1、NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD60669-2-1Quatrime ditionFourth edition2002-09Interrupteurs pour installations lectriquesfixes domestiques et analogues Partie 2-1:Prescriptions particulires Interrupteurs lectroniquesSwitches for household and similarfixed electrical installations Part 2
2、-1:Particular requirements Electronic switchesNumro de rfrenceReference numberCEI/IEC 60669-2-1:2002Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-Numrotation des publicationsD
3、epuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEIsont numrotes partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1devient la CEI 60034-1.Editions consolidesLes versions consolides de certaines publications de laCEI incorporant les amendements sont disponibles. Parexemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indi
4、quentrespectivement la publication de base, la publication debase incorporant lamendement 1, et la publication debase incorporant les amendements 1 et 2.Informations supplmentairessur les publications de la CEILe contenu technique des publications de la CEI estconstamment revu par la CEI afin quil r
5、eflte ltatactuel de la technique. Des renseignements relatifs cette publication, y compris sa validit, sont dispo-nibles dans le Catalogue des publications de la CEI(voir ci-dessous) en plus des nouvelles ditions,amendements et corrigenda. Des informations sur lessujets ltude et lavancement des trav
6、aux entreprispar le comit dtudes qui a labor cette publication,ainsi que la liste des publications parues, sontgalement disponibles par lintermdiaire de: Site web de la CEI (www.iec.ch) Catalogue des publications de la CEILe catalogue en ligne sur le site web de la CEI(http:/www.iec.ch/searchpub/cur
7、_fut.htm) vous permetde faire des recherches en utilisant de nombreuxcritres, comprenant des recherches textuelles, parcomit dtudes ou date de publication. Desinformations en ligne sont galement disponibles surles nouvelles publications, les publications rempla-ces ou retires, ainsi que sur les corr
8、igenda. IEC Just PublishedCe rsum des dernires publications parues(http:/www.iec.ch/online_news/justpub/jp_entry.htm)est aussi disponible par courrier lectronique.Veuillez prendre contact avec le Service client(voir ci-dessous) pour plus dinformations. Service clientsSi vous avez des questions au su
9、jet de cettepublication ou avez besoin de renseignementssupplmentaires, prenez contact avec le Serviceclients:Email: custserviec.chTl: +41 22 919 02 11Fax: +41 22 919 03 00Publication numberingAs from 1 January 1997 all IEC publications areissued with a designation in the 60000 series. Forexample, I
10、EC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.Consolidated editionsThe IEC is now publishing consolidated versions of itspublications. For example, edition numbers 1.0, 1.1and 1.2 refer, respectively, to the base publication,the base publication incorporating amendment 1 andthe base publication incorpor
11、ating amendments 1and 2.Further information on IEC publicationsThe technical content of IEC publications is keptunder constant review by the IEC, thus ensuring thatthe content reflects current technology. Informationrelating to this publication, including its validity, isavailable in the IEC Catalog
12、ue of publications(see below) in addition to new editions, amendmentsand corrigenda. Information on the subjects underconsideration and work in progress undertaken by thetechnical committee which has prepared thispublication, as well as the list of publications issued,is also available from the foll
13、owing: IEC Web Site (www.iec.ch) Catalogue of IEC publicationsThe on-line catalogue on the IEC web site(http:/www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm) enablesyou to search by a variety of criteria including textsearches, technical committees and date ofpublication. On-line information is also availableon r
14、ecently issued publications, withdrawn andreplaced publications, as well as corrigenda. IEC Just PublishedThis summary of recently issued publications(http:/www.iec.ch/online_news/justpub/jp_entry.htm)is also available by email. Please contact theCustomer Service Centre (see below) for furtherinform
15、ation. Customer Service CentreIf you have any questions regarding thispublication or need further assistance, pleasecontact the Customer Service Centre:Email: custserviec.chTel: +41 22 919 02 11Fax: +41 22 919 03 00.Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license wi
