1、NORME CE1 INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STANDARD 6051 0-215 Premire dition First edition 1992-05 Mthodes de mesure pour les quipements radiolectriques utiliss dans les stations terriennes de tlcommunication par satellites Deuxime partie: Mesures sur les sous-ensembles Section cinq - Modulateurs d
2、e frquence Methods of measurements for radio equipment used in satellite earth stations Part 2: Measurements for sub-systems Section Five - Frequency modulators Numro de rfrence Reference number CEIIIEC 60510-2-5: 1992 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 so
3、nt numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendeme
4、nt 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la presente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs ia date de reconfir- mation de la publicati
5、on sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web de la CEl* Catalo
6、gue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Bulletin de la CE1 Disponible la fois au site web), de la CEI et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la
7、CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux a utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur l
8、e matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse -site web?, sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Con
9、solidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1 .O, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this pu
10、blication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under con
11、sideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* A
12、vailable both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I E C 6005 O : International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the I
13、EC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, I EC 6041 7: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on tit
14、le page. NORME INTERNATIONALE CE1 IEC INTERNATIONAL 6051 0-215 Premire dition First edition STANDARD 1992-05 Mthodes de mesure pour les quipements radiolectriques utiliss dans les stations terriennes de tlcommunication par satellites Deuxime partie: Mesures sur les sous-ensembles Section cinq - Modu
15、lateurs de frquence Methods of measurements for radio equipment used in satellite earth stations Part 2: Measurements for sub-systems Section Five - Frequency modulators O IEC 1992 Droits de reproduction rservs -Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduit
16、e ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical, procd, lectronique ou mcanique. y compris la photo- including photocopying and microfilm. without permission in copie et les micro
17、films. sans laccord crit de Lditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /w.iec.ch e-mail: inmailiec.ch N Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechn
18、ical Commission MemnYHaponHan nenoexecan KOMHCCHR O PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue -2- SOM MAI RE 51 0-2-5 O CE1 Pages AVANT-PROPOS . 4 SECTION CINQ: MODULATEURS DE FRQUENCE Articles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Domaine dapplication . Dfinition G
19、nralits Caractristiques la sortie f.i. Impdance dentre et affaiblissement dadaptation en bande de base . Sensibilit de modulation Sens de modulation . Gain diffrentieI/non-linarit et phase diffrentieIle/temps de propagation de groupe Modulation damplitude parasite Caractristique amplitude/frquence e
20、n bande de base . Mesures en tlphonie multiplexage par rpartition en frquence (m.r.f.) Mesures en tlvision Sous-ensemble dtalement de spectre de la porteuse . Rfrences 6 6 6 8 10 10 14 14 18 20 22 2j12 24 26 Figures 28 510-2-5 O IEC -3- CONTENTS Page FOREWORD 5 SECTION FIVE: FREQUENCY MODULATORS Cla
21、use 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Scope Definition . General I.F. output characteristics . Baseband input impedance and return loss Deviation sensitivity . Sense of modulation . Differential gain/non-linearity and differential phase/group-delay . Unwanted amplitude modulation . Baseband amplitude
22、/frequency characteristic Frequency division multiplex (f .d. m.) telephony measurements Television measurements Carrier-energy dispersal sub-system . References . . Figures 7 7 7 9 11 11 15 15 19 21 23 23 25 27 28 -4- 51 0-2-5 O CE1 Rgle des Six Mois 12E (BC)119 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATI
23、ONALE Rapport de vote 12E(BC)130 MTHODES DE MESURE POUR LES QUIPEMENTS DE TLCOMMUNICATION PAR SATELLITES Partie 2: Mesures sur les sous-ensembles Section cinq: Modulateurs de frquence RADIOLECTRIQUES UTILISS DANS LES STATIONS TERRIENNES AVANT-PROPOS 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en
24、ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes O sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales
25、et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure O les conditions nationales le permettent. To
26、ute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. La prsente norme a t tablie par le Sous-Comit 12E: Faisceaux hertziens et systmes fixes de tlcommunication par satellite, du Comit d
27、Etudes no 12 de la CEI: Radiocommu- nications. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette norme. Les publications suivantes de la CE1 sont cites dans la prsente no
28、rme: Publications nos 510-1 -3 (1980): Mthodes de mesure pour les quipements radiolectriques utiliss dans les stations terriennes de tlcommunication par satellites - Premire partie: Mesures communes aux sous-ensembles et leurs combinaisons - Section trois: Mesures dans la bande des frquences intermd
