1、T e - STD-IEC bOb2-ENGL 1980 4844891 0653337 314 NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60682 1980 AMENDEMENT 2 AMENDMENT 2 1997-04 Amendement 2 Mthode de mesure de la temperature au pincement des lampes a verre de quark Amendment 2 Method of measuring the pinch temperature of quartz gl
2、ass lamps O IEC 1997 Droits de reproduction reserves - Copyright - all rights reserved International Electrotechnical Commission Telefax: 41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmail Qiec.ch C Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX I
3、nternational Electrotechnical Commission PRICE CODE MemnyHaponnan 3nepoiexrecna KOMHCCHR O Pour prix, voir catalogue en vigueur For pia. see current catalOgUe STD-IEC bOb82-ENGL 1780 4844873 Ob53318 2.50 = FDIS -2- 60682 amend. 2 O CEI:1997 Rapport de vote AVANT-PROPOS 34A1705lFDI S Le prsent amende
4、ment a t tabli par le sous-comit 34A: Lampes, du comit dtudes 34 de ia CE: Lampes et quipements associs. 34 A1733lV D Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement. Modifier le titre de cette norme sur la page de c
5、ouverture, la page de titre et sur les pages 4 et 6 comme suit: MTHODE DE MESURE DE LA TEMPRATURE AU PINCEMENT DES LAMPES VERRE DE QUARTZ Page 6 1 Domaine dapplication Remplacer le texte du domaine dapplication par le suivant: La presente norme spcifie le type de thermocouple utiliser pour la mesure
6、 de la temperature au pincement des lampes verre de quartz et trois mthodes de prparation de la lampe et du thermocouple ainsi que la mesure effectuer. 2 Dfinitions Remplacer le texte de larticle 2 par le suivant: Pour les besoins de la prsente norme, les dfinitions des publications de la CE1 corres
7、pondantes doivent sappliquer. Page 8 4.2.3 Pour la mthode 3: I Ajouter a la fin de la note le texte suivant: ou par larc. STD-IEC b0b82-ENGL 1780 m 4844873 Ob53337 177 m FDIC 34A1705/FDIS 60682 Amend. 2 O IEC:1997 -3- Report on voting 34A/733/RVD FOREWORD This amendment has been prepared by subcommi
8、ttee 34A: Lamps, of IEC technical committee 34: Lamps and related equipment. . * b The text of this amendment is based on the following documents: Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table. Amend the title of t
9、his standard on the cover page, the title page and on pages 5 and 7 as follo ws: METHOD OF MEASURING THE PINCH TEMPERATURE OF QUARTZ GLASS LAMPS Page 7 1 scope Replace the text of the scope by the following new text: This International Standard specifies details of the type of thermocouple to be use
10、d to measure the pinch temperature of quartz glass lamps, three methods of preparation of the lamp and thermocouple, and the measurement to be made. 2 Definitions Replace the existing text by the following new text: For the purposes of this standard, the definitions in the relevant IEC lamp publicat
11、ions shall apply. Page 9 4.2.3 For method 3 Add at the end of the note the following words: or arc. STD.IEC bObAZ-ENGL L9AO L(BqL(B9L b53320 909 m -4- 60682 amend. 2 O CEI:1997 5 Mesure des temperatures Ajouter, aprs cet article, la nouvelle note suivante: NOTE - Si, pour effectuer certaines mesures
12、, le rayonnement UV nest pas supprime, il convient de prendre des mesures de protection pour les personnes se trouvant proximit. Page 10 Paragraphe 5.1 Remplacer le texte de la note par le suivant: Cela est gnralement atteint au bout de 0,5 h a 1 h, mais cela peut demander plus de temps dans le cas
13、des lampes de trs forte puissance. 60682 Amend. 2 O IEC:1997 -5- 5 Temperature measurement Add, at the end of this clause, the following new note: NOTE - If, for certain measurements, the UV radiation of the lamp is not suppressed, care should be taken to protect persons in the vicinity. Page 11 Cub
