HOMHCCHR O -2- COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE MESURES DES CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES DES TUBES Dixime partie: Mthodes de mesure de la puissance de sortie en audiofrquence et de la distorsion LECTRONIQUES PREAMBULE 1) Les dcisions ou accords officiels de la C
19、E1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits d?Etudes o sont reprtkents tous les Comitks nationaux s?intressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations intern
20、ationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but d?encourager cette unification internationale, la CE1 exprime le v?u que tous les Comits nationaux ne possdant pas encore de rgles nationales, lorsqu?ils prparent ces rgles, prennent comme base fondamentale de ces rgles le
21、s recommandations de la CE1 dans la mesure o les conditions nationales le permettent. 4) On reconnat qu?il est dsirable que l?accord international sur ces questions soit suivi d?un effort pour harmoniser les rgles nationales de normalisation avec ces recommandations dans la mesure o les conditions n
22、ationales le permettent. Les Comits nationaux s?engagent user de leur influence dans ce but. PREFACE La prsente recommandation a t tablie par le Comit d?Etudes No 39 de la CEI: Tubes lectro- niques. Elle fait partie d?une srie de publications traitant des mesures des caractristiques lectriques des t
23、ubes lectroniques. Le catalogue des publications de la CE1 donne tous renseignements sur les autres parties de cette srie. Le premier projet fut discut lors d?une runion tenue Nice en 1962, la suite de quoi un projet rvis fut soumis l?approbation des Comits nationaux suivant la Rgle des Six Mois en
24、novembre 1963. Les pays suivants se sont prononcs explicitement eil faveur de la publication de cette dixime partie: Afrique du Sud Allemagne Belgique Chine (Rpublique Populaire de) Danemark Etats-Unis d?Amrique France Core (Rpublique Dmocratique Populaire de) Italie Japon Pays-Bas Royaume-Uni Sude
25、Suisse Tchcoslovaquie Union des Rpubliques Socialistes Sovitiques INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION MEASUREMENTS OF THE ELECTRICAL PROPERTIES OF ELECTRONIC TUBES AND VALVES Part 10: Methods of measurement of audio-frequency output power and distortion FOREWORD i) The formal decisions or agre
26、ements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations
27、for international use and they are accepted by the National Committees in that 3) In order to promote this international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees having as yet no national rules, when preparing such rules, should use the IEC recommendations as the fundamen
28、tal basis for these rules in so far as national conditions will permit. sense. 4) The desirability is recognized of extending intemational agreement on these matters through an endeavour to harmonize national standardization rules with these recommendations in so far as national conditions will perm
29、it. The National Committees pledge their influence towards that end. PREFACE This Recommendation has been prepared by I EC Technical Committee No. 39, Electronic Tubes and Valves. It forms one of a series dealing with the measurement of the electrical properties of electronic tubes and valves and re
30、ference should be made to the current catalogue of IEC Publications for information on the other parts of the series. The first draft was discussed at a meeting held in Nice in 1962 and, as a result, a draft was submitted to the National Committees for approval under the Six Months Rule in November
31、1963. The following countries voted explicitly in favour of publication of Part IO: Belgium China (Peoples Republic of) Czechoslovakia Denmark France Germany Italy Japan Korea (Democratic Peoples Republic of) Netherlands South Africa Sweden Switzerland Union of Soviet Socialist Republics United King
32、dom United States of America -4- MESURES DES CARACTRISTIQUES LECTRIQUES DES TUBES LECTRONIQUES Dixime partie: Mthodes de mesure de la puissance de sortie en audiofrquence et de la distorsion 1. Domaine dapplication Cette recommandation est fonde sur la pratique courante des mesures de la puissanee d
33、e sortie en audiofrquence et de la distorsion. Elle ne doit pas tre considre comme une recommandation prise au sens de c norme , car une description plus dtaille des mthodes de mesure est ncessaire si lon veut que les rsultats des mesures bases sur ces principes soient comparables dans des tol- ranc
34、es dfinies. 2. Puissance de sortie en audiofrquence 2.1 Dejinition (VEI 07-27-100, deuxime dition) fournie par ce tube la charge dans llectrode de sortie. La puissance de sortie dun tube lectronique (fonctionnant en audiofrquence) est la puissance 2.2 Mthodes de mesure La mesure est effectue en appl