29、iaires. Modification 1 (1988). Section quatre: Mesures en bande de base Partie 2: Mesures sur les sous-ensembles - Section six: Dmodulateurs de frquence. 510-3: Troisime partie: Mthodes de mesure applicables aux combinaisons de sous-ensembles. Section quatre: Mesures pour la transmission de la tlpho
30、nie multivoie multiplexage par rpartition en frquence (m.r.f.). 510-1-4 (1986): 510-2-6 (1992): 510-3-4 (1992): 51 0-2-5 O IEC 12E(CO) 1 1 9 -5- 12E(C0)130 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION METHODS OF MEASUREMENT FOR RADIO EQUIPMENT USED IN SATELLITE EARTH STATIONS Part 2: Measurements for s
31、ub-systems Section five: Frequency modulators FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international cons
32、ensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text
33、of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules shouid, as far as possible, be clearly indicated in the latter. This standard has been prepared by Sub-Committee 12E: Ra
34、dio relay and fixed-satellite communications systems, of IEC Technical Committee No. 12: Radiocommunications. The text of this standard is based on the following documents: 1 Six Months Rule I Report on Voting 1 Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the Vot
35、ing Report indicated in the above table. The following IEC publications are quoted in this standard: Publications Nos. 510-1-3 (1980): 510-1-4 (1986): 510-2-6 (1992): 510-3: 510-3-4 (1992): Methods of measurement for radio equipment used in satellite earth stations - Part 1: Measurements common to s
36、ub-systems and combina- tions of sub-systems - Section three: Measurements in the i.f. range. Amendment 1 (1988). Section four: Measurements in the baseband. Part 2: Measurements for sub-systems - Section six: Frequency demodulators. Part 3: Methods of measurement for combinations of sub-systems Sec
37、tion four: Measurements for frequency division multiplex (f.d.m.) transmission. -6- 51 0-2-5 O CE1 MTHODES DE MESURE POUR LES QUIPEMENTS DE TLCOMMUNICATION PAR SATELLITES Partie 2: Mesures sur les sous-ensembles Section cinq: Modulateurs de frquence RADIOLECTRIQUES UTILISS DANS LES STATIONS TERRIENN
38、ES 1 Domaine dapplication Dans cette section sont dcrites des mthodes de mesure des caractristiques lectriques des modulateurs de frquence. De plus, dans la mesure du possible, seules les mesures relatives au modulateur proprement dit seront voques, lexclusion des mesures spcifi- ques des parties en
39、 bande de base, rseau de praccentuation, rseaux associs la sous-porteuse de signaux sonores, aux signaux pilotes et aux signaux auxiliaires. Les mthodes de mesure des dmodulateurs de frquence sont dcrites la section six de la deuxime partie de cette publication. Les mesures entre accs en bande de ba
40、se des ensembles modulateur/dmodulateur sont dcrites dans les diverses sections de la troisime partie de cette publication. 2 Dfinition Pour les besoins de cette norme, un modulateur de frquence est dfini comme un sous- ensemble qui, de faon analogique, module une porteuse en frquence intermdiaire (
41、f.) par un signal en bande de base: ce dernier peut tre un multiplex tlphonique rparti- tion en frquence, ou un signal de tlvision, accompagn dune sous-porteuse de modula- tion sonore, de signaux pilotes et de signaux auxiliaires. De tels signaux en bande de base sont normalement analogiques, mais i
42、l ne faut pas exclure les signaux numriques. Cependant, les mthodes de mesure dcrites dans cette section ont seulement pour objet de sassurer du bon fonctionnement du modulateur dans le cas de transmission de signaux analogiques. Un sous-ensemble de modulation comprend habituellement trois sections
43、principales: - - - une section f.i. une section en bande de base; une section bande de base vers f.i. (modulateur); 3 Gnralits Un bloc diagramme type dun sous-ensemble de modulation est donn la figure 1. Les caractristiques mesurer peuvent tre divises en trois catgories principales: - caractristique
44、s sans transfert; - - conjonction avec un dmodulateur de mesure. caractristiques de transfert bande de base vers f.i.; certaines caractristiques de transmission de bande de base bande de base, en 51 0-2-5 O IEC -7- METHODS OF MEASUREMENT FOR RADIO EQUIPMENT USED IN SATELLITE EARTH STATIONS Part 2: M
45、easurements for sub-systems Section five: Frequency modulators 1 Scope Methods are given in this section for the measurement of the electrical characteristics of frequency modulators. Furthermore, where possible, only measurements involving the basic modulator are considered, that is excluding the b
46、aseband section comprising the pre-emphasis network and the networks associated with sound sub-carrier signals, pilot signals and auxiliary signals. Methods of measurement for frequency demodulators are given in section six of pari 2 of this publication. Measurements between baseband terminals of mo
47、dulator/demodulator assemblies are covered by various sections of part 3 of this publication. 2 Definition For the purpose of this standard, a frequency modulator is a sub-system which, by analogue means, modulates an intermediate frequency (.f.) carrier by a baseband signal: this may be a multi-cha
48、nnel f.d.m. telephony signal or television signal with associated sound sub-carrier signals, pilot signals and auxiliary signals. Such baseband signals are normally analogue but digital signals are not excluded. How- ever the methods of measurement described in this section are intended for assessin
49、g the performance of the modulator when analogue signals are transmitted. A modulator sub-system usually comprises the following three main sections: - a baseband section; - - an i.f. section. a baseband to i.f. section (modulator); 3 General A block diagram for a typical modulator sub-system is shown in figure