16、th IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD60669-2-1Quatrime ditionFourth edition2002-09Interrupteurs pour installations lectriquesfixes domestiques et analogues Partie 2-1:Prescriptions particulires Interrupte
17、urs lectroniquesSwitches for household and similarfixed electrical installations Part 2-1:Particular requirements Electronic switchesPour prix, voir catalogue en vigueurFor price, see current catalogue IEC 2002 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights reservedAucune partie de cette publi
18、cation ne peut tre reproduite niutilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd,lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et lesmicrofilms, sans laccord crit de lditeur.No part of this publication may be reproduced or utilized in anyform or by any means, electronic or mechanical, in
19、cludingphotocopying and microfilm, without permission in writing fromthe publisher.International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varemb, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, SwitzerlandTelephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmailiec.ch Web: www.iec.chCODE PRIXPRICE CODE XCom
20、mission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Commission Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,- 2 60669-2-1 CEI:2002SOMMAIREAVANT-PROPOS . 61 D
21、omaine dapplication .102 Rfrences normatives .123 Dfinitions.144 Prescriptions gnrales.165 Gnralits sur les essais .166 Caractristiques assignes .187 Classification 188 Marques et indications 209 Vrification des dimensions.2610 Protection contre les chocs lectriques2611 Dispositions pour assurer la
22、mise la terre .2812 Bornes 3013 Prescriptions constructives3014 Mcanisme .3415 Rsistance au vieillissement, protection procure par les enveloppes desinterrupteurs et rsistance lhumidit 3416 Rsistance disolement et rigidit dilectrique3417 Echauffement3418 Pouvoir de fermeture et de coupure.4019 Fonct
23、ionnement normal.4420 Rsistance mcanique 4821 Rsistance la chaleur.4822 Vis, parties transportant le courant et connexions4823 Lignes de fuite, distances disolement dans lair et distances travers la matire deremplissage 5024 Rsistance de la matire isolante une chaleur anormale, au feu et aux courant
24、sde cheminement .5025 Protection contre la rouille.5026 Prescriptions de compatibilit lectromagntique.50101 Fonctionnement anormal.62102 Composants68Annexe A (normative) Echantillons ncessaires pour les essais 78Annexe B (normative) Prescriptions supplmentaires pour les interrupteurs ayant desdispos
25、itifs de sortie et de retenue pour cbles souples.80Annexe AA (informative) Exemples de types dinterrupteurs lectroniques avec leursfonctions .82Bibliographie .84Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permi
26、tted without license from IHS-,-60669-2-1 IEC:2002 3 CONTENTSFOREWORD 71 Scope .112 Normative references133 Definitions.154 General requirements175 General notes on tests 176 Rating.197 Classification 198 Marking.219 Checking of dimensions 2710 Protection against electric shock .2711 Provision for e
27、arthing 2912 Terminals3113 Constructional requirements3114 Mechanism .3515 Resistance to ageing, protection provided by enclosures of switches, and resistanceto humidity 3516 Insulation resistance and electric strength .3517 Temperature rise 3518 Making and breaking capacity .4119 Normal operation 4
28、520 Mechanical strength 4921 Resistance to heat 4922 Screws, current-carrying parts and connections.4923 Creepage distances, clearances and distances through sealing compound 5124 Resistance of insulating material to abnormal heat, to fire and to tracking5125 Resistance to rusting.5126 EMC requireme
29、nts 51101 Abnormal conditions63102 Components .69Annex A (normative) Survey of specimens needed for tests 79Annex B (normative) Additional requirements for switches having facilities for the outletand retention of flexible cables 81Annex AA (informative) Examples of types of electronic switches and
30、their functions83Bibliography 85Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,- 4 60669-2-1 CEI:2002Figure 101 Broche dessai pour vrifier la protection contre les chocs lectriq
31、ues76Figure 102 Schma du circuit pour lessai des interrupteurs lectroniques selon 101.376Tableau 101 Nombre dchantillons 18Tableau 102 Valeurs dchauffements admissibles (Ce tableau est bas surle tableau 3 de la CEI 60065).38Tableau 103 Relations entre valeurs des courants assigns et capacits 46Table
