1、NORME I NTE RN AT1 O NALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 721 -2-5 Premire dition First edition 199 1-07 Classification des conditions d?environnement Partie 2: Conditions d?environnement prsentes dans la nature Section 5: Poussire, sable, brouillard salin Classification of environmental conditions P
2、art 2: Environmental conditions appearing in nature Section 5: Dust, sand, salt mist Numro de rfrence Reference number CEIAEC 721-2-5: 1991 Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est cons- tamment revu par la GEI afin quil reflte ltat actuel de la technique
3、. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles auprs du Bureau Central de la CEI. Les renseignements relatifs ces rvisions, ltablis- sement des ditions rvises et aux amendements peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la CE1 et dans les documents
4、 ci-dessous: Bulletin de la CE1 Annuaire de la CE1 Publi annuellement Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement Terminologie En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 50: Vocabulaire Electrotechnique lnter- national (VEI), qui se
5、prsente sous forme de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini. Des dtails complets sur le VE1 peuvent tre obtenus sur demande. Voir galement le dictionnaire multilingue de la CEI. Les termes et dfinitions figurant dans la prsente publi- cation ont t soit tirs du VEI, soit spcifiquement appro
6、uvs aux fins de cette publication. Symboles graphiques et littraux Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera: - la CE1 27: Symboles littraux a utiliser en lectro-technique; - la CE1 417: Symboles graphiques utilisables s
7、ur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles; - la CE1 61 7: Symboles graphiques pour schmas; et pour les appareils lectromdicaux, - la CE1 878: Symboles graphiques pour quipements lectriques en pratique mdicale. Les symboles et signes contenus dans la prsente publi- cation
8、ont t soit tirs de la CE1 27, de la CE1 417, de la GEI 617 etlou de la CE1 878, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Publications de la CE1 tablies par le mme comit dtudes Lattention du lecteur est attire sur les listes figurant la fin de cette publication, qui numrent les publ
9、ications de la CE1 prpares par le comit dtudes qui a tabli la prsente publication. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reco
10、nfirmation of the publication is available from the IEC Central Office. Information on the revision work, the issue of revised editions and amendments may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC sources: IEC Bulletin IEC Yearbook Catalogue of IEC publications Published ye
11、arly Published yearly with regular updates Terminology For general terminology, readers are referred to IEC 50: International Electrotechnical Vocabulaty (I EV), which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field. Full details of the IEV will be supplied on request.
12、See also the IEC Multilingual Dictionary. The terms and definitions contained in the present publi- cation have either been taken from the IEV or have been specifically approved for the purpose of this publication. Graphical and letter symbols For graphical symbols, and letter symbols and signs appr
13、oved by the IEC for general use, readers are referred to publications: - IEC 27: Letter symbols to be used in electrical technology; - IEC 417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets; - IEC 61 7: Graphical symbols for diagrams; and for medical elec
14、trical equipment, - equipment in medical practice. IEC 878: Graphical symbols for electromedical The symbols and signs contained in the present publication have either been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617 andlor IEC 878, or have been specifically approved for the purpose of this publication. IEC
15、 publications prepared by the same technical committee The attention of readers is drawn to the end pages of this publication which list the IEC publications issued by the technical committee which has prepared the present publication. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 721 1215 Pre
16、mire dition First edition 1991 -07 Class if cat ion des conditions denvi ro n ne ment Partie 2: Conditions denvironnement prsentes dans la nature Section 5: Poussire, sable, brouillard salin Classification of environmental conditions Part 2: E n vi ron me n ta I con d it i o n s appear i n g i n n a
17、t u re Section 5: Dust, sand, salt mist 0 CE1 1991 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partle de cene publication ne peut tre reproduite ni utilide bovc quelpie forme que ce soli et par aucun pro- CW. Qlectronique ou mcanique. y mmpris ia photocopie et les Inkroflk
18、ns. sam laccord crit de Iditeur. No pari of this publication may be reproduced or Unlized in any form or by any means, electronic of medidcal. including photocopyhg and rniaofihn, without permissbn In writing from the publisher. Bureau Centrai de la Commission Electrotechnique Internationale 3. rue
19、de Varemb Genve. Suisse Q Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MewwaponHaR Jnewrporexltecica HOMHCCHR PRIG E CODE Powprk. volr cardogue en vlgueur Forprlce. see current caralogue -2- SOMMAIRE 721-2-5 O CE1 Pages AVANT-PROPOS INTRODUCTION . Artides Doma
20、ine dapplication Rfrences normatives . Gnralits . Environnements naturels de poussire et de sable . 4.1 Classification de la poussire et du sable 4.2 Proprits des environnements de poussire et de sable 4.3 Poussire et sable dans des endroits abrits et ferms Facteurs ayant une influence sur lenvironn
21、ement de poussiere et de sable 5.1 5.2 Brouillard salin . 6.1 Proprits du brouillard salin . 6.2 Caractristiques de la poussire et du sable . Facteurs ayant une influence sur lenvironnement de poussire et de sable . Facteurs ayant une influence sur lenvironnement de brouillard salin Annexes A . Conc
22、entrations de poussire et de sable . Exemples de fortes concentrations . B . Bibliographie . Figures 4 6 8 8 8 10 10 10 16 18 18 18 20 20 24 26 28 30 721 -2-5 O IEC -3- SOM MAI RE Page FOREWORD . 5 INTRODUCTION . 7 Clause Scope Normative references . General . Natural dust and sand environments . 4.
