1、STD-IEC b0578-2-17-ENGL NORME I NTE R NATI O NALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60598-2-1 9 1981 AMENDEMENT 2 AMENDMENT 2 1997-1 2 Amendement 2 Luminaires - Deuxime partie: Rgles particulires - Section dix-neuf: Luminaires a circulation dair (rgles de scurit) Amendment 2 . Luminaires - Part 2: Part
2、icular requirements - Sect ion N i neteen : Air-hand li ng I um i naires (safety requirements) O IEC 1997 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site htp: /www.iec
3、.ch e-mail: inmailiec.ch B CODE PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en viguew For price. see current catalogue Commission Electrotechnique Internationale International Eiectrotechnical Commission MemnyHaponHaR 3nenipoexecna HOMHCCHFI O STD-IEC b0598-2-L-ENGL 3983 W LiA1i4893 Obb3bbO L3b m FDIS
4、 -2- Rapport de vote 60598-2-1 9 amend. 2 O CEI:1997 34D1471/FDIS AVANT-PROPOS 34Dl481 IRVD Le prsent amendement a t tabli par le sous-comit 340: Luminaires, du comit dtudes 34 de la CEI: Lampes et quipements associs. . Le texte de cet amendement est issu des documents suivants: Le rapport de vote i
5、ndiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement. Page 12 19.1 2 Essais dendurance et dchauffement 19.12.1.2 Remplacer le premier alina par le suivant: Durant lessai, la temprature des surfaces tournes vers le haut, lintrieur du conduit
6、de ventilation principal, ne doit pas dpasser 100 OC, sauf pour les parois de verre des lampes fluorescentes tubulaires, dont la temprature ne doit pas excder 150 OC. STD.IEC b0578-2-19-ENGL 1983 = 4844843 Obb3bbL 072 FDIS 34Dl471 IFD I S 60598-2-19 Amend. 2 O IEC:1997 Report on voting 34Dt4811RVD -
7、3- FOREWORD This amendment has been prepared by subcommittee 34D: Luminaires, of IEC technical committee 34: Lamps and related equipment. The text of this amendment is based on the following documents: Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on vo
8、ting indicated in the above table. Page 13 19.12 Endurance tests and thermal tests 19.12.1.2 Replace the first paragraph by the following: During the test, the temperature of upward facing surfaces within the main air path shall not exceed 100 OC, except that for glass surfaces of tubular fluorescen
9、t lamps, the temperature shall not exceed 150 OC. Publications de la CE1 prpares par le Comit dEtudes no 34 60061:- Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le 60061-1 (1969) 60061-1G (1977) 60061-1H (1977) 60061-15 (1980) 60061-1K (1983) 60061-1L (1987) 60061-1M (1989) 60061-1N (1992) 6
10、0061-1P (1994) 60061-1Q (1994) 60061-IR (1995) 60061-1s (1996) 60061-IT (1996) 60061-1U (1996) 60061-IV (1997) 60061-2 (1969) 60061-20 (1977) 60061-2F (1980) 60061-2G (1983) 60061-2H (1987) 60061-2J (1989) 60061-2K (1992) 60061-2L (1994) 60061-2M (1994) 60061-2N (1995) 60061-2P (1996) 60061-24 (1996
11、) 60061-2R (1996) 60061-25: (1997) 60061-3 (1969) 60061-30 (1977) 60061-3H (1980) 60061-3J (1983) 60061-3K (1987) 60061-3L (1989) 60061-3M (1992) 60061-3N (1994) 60061-3P (1994) 60061-3Q (1995) 60061-38 (1996) 60061-3s (1996) 60061-3T (1996) 60061-3U (1997) 60061-4 (1990 60061-4A (1992) 60061-4B (19
12、94) 60061-4C (1994) , 60061-4D (1995) 60064 (1993) 60081 (1997) (suite) cont&e de linterchangeabilit et de la scUnt. Premire partie: Culots de lampes. Septime complment. Huitime complment. Neuvime complment. Dixime complment. Onpme complment. Douzieme complment. Treizime complment. Quatorzime complm
13、ent. Quinzime complment. Seizime complment. Dix-septime complment. Dix-huitime complment. Dix-neuvime complment. Vingtime complment Deuxime partie: Douilles. Cinquieme complment. Sixime complment. Septime complment. Huitime complment. Neuvime complment. Dixime complment. Onzime complment. Douzime co
