1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 554-3-5 Premire dition First edition 1984-01 Spcification pour papiers cellulosiques usages lectriques Troisime partie: Spcifications pour matriaux particu I ers Feuille 5: Papiers spciaux Specification for cellulosic papers for electrical purposes
2、 Part 3: Specifications for individual materials Sheet 5: Special papers Numro de rfrence Reference number CEIIIEC 554-3-5: 1984 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines
3、publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente
4、publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions lt
5、ude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- d e s s o u s : Site web de la CEP Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en
6、 ligne)* Disponible la fois au 4te web de la GEI* et comme priodique imprim Bulletin de la CE1 Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiqu
7、es, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux .4 utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 6061 7: Sym
8、boles graphiques pour schmas. * Voir adresse site web, sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For examp
9、le, edition numbers 1 .O, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IE
10、C, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared th
11、is publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, gr
12、aphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used
13、in electrical technology, I EC 6041 7: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 554-3-5 Premire dition First edit
14、ion 1984-01 Spcification pour papiers cellulosiques usages lectriques Troisime partie: Spcifications pour matriaux particuliers Feuille 5: Papiers spciaux Specification for cellulosic papers for electrical purposes Part 3: Specifications for individual materials Sheet 5: Special papers O IEC 1984 Dr
15、oits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical, procd, lectr
16、onique ou mcanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in copie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site
17、http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch Q CODE PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MemnyHapontiaH 3nenpoiexwreca KOMHCCM O -2- 554-3-5 O CE1 1984 SOMMAIRE Pages PRAMB
18、ULE 4 PRFACE 4 INTRODUCTION 6 Articles 1 . Domaine dapplication 6 2 . Dsignation 6 3 . Prescriptions 6 4 . Dsignation des types . 8 Papiers spciaux de la classe . 5A . 6 . Papiers spciaux de la classe 5B . 18 7 . Papiers spciaux de la classe 5C . 26 8 . Papiers spciaux de la classe 5D 30 5 . 8 Table
19、au 5A.1 . Caractristiques des papiers de la classe 5A Tableau 5A.2 . Prescriptions applicables aux papiers de la classe 5A Tableau 5B.l . Caractristiques des papiers de la classe 5B Tableau 5B.2. - Prescriptions applicables aux papiers de la classe 5B Tableau 5C.1 . Caractristiques des papiers de la
20、 classe 5C Tableau 5C.2 - Prescriptions applicables aux papiers de la classe 5C Tableau 5D.1 - Caractristiques des papiers de la classe 5D Tableau 5D.2 . Prescriptions applicables aux papiers de la classe 5D 10 12 18 20 26 26 30 32 . . . . 554-3-5 O IEC 1984 -3- CONTENTS Page FOREWORD 5 PREFACE 5 IN
21、TRODUCTION 7 Clause 1 . Scope 7 2 . Designation 7 3 . Requirements . 7 4 . Description of types 9 5 . Special paper Class 5A 9 6 . Special paper Class 5B 19 7 . Special paper Class 5C 27 8 . Special paper Class 5D 31 Table 5A.1 . Descriptions for Class 5A papers 11 Table 5A.2 - Requirements for Clas
22、s 5A papers . 13 Table 5B.1 - Descriptions for Class 5B papers 19 Table 5B.2 - Requirements for Class 5B papers . 21 Table 5C.1 . Descriptions for Class 5C papers 27 Table 5C.2 - Requirements for Class 5C papers . 27 Table 5D.1 - Descriptions for Class 5D papers 31 Table 5D.2 . Requirements for Clas
23、s 5D papers . 33 -4- 554-3-5 O CE1 1984 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE SPCIFICATION POUR PAPIERS CELLULOSIQUES Troisikme partie: Spcifications pour matriaux particuliers Feuille 5: Papiers spciaux USAGES LECTRIQUES PRAMBULE I) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne
24、 les questions techniques, prpars par des Comits Etudes O sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres co
25、mme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure O les conditions nationales le permettent. Toute divergence ent
26、re la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PRFACE La prsente norme a t tablie par le Sous-Comit 15C: Spcifications, du Comit #Etudes no 15 de Le texte de cette norme est issu des documents suiv
27、ants: la CE I : Matriaux isolants. I Rgledes Six Mois I Rapport de vote 1 I 15C(BC)142 I 15C(BC)167 l Pour de plus amples renseignements, consulter le rapport de vote mentionn dans le tableau ci-dessus. Les publications suivantes de la CEI sont cites dans la prsente norme: Publications nos 247 (1978
28、): 250 (1969): 296 (1982): 554-1 (1977): 554-2 (1977): 554-3-1 (1979): 588 (1979): Autres publications cites: Mesure de Ia permittivit relative, du facteur de dissipation dilectrique et de la rsistivit (en courant continu) des liquides isolants. Mthodes recommandes pour la dtermination de la permitt
29、ivit et du facteur de dissipation des isolants lectriques aux frquences industrielles, audibles et radiolectriques (ondes mtn- ques comprises). Spcification des huiles minrales isolantes neuves pour transformateurs et appareillage de connexion. Spcification pour papiers cellulosiques usages lectriqu