23、1 Classification of dust and sand 4.2 Properties of dust and sand environments . 4.3 Dust and sand in sheltered and enclosed locations 5.1 Dust and sand characteristics 5.2 Factors influencing the dust and sand environment Salt mist 6.1 Properties of salt mist 6.2 Factors influencing the salt mist e
24、nvironment . Factors influencing the dust and sand environment 9 9 9 11 11 11 17 19 19 19 21 21 25 Annexes A . Dust and sand concentrations . Examples of high concentrations . 27 B . Bibliography 29 Figures 31 -4- 721-2-5 O CE1 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE CLASSIFICATION DES CONDITIONS
25、DENVIRONNEMENT Partie 2: Conditions denvironnement prsentes dans la nature Section 5: Poussire, sable, brouillard salin AVANT-PROPOS 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes O sont reprsents tous les Comits nationaux si
26、ntressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, ia CE1 e
27、xprime le voeu que tous lec Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure O les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible
28、, tre indique en termes clairs dans cette dernire. La prsente section de la Norme internationale CE1 721-2 a t tablie par le Comit dEtudes no 75 de la CEI: Classification des conditions denvironnement. Le texte de cette section est issu des documents suivants: I Rgle des Six Mois I Rapport de vote I
29、 I 75(BC)62 I 75(BG)66 I Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette section. II est noter que la prsente section appartient la partie 2 dune srie consacre aux sujets suivants: - Agents denvironnement et leurs svrits (CE1
30、 721-1) - Conditions denvironnement presentes dans la nature (CE1 721-2) - Classification des groupements des agents denvironnement et de leurs svrits (CE1 721 -3) 721 -2-5 O IEC -5- Six Months Rule INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Report on Voting CLASSIFICATION OF ENVIRONMENTAL CONDITIONS
31、 Part 2: Environmental conditions appearing in nature Section 5: Dust, sand, salt mist FOREWORD 1) The formal decisions or agreemeiits of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as
32、 nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all
33、National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. This section o
34、f International Standard IEC 721-2 has been prepared by IEC Technical Committee No. 75: Classification of environmental conditions. The text of this section is based on the following documents: I 75(C0)66 I 75(C0)62 I Full information on the voting for the approval of this standard can be found in t
35、he Voting Report indicated in the above table. It should be noted that this section belongs to the second part of a series dealing with the following subjects: - Environmental parameters and their severities (IEC 721-1) - Environmental conditions appearing in nature (IEC 721 -2) - Classification of
36、groups of environmental parameters and their severities (IEC 721-3) -6- 721 -2-5 O CE1 INTRODUCTION La prsente section de la CE1 721-2 est destine tre utilise comme une partie de la documentation de base lors du choix des svrits relatives la poussire, au sable et au brouillard salin pour une applica
37、tion donne. II convient dappliquer les svrits donnes dans la CE1 721 -1. Des informations plus dtailles sur les caractristiques de la poussire, du sable et du brouillard salin peuvent tre obtenues dans des documents spcialiss dont une liste partielle est donne en annexe B. 721-2-5 O IEC -7- INTRODUC
38、TION This section of IEC 721-2 is intended to be used as part of the background information when selecting appropriate severities of parameters relating to dust, sand and salt mist for product application. The severities given in IEC 721 -1 should be applied. More detailed information on dust, sand
39、and salt mist characteristics may be obtained from specialist documentation, some of which is given in the list of references in annex B. -8- 721 -2-5 O CE1 CLASSIFICATION DES CONDITIONS D ENVIRONNEMENT Partie 2: Conditions denvironnement presentes dans la nature Section 5: Poussire, sable, brouilla
40、rd salin 1 Domaine dapplication La prsente section de la CE1 721-2 donne les caractristiques de la poussire, du sable et du brouillard salin prsents dans la nature et dcrit les effets de ces agents naturels denvironnement auxquels les produits sont susceptibles dtre exposs lors de leur stockage, de
41、leur transport et de leur utilisation. Bien que les effets de ces agents naturels denvironnement soient troitement associs au vent et parfois aggravs par le vent, le vent nest pas trait dans cette section mais dans la CE1 721-2-2. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositio
42、ns qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente section de la CE1 721-2. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente section de la
43、 CE1 721-2 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus r- centes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CE1 et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. CE1 721 -1 : 1990-1 2, Classification des conditions denvironnement - Partie 7: Agents
44、denvironnement et leurs svrits. CE1 721 -2-2: 1988, Classification des conditions denvironnement - Partie 2: Conditions denvironnement prsentes dans la nature - Section 2: Prcipitations et vent. 3 Gnralits La poussire, le sable, le brouillard salin et le vent correspondant peuvent affecter les produ
45、its de diffrentes faons, les plus importantes tant: - - la dgradation des caractristiques lectriques, par exemple mauvais contact, modification de la rsistance de contact, modification de la rsistance au cheminement; - le grippage ou la perturbation des mouvements des paliers, des axes, des arbres e
46、t des autres pices en mouvement; - labrasion SuperficieJle (par rosion, par corrosion); - la souillure des surfaces optiques; - la contamination des lubrifiants; - la diminution de la conductivit thermique; - lobstruction des ouvertures de ventilation, des manchons, des tuyaux, des filtres et des ou
47、vertures ncessaires au fonctionnement, etc. la pntration de poussire dans les enveloppes et les enceintes; 721 -2-5 O IEC -9- CLASSIFICATION OF ENVIRONMENTAL CONDITIONS Part 2: Environmental conditions appearing in nature Section 5: Dust, sand, salt mist 1 Scope This section of IEC 721-2 presents ch
48、aracteristics of dust, sand and salt mist appearing in nature, and describes the influences from these environmental factors to which products are liable to be exposed during storage, transportation and use. Although the effect of these factors is often closely associated with and at times enhanced
49、by wind, the environ- mental factor of wind is not dealt with in this section but in IEC 721-2-2. 2 Normative references The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this section of IEC 721-2. At the time of publication, the editions indica
