1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60667-2 1982 AMENDEMENT 1 AMENDMENT 1 1986-02 Amendement 1 Spcification pour les fibres vulcanises usages lectriques Deuxime partie: Mthodes dessai Amendment 1 Specification for vulcanized fibre for electrical purposes Part 2: Methods of test O IEC
2、 1986 Droits de reproduction rservs -Copyright - all rights reserved International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch C Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electr
3、otechnical Commission PRICE CODE MeWAyHapOAHaR 3nepoexwrecna HOMHCCHR Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue O 667-2 mod. 1 Rgle des Six Mois -2- Rapport de vote Copyright CE1 1986 PREFACE La prsente modification a t tablie par le Sous-Comit 15C: Spcifi- cations, du Co
4、mit dEtudes no 15, de la CEI: Matriaux isolants. Le texte de cette modification est issu des documents suivants: I 15C(BC)181 I 15C(BC)205 I Pour de plus amples renseignements, consulter le rapport de vote men- tionn dans le tableau ci-dessus. Page 18 15. Rigidit dilectrique des feuilles planes et o
5、ndules dpaisseur infrieure ou aale 3 mm Supprimer le texte de larticle 15 et le remplacer par e suivant: 15.1 Conditions dessai Lessai est effectu lair libre 23 + 2 OC conformment la Publi- cation 243 (1967) de la CEI: Mthodes dessai recommandes pour la dtermination de la rigidit dilectrique des mat
6、riaux isolants solides aux frquences industrielles, en employant lappareil qui y est dcrit larticle 5. Avant dtre soumises lessai, les prouvettes sont sches en tuve ventile 105 k 2 OC comme suit: - paisseur nominale (mrn) 0,5 G1.5 1,5 G3 - dure de schage (h) 6 24 24 48 A lexpiration de la dure de sc
7、hage, les prouvettes sont refroidies dans un dessiccateur et soumises lessai dans les 3 min aprs leur retrait du dessiccateur. 15.2 Eprouvettes Le nombre dprouvettes est conforme la Publication 243 de la CE1 (cinq + cinq). 667-2 Amend. 1 -3- Copyright IEC 1986 PREFACE This amendment has been prepare
8、d by Sub-Committee i 5C: Specifications, of IEC Technical Committee No. 15: Insulating Materials. The text of this amendment is based upon the following documents: I Six Months Rule Report on Voting I I I 15C(C0)181 I 15C(C0)205 1 Further information can be found in the Report on Voting indicated in
9、 the table above. Page 19 15. Electric strength of flat and corrugated sheets up to and includina 3 mm in thickness Delete the text of Clause 15 and substitute the following: 15.1 Conditions of test The test shall be carried out in free air at 23 $r 2 OC in accordance with IEC Publication 243 (1967)
10、: Recommended Methods of Test for Elec- tric Strength of Solid Insulating Materials at Power Frequencies, using the apparatus described therein in Clause 5. Before testing, the test pieces shall be dried in a ventilated oven at 105 k 2 OC as follows: - nominal thickness (mm) 0.5 0.5 to 1-5 ,1.5 to G
11、3 - drying time (h) 6 to 24 24 48 After the heating period has elapsed, the test pieces shall be cooled in a desiccator and tested within 3 min of removal from the desiccator. 15.2 Test pieces The number of test pieces shall be in accordance with IEC Publica- tion 243 (five + five). 667-2 mod. 1 -4-
12、 Copyright CE1 1986 15.3 Electrodes 15.3.1 Pour les matriaux en feuilles planes ayant jusqu 3 mm dpaisseur, on utilise des lectrodes conformes au paragraphe 6.1.1 de la Publica- tion 243, la plus petite lectrode tant place concentriquement au-dessous de la plus grande, le ct concave de la feuille (s
13、i la feuille est gondole) vers le haut et llectrode la plus leve supportant un poids mort dau moins 10 N (ceci peut tre obtenu en augmentant lpaisseur de la plus grande electrode jusqu 30 mm si cette dernire est en laiton ou en acier). 15.3.2 Pour les matriaux onduls, on utilise des lectrodes enroba
14、ntes (peinture conductrice par exemple). La plus petite lectrode est une surface rectangulaire de peinture de 25 k 0,5 mm de largeur, de longueur telle quelle puisse stendre sym- triquement sur quatre crtes dondulation, commenant et finissant un quart de longueur donde en dessous de la crte dondulat