30、es, Premire partie: Dfinitions et conditions gnrales. Deuxime partie: Mthodes dessai. Troisime partie: Spcifications pour matriaux particuliers, Feuille 1 : Papier pour usage lec- trique gnral. Askarels pour transformateurs et condensateurs. Normes IS0 186 (1977): Papier et carton - Echantillonnage
31、pour essais. 438 (1980): Papier - Dtermination de lpaisseur moyenne et de la masse volumique. 554-3-5 O IEC 1984 Six Months Rule -5- Report on Voting INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION SPECIFICATION FOR CELLULOSIC PAPERS FOR ELECTRICAL PURPOSES Part 3 : Specifications for individual materials
32、 Sheet 5: Special papers FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the I EC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on
33、the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that 3) In order to promote intemational unification, the IEC expresses the wish that ali National Committees should adopt the text of the IEC recommendation fo
34、r their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendations and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. sense. PREFACE 15C(C0)142 15C(CO)i67 I I I Further information can be found in the
35、Report on Voting indicated in the table above. The following I E C publications are quoted in this standard: Publications Nos. 247 (1 978): Measurement of Relative Permittivity, Dielectric Dissipation Factor and D.C. Resistivity of Insulating Liquids. 250 (1969): Recommended Methods for the Determin
36、ation of the Permittivity and Dielectric Dissipation Factor of Electrical Insulating Materials at Power, Audio and Radio Frequencies including Metre Wavelengths. 296 (1982): Specification for Unused Mineral Insulating Oils for Transformers and Switchgear. 554-1 (1977): Specification for Cellulosic P
37、apers for Electrical Purposes, Part 1 : Definitions and General 554-2 (1977): Part 2: Methods of Test. Requirements. 554-3-1 (1979): Part 3: Specifications for Individual Materials, Sheet 1 : General Purpose Electrical Paper. 588 (1979): Askarels for Transformers and Capacitors. Other publications q
38、uoted: IS0 Standards 186 (1977): Paper and Board - Sampling for Testing. 438 (1980): Paper - Determination of Bulking Thickness and Apparent Density. -6- 554-3-5 O CE1 1984 SPCIFICATION POUR PAPIERS CELLULOSIQUES Troisime partie: Spcifications pour matriaux particuliers Feuille 5 : Papiers spciaux U
39、SAGES LECTRIQUES INTRODUCTION La prsente norme fait partie dune srie traitant des papiers cellulosiques isolants. Cette srie comporte trois parties: Premire partie: Dfinitions et conditions gnrales (Publication 554-1 de la CE I). Deuxime partie: Mthodes dessai (Publication 554-2 de la CEI). Troisime
40、 partie : Spcifications pour matriaux particuliers. 4: Papier lectrolytique pour condensateurs, sont dj publies. Les feuilles 1 : Papier pour usage lectrique gnral, 2: Papier pour condensateurs, 3: Papier crp, et FEUILLE 5 - CLASSE 5: PAPIERS SPCIAUX 1. Domaine dapplication La prsente feuille contie
41、nt les prescriptions applicables des papiers spciaux comme ceux qui sont utiliss dans les cbles et les transformateurs ou pour isoler lme de conducteurs. Ces papiers sont des types particuliers de la classe 1 de la Publication 554-3-1 de la CEI, Troisime partie: Spcifications pour matriaux particuli
42、ers, Feuille 1 : Papier pour usage lectrique gnral, qui font lobjet de prescriptions relatives des utilisations spcifiques. Note. - Les exemples precits donnent trois utilisations principales de ces papiers sans pour autant que celles-ci soient limitatives. Si besoin est, on peut utiliser pour ces a
43、pplications des papiers appartenant dautres classes. 2. Dsignation Les divers types de papiers spciaux entrant dans le cadre de la prsente feuille sont reprs en ajoutant une lettre comme A, B, C, etc., la dsignation de classe, 5A par exemple. La dsignation des papiers spciaux est encore subdivise po
44、ur tenir compte des diffrences de masse volumique, de puret, de permabilit a lair, de manire analogue celle qui sert pour la classe 1. Les tableaux 5A. 1, 5B. 1, 5C. 1 et 5D. 1 tiennent compte des dtails en question. 3. Prescriptions 3.1 Gnralits Le papier doit tre conforme aux conditions gnrales ex
45、poses dans la Publication 554-1 de la CE I, Premire partie: Dfinitions et conditions gnrales. 3.2 Echantillonnage Les mthodes dchantillonnage sont celles de la Norme IS0 186: Papier et carton - Echantil- lonnage pour essais. 3.3 Essais Lors des essais utilisant les mthodes stipules dans les tableaux
46、 5A.2, 5B.2, 5C.2 et 5D.2, les papiers doivent satisfaire aux prescriptions correspondantes. 554-3-5 O IEC 1984 -7- SPECIFICATION FOR CELLULOSIC PAPERS FOR ELECTRICAL PURPOSES Part 3 : Specifications for individual materials Sheet 5: Special papers INTRODUCTION This standard is one of a series which
47、 deals with insulating cellulosic papers. The series consists of three parts: Part 1 : Definitions and General Requirements (I EC Publication 554-1). Part 2: Methods of Test (I EC Publication 554-2). Part 3 : Specifications for Individual Materials. Sheet 4 : Electrolytic Capacitor Paper, have alrea
48、dy been published. Sheet 1 : General Purpose Electncal Paper, Sheet 2: Capacitor Paper, Sheet 3: Crpe Paper, and SHEET 5 - CLASS 5: SPECIAL PAPERS 1. Scope This sheet contains the requirements for special papers such as, for example, those that may be used for cables, transformers and conductor wrap
49、ping. These papers are particular papers of Class 1 of IEC Publication 554-3-1, Part 3: Specifications for Individual Materials, Sheet 1 : General Pur- pose Electncal Paper, with requirements for specific applications. Note. - The examples of use given above indicate three main applications for these papers
