1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60244-7 Premire dition First edition 1979-01 Mthodes de mesure applicables aux metteurs radiolectriques Septime part e: Rayonnement des structures aux frquences suprieures 1 GHz Methods of measurement for radio transmitters Part 7: Cabinet radiatio
2、n at frequencies above 1 GHz Numro de rfrence Reference number CEIIIEC 60244-7: 1979 Numros des publications Numbering Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant
3、 les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique d
4、es publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entr
5、epris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Cite web de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Bulletin de la CE1 Disponible
6、 la fois au 4te web), de la CEI* et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les sig
7、nes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux 2 utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 6061 7: Symboles graphiques pour schmas. * Voir
8、adresse site web), sur la page de titre. As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, re
9、spectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects cu
10、rrent technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of public
11、ations issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)“ IEC Bulletin Available both at the IEC web site* and as a printed periodical Terminology, graphical and letter symbols For general termin
12、ology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphica
13、l symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60244-7 Premire dition First edition 1 979-0 1 Mthodes de mesure applicables aux
14、metteurs radiolectriques Septime partie: Rayonnement des structures aux frquences suprieures a I GHz Methods of measurement for radio transmitters Part 7: Cabinet radiation at frequencies above 1 GHz O IEC 1979 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette pu
15、blication ne peut itre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical. procd, lectronique ou mcanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without
16、permission in copie et les microfilms. sans raccord crit de Iditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch J CODE PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogu
17、e en vigueur For price, see current catalogue Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MemnvHapomaH 3nenporexiirecnan HOMHCCHFI O -2- SOMMAIRE PRAMBULE . PRFACE . INTRODUCTION . . . Pages . 4 . 4 . 6 SECTION UN . GNRALITS Articles 1 . Domaine dapplication
18、6 3 . Vocabulaire . 8 4 . Note dordre gnral sur les brouillages provoqus par des metteurs radiolectriques . 5 . Rayonnement dangereux . 8 2.Objet 8 8 SECTION DEUX . LIEU DESSAI DE RAYONNEMENT. CONDITIONS DE MESURE ET APPAREILLAGE DE MESURE 6 . Lieu dessai de rayonnement 10 7 . Appareillage de mesure
19、 . 10 . 8 . Conditions gnrales de mesure 12 SECTION TROIS . PETITS METTEURS . 9 . Application 12 12 12 . 10 . Disposition de lmetteur 12 . Mthode de mesure 14 13 . Prsentation des rsultats 16 11 . Disposition de la charge dessai et de la source dnergie . SECTION QUATRE . EMETTEURS DE MOYENNES DIMENS
20、IONS (A ltude) SECTION CINQ . GROS METTEURS (A ltude) -3- CONTENTS Page FOREWORD 5 PREFACE . 5 ISTRODUCTION 7 SECTION ONE . GENERAL 1.Scope 7 Clause 2 . Object 9 3 . Terminology . 9 4 . 9 5 . Radiation hazard . 9 General note on interference caused by radio transmitters SECTION Two . RADIATION TEST
21、SITE. TEST CONDITIONS AND MEASURING EQUIPMENT 6 . Radiation test site . 11 7 . Measuring equipment . 11 8 . General test conditions 13 SECTION THREE . SMALL TRANSMITTERS 9 . Application 13 . 10 . Arrangement of the transmitter 13 Arrangement of the test load and power supply 13 13 . Method of measur
22、ement 15 13 . Presentation of the results . 17 i 1 . SECTION FOUR . MEDIUM-SIZED TRANSMITTERS (Under consideration) SECTION FIVE . LARGE TRANSMITTERS (Under consideration) -4- COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE MTHODES DE MESURE APPLICABLES AUX METTEURS RADIOLECTRIQUES Septime partie: Rayonne
23、ment des structures aux frquences suprieures a 1 GHz PRAMBULE i) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes O sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible
24、un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale. la CE1 exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles na
25、tionales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure O les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PRFACE La prsente norm
26、e a t tablie par le Sous-Comit 12C: Matriels metteurs, du Comit dEtudes No 12 de la CEI: Radio- communications. Divers projets de la prsente norme furent discuts lors des runions tenues Paris en 1974 et Nice en 1976. A la suite de cette dernire runion, le projet, document 12C(Bureau Central)l42, fut
27、 soumis lapprobation des Comits nationaux suivant la Rgle des Six Mois en novembre 1976. Les pays suivants se sont prononcs explicitement en faveur de la publication: Afrique du Sud (Rpublique d) Egy Pte Pologne Allemagne Espagne Roumanie Australie Etats-Unis dAmrique Royaume-Uni Belgique Hongrie Su
28、de Brsil Italie Suissc Canada Japon Turquie Danemark Pays-Bas Union des Rpubliques Socialistes Sovitiques Au/res puhicu/ioi.s ikc Ici El el Publication 215 de la CEI: (Deuxime dition, 1978) Publication 244-1 de la CE I: (Premire dition, 1968) Publication 744-6 de la CE 1 : (Premire dition, 1976) Pub
29、lication 11 du C.I.S.P.R.: (Premiere dition, 1975) Publication I6 du C.I.S.P.R. : (Premire diLion, 1977) du C.I.S.P. R. ci/L;(,. i1i111.) Ir /IC;.S,II/L, IIOII(: Rgles de scurit applicables aux matriels dmission radiolectrique. Mthodes de mesure applicables aux metteurs radiolectriques, Premire part