35、iquant llectrode dentre du tube un signal sinusodal de frquence et damplitude donnes. La frquence est en gnral choisie entre 400 Hz et 1 O00 Hz. La tension de llectrode de sortie (valeur efficace) doit tre mesure entre le point o la charge est branche sur llectrode de sortie et le point de rfrence,
36、le signal tant appliqu llectrode dentre. La rsistance de charge peut tre insre soit directement dans le circuit du tube (figure I, page lo), soit par lintermdiaire dune inductance et dun condensateur (couplage capacitif, figure 2, page lo), soit par lintermdiaire dun transformateur (figure 3, page 1
37、0). Dans ces deux derniers cas, les ractances des dispositifs de couplage doivent avoir un effet ngligeable. La mesure de la tension aux bornes de la charge, ou du courant dans le circuit de charge, permet de dterminer la puissance de sortie; si une inductance ou un transformateur est utilis, les pe
38、rtes correspondantes doivent tre ajoutes la puissance de sortie mesure. La mesure de puissance peut seffectuer en prenant comme paramtre : 2.2.1 Soit la tension dexcitation sur llectrode dentre, dans ce cas, on peut aussi mesurer ia distor- sion correspondante du signal de sortie. 2.2.2 Soit la dist
39、orsion du signal de sortie, dans ce cas, on peut aussi mesurer la tension dexcitation sur llectrode dentre. 2.2.3 Soit le point dapparition du courant positif de grille dans llectrode dentre, dans ce cas, on peut aussi mesurer la distorsion correspondante du signal de sortie. 2.3 Prcautions Les sour
40、ces dalimentation doivent tre correctement dcouples. Limpdance du gnrateur de signal doit tre faible par rapport limpdance minimale de llectrode dentre, de faon ne pas introduire de distorsion sensible si un courant dlectrode dentre venait apparatre. -5- MEASUREMENTS OF THE ELECTRICAL PROPERTIES OF
41、ELECTRONIC TUBES AND VALVES Part 10: Methods of measurement of audio-frequency output power and distortion i. Scope This Recommendation is based on current practice of the measurement of audio-frequency output power and distortion. It should not be regarded as a Recommendation in the sense of a stan
42、dard, because a more detailed description of the measuring methods is needed if measuring results on the basis of these principles have to be comparable within definite tolerances. 2. 2.1 2.2 Audio-frequency output power DeJinition (IE V 07-27-100, second edition) supplied to the load by the electro
43、nic tube or valve at the output electrode. Methods of measurement The measurement is carried out by applying to the input electrode of the tube or valve a sinu- soidal signal of given frequency and amplitude. The frequency is in general chosen between 400 Hz (c/s) and 1 O00 Hz (c/s). The voltage of
44、the output electrode (r.m.s. value) should be measured between the point where the load is connected to the output electrode and the reference point, the signal being applied to the input electrode. The load resistance may be inserted either directly into the tube or valve circuit (Figure 1, page IO
45、) or by means of a choke and a capacitor (capacitance coupling, Figure 2, page 10) or through a transformer (Figure 3, page 10). In these latter two cases, the reactances of the coupling devices shall have a negligible eect. The output power of an electronic tube or valve (operating at audio-frequen
46、cy) is the power Measurement of the voltage at the terminals of the load resistance, or of the current in its cir- cuit, enables the output power to be determiried; if a choke or a transformer is used, the resultant loss shall be added to the measured output power. 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.3 The power me
47、asurement can be carried out by taking as a parameter: Either the excitation voltage on the input electrode, in which case, the corresponding output signal distortion may also be measured. Or the output signal distortion, in which case, the corresponding excitation voltage on the input electrode may
48、 also be measured. Or the point of start of positive grid current for the input electrode, in which case, the corresponding output signal distortion may also be measured. Precautions The supply sources should be correctly decoupled. The impedance of the signal generator should be low compared with t
49、he minimum impedance of the input electrode, in order not to introduce any noticeable distortion if an input electrode current starts to flow. -6- Les instruments de mesure en courant alternatif doivent mesurer les valeurs efficaces quel que soit le facteur de forme. 2.4 Conditions de mesiire Pour chaque ty