14、clause 5.1 Replace the text of the note by the following: This is usually achieved within 0,5 h to 1 h but may be longer with very high wattage lamps. STD-IEC bOb8Z-ENGL Publications de la CE1 prpares par le Comit dEtudes no 34 60061: - Culots 60061-1 (1969) 60061-1G (1977) 60061-1H (1977) 60061-1J
15、(1980) 60061-1K (1983) 60061-1L (1987) 60061-1M (1989) 60061-1N (1992) 60061-1P (1994) 60061-1Q (1994) 60061-1R (1995) 60061-1s (1996) 60061-1T (1996) 60061-1U (1996) 60061-2 (1969) 6006 1 -2E (1 977) 60061-2F (1980) 60061-26 (1983) 60061-2H (1987) 60061-27 (1989) 60061-2K (1992) 60061-2M (1994) 600
16、61-2L (1994) 60061-2N (1995) 60061-2P (1996) 60061-24 (1996) 60061-2R (1996) 60061-3 (1969) 60061-36 (1977) 60063-3H (1980) 60061-3J (1983) 60061-3K (1987) 60061-3L (1989) 60061-3M (1992) 60061-3N (1994) 60061-3P (1994) 60061-34 (1995) 60061-31 (1996) 60061-3s (1996) 60061-3T (1996) 60061-4 (1990 60
17、061-4A (1992) 60061-4B (1994) 60061-4C (1994) 60061-4D (1995) 60064 (1993) 60081 (1984) 60155 (1993) de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrle de linterchangeabilit et de la scurit. Premire partie: Culots de lampes. Septime complment. Huitime complment. Neuvime complment. Dixime compl
18、ment. Onzime complment. Douzime complment. Treizime complment. Quatorzime complment. Quinzime complment. Seizime complment. Dix-septime complment. Dix-huitime complment. Dix-neuvime complment. Deuxime partie: Douilles. Cinquime complment. Sixime complment. Septime complment. Huitime complment. Neuvi
19、me complment. Dixime complment. Onzime complment. Douzime complment. Treizime complment. Quatorzime complment. Quinzime complment. Seizime complment. Troisime partie: Calibres. Septime complment. Huitime complment. Neuvime complment. Dixime complment. Onzime complment. Douzime complment. Treizime co
20、mplment. Quatorzime complment. Quinzime complment. Seizime complment. Dix-septime complment. Dix-huitime complment. Quamme partie: Guide et information gnraie. Premier complment. Deuxime complment. Troisime complment. Quahme complment. iampes filament de tungstne pour usage domestique et clairage gn
21、ral similaire. Prescriptions de performances. Lampes tubulaires fluorescence pour lclairage Modification no 1 (1987). Modification no 2 (1988). Amendement 3 (1992). Amendement 4 (1993). Amendement 5 (1994). htemipteurs damorage lueur pour lampes fluorescence (starters). Amendement 1 (1995). gnral. 1
22、980 M 4844893 b53322 781 M IEC publications prepared by Technical Committee No. 34 60061 : - Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety. 60061-1 (1969) 60061-1H (1977) 60061-15 (1980)7 60061-1K (1983) 60061-1G (1977) 60061-1L (1987) 60061-1M (1989) 60
23、061-1N (1992) 60061-1P (1994) 60061-14 (1994) 60061-1R (1995) 60061-1s (1996) 60061-1U (1996) 60061-1T (1996) 60061-2 (1969) 6006 1 -2E (1 977) 60061-2F (1980) 60061-2G (1983) 60061-2H (1987) 60061-27 (1989) 60061-2K (1992) 60061-2L (1994) 6006 1 -2M (1 994) 60061-2N (1995) 60061-2P (1996) 60061-2Q
24、(1996) 60061-2R (1996) 60061-3 (1969) 6006 1 -3G ( 1977) 60061-3H (1980) 60061-3J (1983) 60061-3K (1987) 60061-3L (1989) 60061-3M (1992) 60061-3N (1994) 60061-3P (1994) 6006 1-34 (1 995) 60061-3R (1996) 60061-35 (1996) 6006 1 -3T (1 996) 60061-4 (1990) 60061-4A (1992) 60061-4B (1994) 60061-4C (1994)
25、 60061-4D (1995) 60064 (1 993) 60081 (1984) 60155 (1993) Part 1: Lamp caps. Seventh supplement. Eighth supplement. Ninth supplement. Tenth supplement. Eleventh supplement. Twelfth supplement. Thirteenth supplement. Fourteenth supplement. Fifteenth supplement. Sixteenth supplement Seventeenth supplem