30、ie: Condi- tions gnrales de mesure. fi-quence, puissance de sortie et puissance consomme. Modification N” 1 (1973). Sixime partie: Rayonnement des structures aux frequences comprises entre 130 kHz et 1 GHz. Limites et mthodes de mesure des caractristiques des appareils industriels. scientifiques et
31、mdicaux (ISM) i haute friquence (i lexclusion des appareils de diathermie chirurgi- cale) relatives aux perturbations radiolectriques. Spcification du C.I.S.P.R. pour les appareils et les mthodes de mesure des perturbations radiolectriques. -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION METHODS OF ME
32、ASUREMENT FOR RADIO TRANSMITTERS Part 7: Cabinet radiation at frequencies above 1 GHz FOREWORD i) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which ali the National Committees having a special interest therein are represented, express, as n
33、early as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the I EC expresses the wish that all N
34、ational Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the I EC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE This s
35、tandard has been prepared by Sub-committee 12C, Transmitting Equipment, of IEC Technical Committee No. 12, Radiocommunications. Several drafts of this standard were discussed at the meetings held in Paris in 1974 and in Nice in 1976. As a result of the latter meeting, thedraft, Document 12C(Central
36、Office)142, was submitted to theNational Committees for approval under the Six Months Rule in November 1976. The following countries voted explicitly in favour of publication : Australia Belgium Brazil Canada Denmark Egypt Germany Hungary Spain Italy Sweden Japan Switzerland Netherlands Turkey Polan
37、d Romania United Kingdom South Africa (Republic of) Union of Soviet Socialist Republics United States of America Oilier IEC and C.I.S.P.R. publications quoted in this stanurd: IEC Publication 215: (Second edition, 1978) 1 EC Publication 244-1 : (First edition, 1968) I EC Publication 244-6: (First ed
38、ition, 1976) C.I.S.P.R. Publication Il : (First edition, 1975) Safety Requirements for Radio Transmitting Equipment. Methods of Measurement for Radio Transmitters, Part 1 : General Conditions of Measurement Frequency, Output Power and Power Consumption. Amendment No. I (1973). Part 6: Cabinet Radiat
39、ion at Frequencies between 130 kHz and 1 GHz. Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Industrial, Scientific and Medical (ISM) Radio-frequency Equipment (Excluding Surgical Diathermy Apparatus). C.I.S.P.R. Specification for Radio Interference Measuring Apparatus an
40、d Measurement C.I.S.P.R. Publication 16: (First edition, 1977) Methods. -6- MTHODES DE MESURE APPLICABLES AUX METTEURS RADIOLECTRIQUES Septime partie : Rayonnement des structures aux frquences suprieures a 1 GHz INTRODUCTION Note dordre gnral sur lu Publication 244 La prsente norme appartient une sr
41、ie de parties de la Publication 244 de la CE1 dans lesquelles sont dcrites des mthodes de mesure recommandes pour mesurer les rayonnements des structures et les ten- sions perturbatrices aux bornes daccs dun metteur radiolectrique. La prsente norme doit tre utilise conjointement avec la Publication
42、244-6 de la CE I : Mthodes de mesure applicables aux metteurs radiolectriques, Sixime partie : Rayonnement des structures aux fr- quences comprises entre 130 kHz et 1 GHz. Pour les titres dautres parties de la Publication 244, se reporter aux pages 3 et 4 de la couverture de la prsente publication.
43、Note dordre gnral sur lu mthode indique par la prsente norme La mthode indique par la prsente norme est essentiellement la mme que celle dcrite dans la Publi- cation 1 1 du C.I.S.P.R., paragraphe 5.2.2, pour la mesure de rayonnement des appareils industriels, scien- tifiques et mdicaux (ISM) aux frq
44、uences comprises entre 1 GHz et 18 GHz. Dans cette mthode, laccent a t mis sur la simplicit et sur la reproductibilit, plutt que sur une mthode rigoureusement scientifique. Elle a t mise au point spcialement pour tre utilise dans une salle ordinaire de laboratoire, afin de dispenser de lemploi dune
45、chambre anchoque coteuse. Complments ultrieurs Par la suite, la prsente norme sera complte par des sections traitant de la mesure de rayonnement des metteurs de moyennes dimensions et des gros metteurs, qui sont encore ltude. Parties ultrieures de lu Publication 244 I1 est prvu de publier par la sui
46、te les parties suivantes, actuellement ltude: - tensions perturbatrices aux bornes daccs, autres que celles prvues pour le branchement du systme dantenne ; - mesures particulires lefficacit des blindages lectriques des matriels dmission radiolectrique. SECTION UN - GNRALITS 1. Domaine dapplication L
47、a prsente norme sapplique aux metteurs radiolectriques. Les mthodes spcifies dans cette norme ne sappliquent pas aux metteurs dont on ne peut ni enlever ni mettre hors service lantenne pour la remplacer par une charge dessai, ce qui est le cas, par exemple, des petits metteurs fonction- nant avec de
48、s piles et des metteurs a usage personnel. METHODS OF MEASUREMENT FOR RADIO TRANSMITTERS Part 7: Cabinet radiation at frequencies above 1 GHz INTRODUCTION General note on Publication 244 This standard is one of a series of parts of IEC Publication 244 describing recommended methods for measuring cabinet radiation and terminal interference voltages of radio transmitters. This particular standard shall be used in conjunction with I EC Publication 244-6: Methods of Measure- ment for Radio Transmitters, Part 6: Cabinet Radiation at Frequencies between