15、ion. On applique llectrode laide dun masque de ruban adhsif de telle faon que les bords du ruban soient bien en contact avec lprouvette dans les creux dondulation. La plus grande lectrode stend au-del de la plus petite dau moins 25 mm dans toutes les directions. La plus petite lectrode est applique
16、avant schage et refroidissement, conformment au paragraphe 15.1. La plus grande lectrode est ensuite applique et sche pendant une dure deux fois moins longue que la priode initiale. 15.3.3 Mode opratoire La tension est applique selon les prescriptions du paragraphe 7.1 de la Publication 243 de la CE
17、I. Se reporter a larticle 8 de cette publication pour les critres applicables au claquage. 15.3.4 Rsultat Le procs-verbal dessai est tabli selon larticle 11 de la Publication 243 de la CEI. La rigidit dilectrique est la valeur mdiane des mesures pour le matriau essay. On consigne la plus faible et l
18、a plus leve des valeurs obtenues. 667-2 Amend. 1 -5- Copyright IEC 1986 15.3 Electrodes 15.3.1 For flat sheet material, up to 3 mm in thickness, electrodes in accordance with Sub-clause 6.1.1 of IEC Publication 243 shall be used, the smaller electrode being concentrically below the larger, with the
19、concave side of the sheet (if the sheet has warped) upwards and the upper electrode carrying a weight of at least 10 N (this may conveniently be achieved by increasing the thickness of the larger electrode, if made of brass or steel, to 30 mm). 15.3.2 For corrugated material, conformal electrodes (e
20、.g. conductive paint) shall be used. The smaller electrode shall be a rectangular area of paint 25 k 0.5 mm in width, long enough to extend symmetrically over four corrugation peaks, beginning and ending a quarter wavelength below the corrugation peak. The electrode shall be applied using a mask of
21、self-adhesive tape, care being taken to ensure edge definition in the troughs of the corru- gations. The larger electrode shall extend beyond the smaller by at least 25 mm in all directions. The smaller electrode shall be applied before drying and cooling in accordance with Sub-clause 15.1. The larg
22、er electrode shall then be applied and followed by a further drying period of half the original period. 15.3.3 Procedure The application of voltage shall be in accordance with Sub-clause 7.1 of IEC Publication 243. For the criteria of breakdown see Clause 8 of that pub1 ication. 15.3.4 Result The re
23、port shall be in accordance with Clause 11 of IEC Publi- cation 243. The central value of the results is the electric strength of the material under test. The highest and lowest values are reported. ICs 29.035.10 Typeset and printed by the IEC Central Office GENEVA, SWITZERLAND NORME INTERNATIONALE
24、INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60667-2 Premire dition First edition 1982-01 Spcification pour les fibres vulcanises usages lectriques Deuxime partie: Mthodes dessai Specification for vulcanized fibre for electrical purposes Part 2: Methods of test Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 60667-2: 1
25、982 Numros des publications Depuis le 1 er janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indique
26、nt respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publicatior de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la presente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de
27、 la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs .i des questions ltude et des travaux en c-Urs entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des pub
28、lications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site webn de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis a jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Bufietin de la CE1 Disponible la fois 3u site web de la CEI et comme priodique imprim Terminologie, symboles gra
29、phiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes d cage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consulterk la CE1 60027: Symboles li
30、ttraux a utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. index, releve et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. Voir adresse site web sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publica