26、ent. Eighteenth supplement. Nineteenth supplement. Part 2: Lampholders. Fifth supplement. Sixth supplement. Seventh supplement. Eighth supplement. Ninth supplement. Tenth supplement. Eleventh supplement. Twelfth supplement. Thirteenth supplement. Fourteenth supplement. Fifteenth supplement. Sixteent
27、h supplement. Part 3: Gauges. Seventh supplement. Eighth supplement. Ninth supplement. Tenth supplement. Eleventh supplement. Twelfth supplement. Thirteenth supplement, Fourteenth supplement. Fifteenth supplement. Sixteenth supplement. Seventeenth supplement. Eighteenth supplement. Part 4: Guideline
28、s and general information. First supplement. Second supplement. Third supplement. Fourth supplement. Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes. Performance quirements. Tubular fluorescent lamps for general lighting service. Amendment No. 1 (1987). Amendment No. 2 (19
29、88). Amendment 3 (1992). Amendment 4 (1993). Amendment 5 (1994). Glow-starters for fluorescent lamps. Amendment 1 (1995). (suie) (continued) Publications de la CE1 prpares par le Comit dEtudes no 34 (suite) 60188 (1974) 60192 (1973) 60238 (1 996) 60262 (1 969) 60357 (1982) 60360 (1987) 60399 (1972)
30、60400 (1996) imqm dcharge vapeur de mercure haute pression. Modification no 1 (1976). Modification no 2 (1979). Modification no 3 (1984). Modification no 4 (1988). Amendement 5 (1991). Lampes vapeur de sodium basse pression. Modification no 2 (1988). Amendement no 3 (1992). Amendement no 4 (1993). A
31、mendement no 5 (1994). Douilles vis Edison pour lampes. Amendement 1 (1997). Ballasts pour lampes vapeur de mercure haute pression. Modification no i (1974). Modification no 2 (1976). Modification no 3 (1978). iampes tungstne-halogne (vhicules excepts). Modification no 1 (1984). Modification no 2 (1
32、985). Modification no 3 (1987). Modification no 4 (1989). Amendement no 5 (1992). Amendement no 6 (1993). Amendement 7 (1 994). Amendement 8 (1995). Amendement 9 (1996). Amendement 10 (1996). Mthode normalise de mesure de lchauffement dun culot de lampe. Amendement i (1993). Amendement 2 (1996). Feu
33、illes de normes pour filetage filets ronds pour douilles Ei4 et E27 avec bague support dabat- jour. Douilles pour lampes tubulaires fluorescence et douilles pour starters. Amendement 1 (1997). 60432: - Prescriptions de scurit pour lampes incandescence. 60432-1 (1993) Partie i: Lampes filament de tun
34、gstne pour usage domestique et clairage gnrai similaire. Amendement 1 (1995). Partie 2: hpes tungstne-halogne pour usage domestique et clairage gnral similaire. Amendement i (1996). Lampes lectriques filament pour les aronefs. Modification no 1 (1981). Modification no 2 (1984). 60459 (1974) Ballasts
35、 pour lampes vapeur de sodium basse pression. 60570(1995) Systmes dalimentation lectrique par rail pour luminaires. 60570-2-1 (1994) Systtmes dalimentation lectrique par rail pour luminaies - Partie 2 Systmes dalimentation mixte -Section i: Classes I et III. Amendement i (1996). Partie 1: Prescripti
36、ons gnrales et essais. 60432-2 (1994) 60434 (1973) 60598: - Lmihaires. 60598-1 (1996) 60598-2: - Deuxime partie: Rgles particulires. 60598-2-1 (1979) Section un - Luminaires fixes usage gnral Modification no 1 (1987). IEC publications prepared by Technical Committee No. 34 (continuad) 60188 (1974) 6
37、0192 60238 60262 60357 1973) 1996) i 969) 1982) 60360 (1987) 60399 (1972) 60400 (1996) High-pressure mercury vapour lamps. Amendment No. 1 (1976). Amendment No. 2 (1979). Amendment No. 3 (1984). Amendment No. 4 (1988). Amendment 5 (1991). Low-pressure sodium vapour lamps Amendment No. 2 (1988). Amen
