1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 602684 O Deuxime dition Second edition 1991-03 Eq u i pements pour systmes lectroacoustiques Partie 10: Appareils de mesure des crtes de modulation Sound system equipment Part 1 O: Peak programme level meters Numro de rfrence Reference number CEI/I
2、EC 60268-10: 1991 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CEI sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 e
3、t 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte lt
4、at actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste
5、des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Cite web de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Disponible la fois au site web), de la CEI* et comme priodique imprim Bulletin de la CE1 Terminologie, symbo
6、les graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuves par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Sym
7、boles littraux d utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le materiel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 6061 7: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse site web), sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 al
8、l IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorpor
9、ating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirma
10、tion of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web
11、site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)“ Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to IEC 60050: International Electrotechn
12、ical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the
13、single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60268-1 O Deuxime dition Second edition 1991-03 Equipements pour systmes lectroacoustiques Partie IO: Appareils de mesure des crtes de modulation Sound
14、 system equipment Part 1 O: Peak programme level meters O IEC 1991 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par a
15、ucun any form or by any means, electronic or mechanical. procd, lectronique ou mcanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in copie et les microfilms, sans raccord crit de lditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefa
16、x: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch V Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICE CODE Memnwapomafi 3nenrpoexwuecna KOMHCCHII O Pour prix, voir catalogue en vigueur For pr
17、ice, see current catalogue -2- 268-10 CE1 SOMMAI RE Pa gec 8 10 AVANT - PRO POS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTRODUCTION Arti cl es SECTION 1 - GENERALITES 1.1 1.2 Domaine dapplication Rfrences normatives . . . , . . . . . .
18、 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12 SECTION 2 - CONDITIONS POUR LES SPECIFICATIONS ET LES MESURES 14 14 14 2.1 Conditions Conditions gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19、. . . . . . . . . . . . les essais . 2.1 .I 2.1.2 Conditions nominales et conditions normales pour 2.2 Description des appareils de mesure des crtes de modulation . . 14 SECTION 3 - CARACTERISTIQUES DES APPAREILS DE MESURE DES CRETES DE MODULATION 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3
20、.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 Indication de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . , . . . , . . . . . . . . . . . . . , . . . . . Tension dentre de rfrence et niveau dentre de rfrence. Graduation de lchelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rponse ampl
21、itude-f rquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rponse dynamique . Rponse une impulsion Linarit dynamique dans le domaine de mesure . Rponse dynamique en dessous du point dtalonnage minimal . Temps de rponse Temps dintgration . . . . . . . . . . . . . , :. . . . . .
22、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dpassement Temps de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erreur de rversibilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . Impdance dentre . Distorsion introduite
23、par lappareil de mesure des crtes de modulation Gamme de tempratures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractristique de surcharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niveau dentre maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gamme de tensions dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 18 18 18 18 20 20 20 20 20 22 22 22 24 24 24 24 24 26 268-10 0 IEC -3- CONTENTS Page FOREWORD . 9 INTRODUCTION 11 Clause SECTION 1 - GENERAL 1.1 Scope 13 1.2 Normative
25、references . 13 SECTION 2 - CONDITIONS FOR SPECIFICATION AND MEASUREMENT 2.1 Conditions 15 2.1 .I General conditions . 15 2.1.2 Rated conditions and standard test conditions 15 2.2 Description of peak programme level meters . 15 SECTION 3 - CHARACTERISTICS OF PEAK PROGRAMME LEVEL METERS 3.1 3.2 3.3
26、3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 Reference indication 17 Reference input voltage and reference input level . 19 Division of the scale 19 Amplitude-f requency response 19 Dynamic response 19 Pulse response . 21 Dynamic linearity within scale range 21 Dynamic response below minimu
27、m calibration point Delay time 21 Integration time . . 21 Reversibility error . 23 . 21 Overswing 23 Return time 23 Input impedance . 25 Distortion introduced by the peak programme level meter . 25 3.16 Temperature range . 25 3.17 Overload characteristic . 25 3.18 Maximum input level 25 3.19 Supply
28、voltage range . 27 -4- Art i cl es 268-10 CE1 Pages 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 SECTION 4 . APPAREILS DE MESURE DES CRETES DE MODULATION E TYPE I indication de rfrence . T
29、ension dentre de rfrence et niveau dentre de rfrence . Graduation de lchelle . Rponse amplitude-frquence . Rponse dynamique . Temps dintgration Dpassement Temps de retour . Erreur de rversibilit . Impdance dentre . Distorsion introduite par lappareil de mesure des crtes de modulation Gamme de tempra
30、tures . Caractristique de surcharge . Niveau dentre maximal Gamme de tensions dalimentation . SECTION 5 . APPAREILS DE MESURE DES CRETES DE MODULATION DE TYPE II Gnralits . Indication de rfrence . Tension dentre de rfrence Appareil indicateur . Rponse amplitude-frquence . Rponse dynamique . Rponse u
31、ne impulsion (mode normal) . Linarit dynamique dans le domaine de mesure (mode normal) . Rponse dynamique au-dessous du point dtalonnage minimal (mode normal) Temps de rponse (mode normal) . Temps dintgration Dpassement Temps de retour . Erreur de rversibilit . Impdance dentre . Distorsion introduit
32、e par lappareil de mesure des crtes de modulation Gamme de tempratures . Caractristique de surcharge (mode normal) Niveau dentre maximal Gamme de tensions dalimentation . 26 26 26 28 28 28 30 30 30 30 30 32 32 32 32 34 34 34 36 38 38 40 42 42 42 44 44 44 44 46 46 46 48 48 48 268-10 IEC -5- Clause Pa
33、ge SECTION 4 . PEAK PROGRAMME LEVEL METERS. TYPE I 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 Reference indication Reference input voltage and reference input level . Division of the scale Amp I it u d e . f req u en cy Dynamic response Integration time Overswing Return time Reversibility error .