14、mplment. Treizime complment. Quatorzime complment. Quinzime complment. Seizime complment. Dix-septime complment. Troisime partie: Caiibres. Septime complment. Huitime complment. Neuvime complment. Dixime complment. Onzime complment. Douzime complment. Treizime complment. Quatorzime complment. Quinzi
15、me complment. Seizime complment. Dix-septime complment. Dix-huitime complment. Dix-neuvime complment. Quatrime partie: Guide et information gnrale. Premier complment. Deuxime complment. Troisime complment. Quatrime complment. Lampes filament de tungstne pour usage domestique et clairage gnrai simila
16、ire. Prescriptions de performances. Lampes fluorescence deux culots Prescriptions de performance. IEC Publications prepared by Technical Committee No. 34 60061:- Lamp caps and holders together with gauges for the control of 60061-1 (1969) 60061-1G (1977) 60061-1H (1977) 60061-1J (1980)7 60061-1K (19
17、83) 60061-1L (1987) 60061-1M (1989) 60061-1N (1992) 60061-1P (1994) 60061-1Q (1994) 60061-1R (1995) 60061-1s (1996) 60061-1T (1996) 60061-1U (1996) 60061-1V (1997) 60061-2 (1969) 60061-2E (1977) 60061-2F (1980) 60061-2G (1983) 60061-2H (1987) 60061-27 (1989) 60061-2K (1992) 60061-2L (1994) 60061-2M
18、(1994) 60061-2N (1995) 60061-2P (1996) 60061-24 (1996) 6006 1 -2R ( 1996) 60061-2s (1997) 60061-3 (1969) 60061-3G (1977) 60061-3H (1980) 60061-3J (1983) 60061-3K (1987) 60061-3L (1989) 60061-3M (1992) 60061-3N (1994) 6M)61-3P (1994) 60061-34 (1995) 60061-3R (1996) 60061-3s (1996) 60061-3T (1996) 600
19、61-3U (1997) 60061-4 (1990) 60061-4A (1992) 60061-4B (1994) 60061-4C (1994) 60061-4D (1995) 60064 (1993) 6008 1 (i 997) interchangeabiiity and safety. Part 1: Lamp caps. Seventh supplement. Eighth supplement. Ninth supplement. Tenth supplement. Eleventh supplement. Twelfth supplement, Thirteenth sup
20、plement. Fourteenth supplement. Fifteenth supplement. Sixteenth supplement. Seventeenth supplement. Eighteenth supplement. Nineteenth supplement. Twentieth supplement. Part 2: Lampholders. Fifth supplement. Sixth supplement. Seventh supplement. Eighth supplement. Ninth supplement. Tenth supplement.
21、Eleventh supplement. Twelfth supplement. Thirteenth supplement. Fourteenth supplement. Fifteenth supplement. Sixteenth supplement. Seventeenth supplement. Part 3: Gauges. Seventh supplement. Eighth supplement. Ninth supplement. Tenth supplement. Eleventh supplement. Twelfth supplement. Thirteenth su
22、pplement. Fourteenth supplement. Fifteenth supplement. Sixteenth supplement. Seventeenth supplement. Eighteenth supplement. Nineteenth supplement. Part 4: Guidelines and general information. First supplement. Second supplement. Third supplement. Fourth supplement. Tungsten filament lamps for domesti
23、c and similar general lighting purposes. Perormance requirements. Double-capped fluorescent lamps - Performance specifications. (continued) STD-IEC b0578-2-19-ENGL 1981 Publications de la CE1 prpares par le Comit dEtudes no 34 (suite) 60155 (1993) 60188 (1974) 60192 (1973) 60238 (1996) 60262 (1969)
24、60357 (1982) 60360 (1987) 60399 (1972) 60400 (1996) interrupteurs damorage lueur pour lampes fluorescence (starters). Amendement l(1995). Lampes dcharge vapeur de mercure a haute pression. Modification no 1 (1976). Modification no 2 (1979). Modification no 3 (1984). Modification no 4 (1988). Amendem
25、ent 5 (1991). Lampes vapeur de sodium basse pression. Modification no 2 (1988). Amendement no 3 (1992). Amendement no 4 (1993). Amendement no 5 (1994). Douilles vis Edison pour lampes. Amendement l(1997). Ballasts pour lampes vapeur de mercure haute pression. Modification no 1 (1974). Modification n