38、dment No. 3 (1992). Amendment No. 4 1993). Amendment No. 5 (1994). Edison screw lampholders. Amendement i (1997). Ballasts for high pressure mercury vapour lamps. Amendment 1 (1974). Amendment 2 (1976). Amendment 3 (1978). Tungsten halogen lamps (non-vehicle). Amendment No. 1 (1984). Amendment No. 2
39、 (1985). Amendment No. 3 (1987). Amendment No. 4 (1989). Amendment No. 5 (1992). Amendment No. 6 (1993). Amendment 7 (1994). Amendment 8 (1 995). Amendment 9 (1996). Amendment i O (1996). Standard method of measurement of lamp cap temperature rise. Amendment i (1993). Amendment 2 (1996). Standard sh
40、eets for baiTel thread for Ei4 and E27 lampholden with shade holder ring. Lampholders for tubular fluorescent lamps and starterhoiders. Amendment l(1997). 60432: - Safety specifications for incandescent lamps. 60432-1 (1993) Part 1: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting p
41、urposes. Amendment 1 (1995). Part 2: Tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes. Amendment i (1996). Aircraft electrical filament lamps. Amendment No. 1 (1981). Amendment No. 2 (1984). Ballasts for low-pressure sodium vapour lamps. 60432-2 (1994) 60434 (1973) 60459 (19
42、74) 60570 (1995) Electrical supply track systems for luminaires. 60570-2-1 (1994) Electrical supply aack systems for luminaires - Part 2 Mixed supply systems - Section i : Classes I and m. Amendment l(1996). 60598: - Luminaires. 60598-1 (1996) Part 1: General requirements and tests. 60598-2: - Part
43、2: Particular requirements. 60598-2-1 (1979) Section One - Fixed general purpose luminaires. Amendment No. 1 (1987). (suite) (continued) STD-IEC bOb8Z-ENGL 3780 M 4844873 Ob53324 554 Publications de la CE1 prpares par le Comit dEtudes no 34 (suite) 60598-2-2 (1996) 60598-2-3 (1993) 60598-2-4 (1997)
44、60598-2-5 (1979) 60598-2-6 (1994) 60598-2-7 (1982) 60598-2-8 (1996) 60598-2-9 (1987) 60598-2-10 (1987) 60598-2-17 (1984) 60598-2-18 (1993) 60598-2-19 (1981) 60598-2-20 (1996) 60598-2-22 (1990) 60598-2-23 (1996) 60598-2-25 (1994) 60604 (1980) 60630 (i 994) 60634 (1993) 60662 (1980) 60682 (1980) 60809
45、 (1995) 60810 (1993) Section deux - Luminaires encastrs. Amendement 1 ( 1997). Section trois - Luminaires dclairage public. Amendement 1 (1997). Section 4 - Luminaires portatifs usage gnrai. Section cinq - Projecteurs. Amendement no 1 (1987). Amendement 2 (1993). Section 6: Luminaires transformateur
46、 intgr pur lampes filament de tungstne Amendement 1 (1996). Section sept: Luminaires portatifs pour emploi dans les jardins. Modification no i (1987). Amendement 2 (1994). Section 8: Baladeuses. Section neuf: Luminaires pour prises de vues photographiques et cinmatographiques (non professionnels). A
47、mendement 1 (1993). Section dix: Luminaires portatifs attirants pour les enfants. Modification 1 (1 990). Amendement 2 (1995). section dix-qt: Limbaim pour Iclauage & scenes de ihlre, pour prises de vues de tt%vision et de cinma ( Iext4iarr et llntieur). Modification no 1 (1987). Modification no 2 (
48、1990). Section dix-huit: Luminaires pour piscines et usages analogues. Section dix-neuf: Luminaires circulation dair (rgles de scurit). Modification no 1 (1987). Section 20 Guirlandes lumineuses. Section vingt-deux: Luminaires pour clairage de secours. Section 23: Systme dclairage tres basse tension pour lampes filament. Section 25: Luminaires pour les units de soins des hpitaux et les maisons de sant. Dispositif Topflash/FZipflash de lampes clain pour photographie. iampes talons pour essais dchauffement (E.E.E.) excuter sur les luminaires. -pes vapeur de sodium haute pr