32、au 104 Essais dimmunit.52Tableau 105 Valeurs dessai des creux de tension et des interruptions brves 54Tableau 106 Valeurs pour lessai des transitoires rapides .56Tableau 107 Condensateurs .70Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo re
33、production or networking permitted without license from IHS-,-60669-2-1 IEC:2002 5 Figure 101 Test pin for checking the protection against electric shock.77Figure 102 Circuit diagram for testing electronic switches according to 101.3 77Table 101 Number of specimens.19Table 102 Permissible temperatur
34、e rise values (This table is based on table 3 ofIEC 60065)39Table 103 Relationship between rated current and capacitance.47Table 104 Immunity tests53Table 105 Voltage dip and short-interruption test values .55Table 106 Fast transient test values57Table 107 Capacitors71Copyright International Electro
35、technical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,- 6 60669-2-1 CEI:2002COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE_INTERRUPTEURS POUR INSTALLATIONS LECTRIQUESFIXES DOMESTIQUES ET ANALOGUES Partie 2-1: Prescriptio
36、ns particulires Interrupteurs lectroniquesAVANT-PROPOS1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composede lensemble des comits lectrotechniques nationaux (Comits nationaux de la CEI). La CEI a pour objet defavoriser la coopration internatio
37、nale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines dellectricit et de llectronique. A cet effet, la CEI, entre autres activits, publie des Normes internationales.Leur laboration est confie des comits dtudes, aux travaux desquels tout Comit national intress par lesujet trait peut parti
38、ciper. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, enliaison avec la CEI, participent galement aux travaux. La CEI collabore troitement avec lOrganisationInternationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixes par accord entre les deux organisations.2) Les
39、dcisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques reprsentent, dans la mesuredu possible, un accord international sur les sujets tudis, tant donn que les Comits nationaux intressssont reprsents dans chaque comit dtudes.3) Les documents produits se prsentent sous la forme de
40、 recommandations internationales. Ils sont publiscomme normes, spcifications techniques, rapports techniques ou guides et agrs comme tels par les Comitsnationaux.4) Dans le but dencourager lunification internationale, les Comits nationaux de la CEI sengagent appliquer defaon transparente, dans toute
41、 la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normesnationales et rgionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou rgionalecorrespondante doit tre indique en termes clairs dans cette dernire.5) La CEI na fix aucune procdure concernant le marquage c
42、omme indication dapprobation et sa responsabilitnest pas engage quand un matriel est dclar conforme lune de ses normes.6) Lattention est attire sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent fairelobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. La CE
43、I ne saurait tre tenue pourresponsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et de ne pas avoir signal leur existence.La Norme internationale CEI 60669-2-1 a t tablie par le sous-comit 23B: Prises de courantet interrupteurs, du comit dtudes 23 de la CEI: Petit appareillage.Cette quatrim
44、e dition annule et remplace la troisime dition parue en 1996, lamendement 1(1997) et lamendement 2 (1999). Elle constitue une rvision technique.Le texte de cette norme est issu de la troisime dition, de lamendement 1 et lamendement 2ainsi que des documents suivants:FDIS Rapport de vote23B/668/FDIS 2
45、3B/682/RVDLe rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayantabouti lapprobation de cette norme.Cette publication a t rdige selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.La prsente partie de la CEI 60669 doit tre utilise conjointement avec la CEI 60669-1. Elleconti
46、ent les modifications apporter cette norme pour la transformer en norme particulire pourles interrupteurs lectroniques.Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-60669-2-1
47、IEC:2002 7 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION_SWITCHES FOR HOUSEHOLD AND SIMILARFIXED ELECTRICAL INSTALLATIONS Part 2-1: Particular requirements Electronic switchesFOREWORD1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprisingall national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promoteinternational co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. Tothis end and in addition to other activities, the IEC publishes International Stand