31、tions are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1 .O, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amen
32、dment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of th
33、e publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Cata
34、logue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to IEC 60050: International Electrotechnical Vocab
35、ulary (IEV). for graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 6041 7: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sh
36、eets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME CE1 INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD IEC 6066712 Premire dition First edition 1982-01 Spcification pour les fibres vulcanises usages lectriques Deuxime partie: Mthodes dessai Specification for vulcan
37、ized fibre for electrical purposes Part 2: Methods of test O IEC 1982 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photo-
38、copie et les microfilms, sans raccord crit de lditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Te
39、lefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch M CODE PRIX PRICE CODE Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MetnAvHapoAHafI 3nenipoexulecna HOMHCCHR O Pourpnx, voir catalogue en vigueur Fo
40、r price. see current catalogue -2- 667-2 O CE1 1982 SOMMAIRE Pages PRAMBULE 4 PRFACE 4 INTRODUCTION 6 Articles 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 1 o . 1 I . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . Domaine dapplication . Remarques gnrales sur les essais . 3.1 Epaisseur des feuil
41、les planes . Dimensions . 3.2 Epaisseur des feuilles ondules ( ltude) 3.3 Dimensions des tubes . 3.4 Dimensions des barres Rsistance la traction des feuilles planes Rsistance la traction des barres . Rsistance la traction des tubes de diamtre intrieur infrieur ou gal 50 mm . Contrainte de flexion la
42、 rupture des feuilles planes . Contrainte de flexion la rupture des barres . Rsistance ia compression des feuilles ondules ( ltude) Rsistance la compression des barres et des tubes Rsistance lclatement des feuilles planes dpaisseur infrieure ou gale O, 8 mm . . Rsistance au dchirement des feuilles p
43、lanes dpaisseur infrieure ou gale O. 8 mm . Masse volumique Absorption deau Rigidit dilectrique des feuilles planes et ondules dpaisseur infrieure ou gale 3mm Rigidit dilectrique des tubes de diamtre intrieur infrieur ou gal 100 mm . Rsistance aux amorcages ( ltude) Teneur en chlorure . Teneur en su
44、lfate Teneur en cendres Souplesse des feuilles planes dpaisseur infrieure ou gale 1, 5 mm . Teneur en humidit . Rsistance interne du feuilletage des matriaux en feuilles planes dpaisseur infrieure ougale10mm . . 6 6 8 8 8 8 10 10 10 12 12 12 14 14 14 16 16 16 18 18 20 20 20 20 20 22 22 FIGURE . 24 6
45、67-2 O IEC 1982 -3- CONTENTS Page FOREWORD . 5 PREFACE 5 INTRODUCTION 7 Clause 1 . Scope . 7 2 . General notes on tests 7 3 . Dimensions . 9 3.1 Thickness of flat sheets 9 3.2 Thickness of corrugated sheets (under consideration) . 9 3.3 Dimensions of tubes 9 3.4 Dimensions of rods 11 4 . Tensile str
46、ength of flat sheets 11 5 . Tensile strength of rods . 11 Flexural stress at rupture of flat sheets . 8 . Flexural stress at rupture of rods 13 10 . Compressive strength of rod and tube . 15 6 . 7 . Tensile strength of tubes of internal diameter up to and including 50 mm . 13 13 9 . Compressive stre
47、ngth of corrugated sheets (under consideration) . 15 15 17 11 . 12 . Bursting strength of flat sheets up to and including 0.8 mm in thickness Tearing resistance of flat sheets up to and including 0.8 mm in thickness 13 . Density 17 14 . Water absorption 17 15 . Electric strength of flat and corrugat
48、ed sheets up to and including 3 mm in thickness . 19 16 . 17 . Arc resistance (under consideration) 21 18 . Chloride content . 21 19 . Sulphate content . 21 20 . Ashcontent . 21 2 1 . Flexibility of flat sheets up to and including 1.5 mm . 21 22 . Moisture content 23 23 . Internal ply strength of flat sheet of thicknesses up to and including 10 mm 23 Electric strength of tubes up to and including 1 O0 mm in internal diameter 19 FIGURE . . 24 -4- 667-2 O CE1 1982 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE SPECIFICATION POUR LES FIB
