1、NORME CE1 INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD IEC 6051 013-4 Premire dition Fi rc t edition 1992-05 Mthodes de mesure pour les quipements radiolectriques utiliss dans les stations terriennes de tlcommunication par satellites Troisime partie: Mthodes de mesure applicables aux com binaisons de sous-
2、ensembles Section quatre - Mesures pour la transmission de la tlphonie multivoie multiplexage par rpartition en frquence (m.r.f.) Methods of measurements for radio equipment used in satellite earth stations Part 3: Methods of measurement for combinations of sub-systems Section Four - Measurements fo
3、r frequency division multiplex (f.d.m.) transmission Numro de rfrence Reference number CEIIIEC 60510-3-4: 1992 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la
4、 CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le con
5、tenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des trava
6、ux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Bulletin de l
7、a CE1 Disponible la fois au cite web), de la CEI et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles lit
8、traux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux 2 utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour
9、schmas. * Voir adresse site web, sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1
10、.O, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring tha
11、t the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as w
12、ell as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web cite* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter sy
13、mbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols lo be used in electrical technol
14、ogy, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME CE1 INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STANDARD 6051 0-314 Premire dition First edition 1992-05 Mthodes
15、de mesure pour les quipements radiolectriques utiliss dans les stations terriennes de tlcommunication par satellites Troisime partie: Mthodes de mesure applicables aux com binaisons de sous-ensembles Section quatre - Mesures pour la transmission de la tlphonie multivoie multiplexage par rpartition e
16、n frquence (m.r.f.) Methods of measurements for radio equipment used in satellite earth stations Part 3: Methods of measurement for combinations of sub-systems Section Four - Measurements for frequency d ivision mu It i pl ex (f. d. m. ) transmission O IEC 1992 Droits de reproduction rservs -Copyrig
17、ht - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical, procd, lectronique ou mcanique, y compris la phot
18、o- including photocopying and microfilm. without permission in copie et les microfilms. sans raccord crit de Iditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.c
19、h S CODE PRIX PRICE CODE Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnicai Commission Pour prix, voir catalogue en vigueur For price. see current catalogue MetKilYHapOAHafl 3nHTpOTBXHHIIeCHaR HOMHCCHR O -2- SOMMAI RE 51 0-3-4 O CE1 Pages AVANT-PROPOS . Articles 1 Domaine dapp
20、lication . 2 Qualit du matriel charg par du bruit blanc 3 Pilote de continuit et bruit hors bande . 4 Bruit priodique . 5 Diaphonie intelligible 6 Rfrences 7 Bibliographie Figures AnnexeA . Conversion entre le rapport des puissances de bruit et le niveau de puissances de bruit ou le rapport signal b
21、ruit 4 6 6 22 26 26 30 30 32 40 51 0-3-4 O IEC -3- CONTENTS FOREWORD . Clause 1 Scope . 2 Noise-loading performance . 3 Continuity pilot and out-of-band noise (0.b.n.) . 4 Periodic noise 5 Intelligible crosstalk 6 References 7 Bibliography . Page 5 7 7 23 27 27 31 31 Figures . 33 Appendix A . Conver
22、sion of the measured n.p.r. to noise power level or signal-to-noise ratio 41 -4- 51 0-3-4 O CE1 Rgle des Six Mois 12E(BC)120 COM M I SS I ON LE CT R OT E C H N I Q U E I NTE R NAT I ON ALE Rapport de vote 12E(BC)128 MTHODES DE MESURE POUR LES QUIPEMENTS RADIOLECTRIQUES UTILISS DANS LES STATIONS TERR
23、IENNES DE TLCOMMUNICATION PAR SATELLITES Partie 3: Mthodes de mesure applicables aux combinaisons de sous-ensembles Section quatre: Mesures pour la transmission de la tlphonie multivoie multiplexage par rpartition en frquence (m.r.f.) AVANT-PROPOS 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce
24、 qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et
25、 sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI. dans la mesure O les conditions nationales le permettent. Tout
26、e divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. La prsente norme a t tablie par le Sous-Comit 12E: Faisceaux hertziens et systmes fixes de tlcommunication par satellite, du Comit dEt
27、udes no 12 de la CEI: Radio- communications. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur les votes ayant abouti a lapprobation de cette norme. Les publications suivantes de la CE1 sont cites dans la prsente
28、norme: Publications no 50(55) (1 987): 510-1 -4(1986): Vocabulaire Electrotechnique International(VE1) - Chapitre 55: Tlgraphie et tlphonie. Mthodes de mesure pour les quipements radiolectriques utiliss dans les stations terriennes de tlcommunication par satellites - Premire partie: Mesures communes
29、 aux sous-ensembles et leurs combinaisons - Section quatre: Mesures en bande de base. 510-3-4 O IEC Six Months Rule 12E(CO) 120 -5- Report on Voting 12E(C0)128 NTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION METHODS OF MEASUREMENT FOR RADIO EQUIPMENT USED IN SATELLITE EARTH STATIONS Part 3: Methods of meas