26、o 2 (1976). Modification no 3 (1978). iampes tungstne-halogne (vhicules excepts). Modificationn“ 1 (1984). Modification no 2 (1985). Modification no 3 (1987). Modification no 4 (1989). Amendement no 5 (1992). Amendement no 6 (1993). Amendement 7 (1994). Amendement 8 (1995). Amendement 9 (1996). Amen
27、dement 10 (1996). Amendement 11 (1997). Mthode normalise de mesure de lchauf- fement dun culot de lampe. Amendexnent l(1993). Amendement 2 (1996). Fedes de normes pour metage lets ronds pour douilles E14 et E27 avec bague support dabat-jour. Amendement l(1997). Douilles pour ampes tubulaires fluores
28、cence et douilles pour starters. Amendement 1 (1997). Amendement 2 (1997). 60432: - PresCnptions de &cuit pour lampes incandescence. 60432-1 (1993) 60432-2 (1994) 60434 (1 973) 60459 (1974) 60570 (1995) 60570-2-1 (1994) Partie 1: Lampes filament de tungstne pour usage domestique et clairage gnrai si
29、milaire. Amendement l(1995). Amendement 2 (1997). Partie 2: Lampes tungstne-halogne pour usage domestique et clairage gnrai similaire. Amendement l(1996). Amendement 2 (1997). Lampes lectriques filament pour les aronefs. Modification no 1 (1981). Modification no 2 (194). Ballasts pour lampes vapeur
30、de sodium basse pression. Systmes dalimentation iectnque par rail pour luminaires. Sys&mes dalimentation lectrique par rail pour luminaires - Partie 2: Systmes dalimentation mixte - Section 1: Ciasses I et Di. Amendement l(1996). D 4844891 Obb3bb3 945 IEC publications prepared by Technical Committee
31、 No. 34 (continued) 60155 (1993) 60188 (1974) 60192 (1973) 60238 (1 996) 60262 (1969) 60357 (1982) 60360 (1987) 60399 (1972) 60400 (1996) Glow-starters for fluorescent lamps. Amendment l(1995). High-pressure mercury vapour lamps. Amendment No. 1 (1976). Amendment No. 2 (1979). Amendment No. 3 (1984)
32、. Amendment No. 4 (1988). Amendment 5 (1991). Low-pressure sodium vapour lamps. Amendment No. 2 (1988). Amendment No. 3 (1992). Amendment No. 4 1993). Amendment No. 5 (1994). Edison smw lampholders. Amendment l(1997). Ballasts for high pressure mercury vapour lamps. Amendment l(1974). Amendment 2 (1
33、976). Amendment 3 (1978). Tungsten halogen lamps (non-vehicle). Amendment No. 1 (1984). Amendment No. 2 (1985). Amendment No. 3 (1987). Amendment No. 4 (1989). Amendment No. 5 (1992). Amendment No. 6 (1993). Amendment 7 (1994). Amendment 8 (1995). Amendment 9 (1996). Amendment 10 (1996). Amendment 1
34、1 (1997). Standard method of measurement of lamp cap temperature rise. Amendment 1 (1993). Amendment 2 (1996). Standard sheets for barrel thread for E14 and E27 lampholders with shade holder ring. Amendment 1 (1997). iampholders for tubular fluorescent lamps and starterholders. Amendment 1 (1997). A
35、mendment 2 (1997). 60432: - Safety specifications for incandescent lamps. 60432-1 (1993) 60432-2 (1994) 60434 (1973) 60459 (1974) 60570 (1995) 60570-2-1 (1994) Part 1: Tungsten flament lamps for domestic and similar general lighting purposes. Amendment l(1995). Amendment 2 (1997). Part 2: Tungsten h
36、alogen lamps for domestic and similar general lighting purposes. Amendment l(1996). Amendment 2 (1997). Aircraft electrical filament lamps. Amendment No. 1 (1981). Amendment No. 2 (1984). Ballasts for low-pressure sodium vapour lamps. Electrical supply track systems for luminaires. El& SUPIY track s
37、ystems for luminaires - Part 2: Mixed supply systems - Section 1: Ciasses I and ii. Amendment 1 (1996). (suite) (continued) STD-IEC b0598-2-19-ENGL 1981 W 4844891 Clbb3bb4 88L , Publications de la CE1 prpares par le Comit dEtudes no 34 (suite) 60598:- Luminaires. 60598-1 (1996) 60598-2: - Deuxime pa