34、 Input impedance Distortion introduced by the peak programme level meter . res pon se 4.12 Temperature range . 4.13 Overload characteristic . 4.14 Maximum input level 4.15 Supply voltage range . 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 SECTION 5 . PEAK PROGRAMME LEVEL M
35、ETERS. TYPE II General Ref e ren ce i n d i cation Reference input voltage Indicating instrument . Amplitude-f requency response Dynamic response Pulse response (normal mode) Dynamic linearity within scale range (normal mode) . Dynamic response below minimum calibration point (normal mode) Integrati
36、on time Overswing Return time Reversibility error :. . Input impedance Distortion introduced by the peak programme level meter . Delay time (normal mode) . 5.17 Temperature range . 5.18 Overload characteristic (normal mode) 5.19 Maximum input level 5.20 Supply voltage range . 27 27 27 29 29 29 31 31
37、 31 31 31 33 33 33 33 35 35 35 37 39 39 41 43 43 43 45 45 45 45 47 47 47 49 49 49 -6- 268-10 0 CE1 Art i c 1 es Pages SECTION 6 - APPAREILS DE MESURE DES CRETES DE MODULATION A AFFICHAGE PAR INCREMENTATION 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 Gnralits . 48 Nombre dlments discrets par afficheur . 50 Rsolu
38、tion de lafficheur 50 Indication des niveaux 50 Caractristiques optiques des afficheurs 50 Fonctionnement au-dessus de lindication de rfrence . 52 Afficheurs utilisant la technique du multiplexage 52 Temps de commutation des lments . 52 SECTION 7 - APPAREILS DE MESURE DES CRETES DE MODULATION PAR IN
39、CREMENTATION POUR LES APPLICATIONS SECONDAIRES ET GRAND PUBLIC 7.1 Gnralits . 52 7.2 Indication de rfrence . 52 54 7.3 Nombre dlments discrets par afficheur . 7.4 Rsolution de lafficheur 54 54 7.5 Rponse amplitude-frquence . 7.6 Temps dintgration 54 7.7 Temps de retour . 54 7.8 Erreur de rversibilit
40、 . 56 SECTION 8 - CLASSIFICATION DES CARACTERISTIQUES A SPECIFIER 8.1 Introduction 56 8.2 Classification 56 . Figures 58 Annexes A (normative) - Fonctionnement en mode lent . 60 E3 (informative) - Dtails sur les caractristiques recommandes de lindicateur . 62 268-10 IEC Clause -7- Page SECTION 6 - P
41、EAK PROGRAMME LEVEL METERS HAVING INCREMENTAL DISPLAY 6.1 General 49 6.2 Number of discrete elements in the display . 51 6.3 Display resolution 51 6.4 Indication of levels . 51 6.5 Optical characteristics of displays. 51 6.6 Operation above reference indication 53 6.7 Displays using multiplex techni
42、que 53 6.8 Rate of element-switching (switch-on - switch-off times) 53 SECTION 7 - INCREMENTAL PEAK PROGRAMME LEVEL METERS FOR SECONDARY AND CONSUMER APPLICATIONS 7.1 General 53 7.2 Reference indication 53 7.3 Number of discrete elements in the display . 55 7.4 Display resolution 55 7.5 Amplitude-fr
43、equency response 55 7.6 Integration time 55 7.7 Return time 55 7.8 Reversibility error . 57 SECTION 8 - CLASSIFICATION FOR THE CHARACTERISTICS TO BE SPECIFIED 8.1 Introduction 57 8.2 Classification 57 . Figures 58 Annexes 61 A (normative) - Slow mode of operation B (informative) - Details of preferr
44、ed indicating instrument 63 -8- 268-10 CE1 COMMISSION ELECTROTECHN IQUE INTERNATIONALE EQUIPEMENTS POUR SYSTEMES ELECTROACOUSTIQUES Partie 10: Appareils de mesure des crtes de modulation AVANT-PROPOS 11 Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars p
45、ar des Comits d Etudes o sont repr- sents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits natio
46、naux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure O les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE
47、1 etAla rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, etre indique en termes clairs dans cette dernire. La prsente partie de la Norme internationale CE1 268 a t tablie par le Comit dEtudes no 84: Equipements et systmes dans le domaine des techniques audio, vido et audiovisuelles. C
48、ette deuxime dition remplace la premire dition de la CE1 268-10 (1976) et son complment 268-10A (1978). Le texte de cette partie est issu des documents suivants: Rgle des Six Mois Rapports de vote 84 ( BC)64 84 ( BC188 8 4 ( BC 186 84( BC) 105 Les rapports de vote indiqus dans le tableau ci-dessus d
49、onnent toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette norme. Lannexe A fait partie intgrante de la prsente partie de la CE1 268. Lannexe B est pour information. 268-10 IEC -9- Six Months Rule I NTERNATIONAL ELECTROTECHN ICAL COMMISSION Reports on Voting SOUND SYSTEM EQUIPMENT Part 10: Peak