30、urement on combinations of sub-systems Section four: Measurements for frequency division multiplex (f.d.m.) transmission FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest the
31、rein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the
32、 IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indica
33、ted in the latter. This standard has been prepared by Sub-Committee 12E: Radio relay and fixed-satellite communications systems, of IEC Technical Committee No. 12: Radiocommunications. Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Report indicated in the
34、 above table. The following IEC publications are quoted in this standard: Publications Nos. 50(55) (1987): International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 55: Telegraphy and telephony. 510-1-4(1986): Methods of measurement for radio equipment used in satellite earth stations I Part 1: Meas
35、urements common to sub-systems and combinations of sub- systems - Section four: Measurements in the baseband. -6- 51 0-3-4 O CE1 MTHODES DE MESURE POUR LES QUIPEMENTS RADIOLECTRIQUES UTILISS DANS LES STATIONS TERRIENNES DE TLCOMMUNICATION PAR SATELLITES Partie 3: Mthodes de mesure applicables aux co
36、mbinaisons de sous-ensembles Section quatre: Mesures pour la transmission de la tlphonie multivoie multiplexage par rpartition en frquence (m.r.f.) 1 Domaine dapplication La prsente section traite des mesures entre accs en bande de base pour la transmis- sion de la tlphonie multivoie multiplexage pa
37、r rpartition en frquence (m.r.f.). Ces mesures viennent en complment de celles qui sont dcrites dans la partie 1, section quatre de cette publication: Mesures en bande de base, qui sont communes a la tlphonie et la tlvision, par exemple la mesure de la caractristique de temps de propagation de group
38、e ou celle de la caractristique amplitude/frquence. Toutes les mesures qui suivent sont effectues sur un ensemble comprenant les chaines mission et rception, interconnectes en r.f. au moyen dun transposeur dessai, ou en f.i. 2 Qualit du matriel charg par du bruit blanc 2.1 Dfinitions et consideratio
39、ns generales ia qualit dun matriel lessai charg par du bruit blanc quil transmet, se ramne a la puis- sance de bruit mesure dans une voie de mesure dtermine a bande troite, simulant une voie tlphonique non charge, lorsque le reste de la bande de base tlphonique est charg par du bruit erratique de sp
40、ectre uniforme (bruit blanc) appliqu a un niveau de charge conventionnel (voir 2.1.1). Le bruit blanc appliqu lentre en bande de base du matriel a lessai est limit spectralement la bande de frquences occupe par les voies tlphoniques au moyen dun filtre passe-haut et dun filtre passe-bas. Les voies d
41、e mesure sont obtenues au moyen de filtres coupe-bande troits qui permettent de mesurer la qualit a diffrentes frquences transmises dans des voies de mesure situes vers le bas, le milieu et le haut du spectre de la bande de base m.r.f. Le bruit total apparaissant dans une voie de mesure a la sortie
42、du matriel a lessai comprend aussi bien du bruit indpendant de la charge des voies tlphoniques que du bruit dintermodulation (on parle quelquefois de bruit au repos, et de bruit de dis- torsion, respectivement). II est, par consquent, dusage courant de mesurer le bruit dans chaque voie de mesure en
43、chargeant la bande de base par du bruit puis en labsence de charge, ce qui permet lvaluation spare du bruit total et du bruit ind- pendant de la charge, a partir de quoi lon peut obtenir le bruit dintermodulation. La qualit peut tre exprime sous forme dun rapport entre deux puissances de bruit, dun
44、rap- port signal bruit, ou en units de puissance de bruit en se rapportant en un point de niveau relatif zro du matriel lessai. Ces units peuvent tre des picowatts, des dcibels au- dessus de 1 pW ou des dcibels en dessous de 1 mW, et elles peuvent tre spcifies comme exprimant des valeurs de puissanc
45、e de bruit avec ou sans pondration psophomtrique. 51 0-3-4 O IEC -7- METHODS OF MEASUREMENT FOR RADIO EQUIPMENT USED IN SATELLITE EARTH STATIONS Part 3: Methods of measurement on combinations of sub-systems Section four: Measurements for frequency division multiplex (f.d.m.) transmission 1 Scope Thi
46、s section deals with baseband-to-baseband measurements for frequency division multiplex (f.d.m) telephony. These measurements are additional to those already given in part 1, section four of this publication: Measurements in the baseband, which are common to telephony and to television, for example
47、group-delay and amplitude/frequency characteristics. All of the following measurements are carried out on a system loop either by establishing a transmission path through the transmitting and receiving chain via a test loop translater or by means of an i.f. loop. 2 Noise-loading performance 2.1 Defi
48、nitions and general considerations The noise-loading performance of a system is the noise power measured in a chosen narrow measuring channel, which simulates an unloaded telephone channel, when the baseband is loaded with random noise of uniform spectrum (white noise) at a conventional loading level (see 2.1.1). The white noise applied to the baseband input of the system under test is limited to the frequency band occupied by the telephone channels by means of a high-pass and a low-pass filter. Noise-measuring channels are provided by means of narrow band-stop filters which allo