38、rtie: Rgles particulires. 60598-2-1 (1979) 60598-2-2 (1996) 60598-2-3 (1993) Partie 1: Prescriptions gnrales et essais. Section un - Luminaires fixes usage gnrai. Modification no 1 (1987). Section deux - Luminaires encastrs. Amendement 1 (1997). Section trois - Luminaires dclairage public. Amendemen
39、t 1 (1997). 60598-2-4 (1997) 60598-2-5 (1979) 60598-2-6 (1994) 60598-2-7 (1982) 60598-2-8 (1996) 60598-2-9 (1987) 60598-2-10 (1987) 60598-2-17 (1984) 60598-2-18 (1993) 60598-2-19 (1981) 60598-2-20 (1996) 60598-2-22 (1997) 60598-2-23 (1996) 60598-2-24 (1997) 60598-2-25 (1994) 60604 (1980) 60630 (1994
40、) 60634 (1993) 60662 (1980) I (suite) Section 4 - Luminaires portatifs usage gnral. Section cinq - Projecteurs. Amendement no 1 (1987). Amendement 2 (1993). Section 6: Luminaires transformateur intgr pour lampes filament de tungstne Amendement l(1996). Section sept: Luminaires portatifs pour emploi
41、dans les jardins. Modification no 1 (1987). Amendement 2 (1994). Section 8: Baladeuses. Section neuf Luminaires pour prises de vues photographiques et cinmatographiques (non professionnels). Amendement 1 (1993). Section dix: Luminaires portatifs attirants pur les enfants. Modification 1 (1990). Amen
42、dcmcnt 2 ( 1995). Scenes dchtbc, pwrpks devues de tivinonet de cinema ( Icxticur et lintrieur). Modification no 1 (1987). Modification no 2 (1 990). Section dix-huit: Luminaires pour piscines et usagcs anslogucs. Section dix-ncuf Luminaires circulation dair (rgles dc scurit). Modification no 1 (1987
43、). Amcndcmcnt 2 (1997). Section 20: Guirlandcs lumineuses. Scction 27: Luminaires pour clairage de secours. Section 23: Sysicmc dclairage trs basse tension pour lampcs filament. Section 24: Luminaires avec surfaces tempraturcs limiices. Section 25: Luminaires pour les units de soins des hpitaux ci l
44、es maisons de sant. Dispositif Topflash/Fiipflash de lampes uclaim pour photographie. Amendement l(1997). Lampes talons pour essais dchauffement (E.E.E.) excuter sur les luminaires. Lampes vapeur de sodium haute pression. Modification no 2 (1987). Amendement 3 (1990). Amendement 4 (1992). Amendement
45、 5 (1993). Amendement 6 (1994). Amendement 7 (1995). Amendement 8 (1995). Amendement 9 (1997). Amendement 10 (1997). Section dix-sept: Luminaires pour rclairage des J?Zl-tmaximaldalampesincandescence. IEC publications prepared by Technical Committee No. 34 (continued) 60598:- Lmidre. 60598-1 (1996)
46、60598-2:- Part 2: Particular requirements. 60598-2-1 (1979) 60598-2-2 (1996) 60598-2-3 (1993) Part 1: General requirements and tests. Section One - Fixed general purpose luminaires. Amendment No. 1 (1987). Section Two - Recessed luminaires. Amendment l(1997). Section k - Luminaires for road and stre
47、et Amendment 1 (1997). Section 4 - Portable general purpose luminaires. Section Five - Floodlights. Amendment No. 1 (1987). Amendment 2 (1993). Section 6: Luminaires with built-in transformem for filament lamps. Amendment l(1996). Section Seven: Portable luminaires for garden use. Amendment No. 1 (1
48、987). Amendment 2 (1994). 60598-2-8 (1996) Section 8: Handiamps. 60598-2-9 (1987) Section Nine: Photo and film luminaires (non- professional). Amendment 1 (1993). lighting. 60598-2-4 (1997) 60598-2-5 (1979) 60598-2-6 (1994) 60598-2-7 (1982) 60598-2-10 (1987) Section Ten: Portable child-appealing luminaires Amendment 1 (1990). Amendment 2 (1995). 60598-2-17 (1984) Section Seventeen: Luminaires for stage lighting, television and film studios (outdoor and indoor). Amendment No. 1 (1987). Amendment No. 2 (1990). 60598-2-18 (1993) Section Eighteen: Luminaires for swimming pools and simi
