1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 721 -2-6 Premire edition First edition 1990-12 Classification des conditions denvironnement Partie 2: Conditions denvironnement prsentes dans la nature - Vibrations et chocs sismiques Classification of environmental conditions Part 2: Environmental
2、 conditions appearing in nature - Earthquake vibration and shock Numro de rfrence Reference number CEMEC 721 -2-6: 1990 Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est cons- tamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements
3、 relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles auprs du Bureau Central de la CEI. Les renseignements relatifs ces rvisions, ltablis- sement des ditions rvises et aux amendements peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la GEI et dans les documents ci-dessous: Bulleti
4、n de la CE1 Annuaire de la CE1 Publi annuellement Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement Term i no I og e En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 50: Vocabulaire Electrotechnique lnter- national (VEI), qui se prsente sous for
5、me de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini. Des dtails complets sur le VE1 peuvent tre obtenus sur demande. Voir galement le dictionnaire multilingue de la CEI. Les termes et dfinitions figurant dans la prsente publi- cation ont t soit tirs du VEI, soit spcifiquement approuvs aux fins de
6、cette publication. Symboles graphiques et littraux Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera: - la CE1 27: Symboles littraux utiliser en lectro-technique; - la CE1 417: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Ind
7、ex, relev et compilation des feuilles individuelles; - la CE1 61 7: Symboles graphiques pour schmas; et pour les appareils lectromdicaux, - la GEI 878: Symboles graphiques pour quipements lectriques en pratique mdicale. Les symboles et signes contenus dans la prsente publi- cation ont t soit tirs de
8、 la CE1 27, de la CE1 417, de la CE1 617 et/ou de la CE1 878, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Publications de la CE1 tablies par le mme comit dtudes Lattention du lecteur est attire sur les listes figurant la fin de cette publication, qui numrent les publications de la CE1
9、 prpares par le comit dtudes qui a tabli la prsente publication. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the
10、publication is available from the IEC Central Office. Information on the revision work, the issue of revised editions and amendments may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC sources: IEC Bulletin IEC Yearbook Catalogue of IEC publications Published yearly Published yea
11、rly with regular updates Terminology For general terminology, readers are referred to IEC 50: International Electrotechnical Vocabulary (IEV), which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field. Full details of the IEV will be supplied on request. See also the IEC Mu
12、ltilingual Dictionary. The terms and definitions contained in the present publi- cation have either been taken from the IEV or have been specifically approved for the purpose of this publication. Graphical and letter symbols For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for
13、 general use, readers are referred to publications: - IEC 27: Letter symbols to be used in electrical technology; - IEC 417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets; - I EC 61 7: Graphical symbols for diagrams; and for medical electrical equipment,
14、- equipment in medical practice. IEC 878: Graphical symbols for electromedical The symbols and signs contained in the present publication have either been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617 andlor IEC 878, or have been specifically approved for the purpose of this publication. IEC publications prep
15、ared by the same technical committee The attention of readers is drawn to the end pages of this publication which list the IEC publications issued by the technical committee which has prepared the present publication. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 721 -2-6 Premire dition First
16、edition 1990-1 2 Classification des conditions denvironnement Partie 2: Conditions denvironnement prsentes dans la nature - Vibrations et chocs sismiques Classification of environmental conditions Part 2: Environmental conditions appearing in nature - Earthquake vibration and shock O CEi 1990 Droits
17、 de reproduction rservs - CopyrigM - ali ngMs reserved L Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX international Eiectrotechnical Commission PRICE CODE Merrmwapontmn 3newrporex1trecan HOMHCWR O POU prix. dr cata/uo 0n vlgrnu For pdce. 8.0 aar.m catabguo -2- SOMMAIRE 721-2-6 0 CE1 AVANT- P
18、ROPOS INTRODUCTION Art i cl es 1 Domaine dapplication et objet Pages 4 6 2 Rfrence normative . 8 3 Gnralits 8 4 Echelles sismiques . 12 5 Description de lenvironnement sismique par les spectres de rponse 16 6 Carte des zones de sismes 16 FIGURES . 18 721-2-6 IEC -3- CONTENTS Page FOREWORD 5 INTRODUC
19、TION 7 . Clause 9 1 Scope and object . 9 2 Normative reference 9 3 General . 4 Seismic scales 13 5 Description of the seismic environment by response spectra 17 . 6 Earthquake zone map 17 FIGURES 18 . -4- 721-2-6 CE1 Rgle des Six Mois 7 5 BC) 58 COMMISSION ELECTROTECHN IQUE INTERNATIONALE Rapport de
20、 vote 75( BC)6 O CLASS I F ICATION DES CONDITIONS DENV I RONNEMENT Partie 2: Conditions denvironnement prsentes dans la nature - Vibrations et chocs sismiques AVANT-PROPOS 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits d Etudes o son
21、t repr- sents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencour
22、ager lunification internationale, la CE1 exprime le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure o les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale corre
23、spondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. La prsente partie de la Norme internationale CE1 721 a t tablie par le Comit dEtudes no 75 de la CEI: Classification des conditions denviron- nement. Le texte de cette partie est issu des documents suivants:
24、 Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute inforrna- tion sur le vote ayant abouti lapprobation de cette partie. II est noter que la prsente publication constitue une partie dune srie consacre aux sujets suivants: - Agents denvironnement et leurs svrits (CE1 721-1) - - Classifi
25、cation des groupements des agents denvironnement et de leurs Conditions denvironnement prsentes dans la nature (CE1 721 -2) svrits (CE1 721-3) 721-2-6 IEC -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION CLASSIFICATION OF ENVIRONMENTAL CONDITIONS Part 2: Environmental conditions appearing in nature - E
26、arthquake vibration and shock FOREWORD The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on
27、 the subjects dea 1 t with. They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendati
28、on for their national rules in so far as national con- ditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. This part of International Standard IEC 721 has been prepared by IEC Technica
29、l Committee No. 75: Classification of environmental conditions. The text of this part is based on the following documents: r Six Months Rule I Report on Voting I I 75(C0)58 I 7 5( COI6 O I Full information on the voting for the approval of this part can be found in the Voting Report indicated in the
30、 above table. It should be noted that this part is one of a series dealing with the following subjects: - Environmental parameters and their severities (IEC 721 -1) - Environmental conditions appearing in nature (IEC 721-2) - Classification of groups of environmental parameters and their severities
31、(IEC 721 -3) -6- 721-2-6 0 CE1 I NT RODU CT I ON La prsente partie de CE1 721 est destine servir de base lorsquon choisit les svrits appropries des agents relatifs aux tremblements de terre pour les applications dun produit. II convient dappliquer les svrits donnes dans la CE1 721-1. Des information
32、s plus dtailles peuvent tre trouves dans la documen- tation spcialise dont une liste est donne dans la bibliographie figurant dans IISO 6258: 1985, Centrales nuclaires - Conception antisismique. 721-2-6 0 IEC -7- INTRODUCTION This part of IEC 721 is intended to be used as background material when se
33、lecting appropriate severities of parameters relating to earthquakes for product application . Severities given in IEC 721-1 should be applied. More detailed information may be obtained from specialist documentation, some of which is given in the bibliography in IS0 6258: 1985, Nuclear power plants
34、- Design against seismic hazards. -8- 721-2-6 0 CE1 CLASSIFICATION DES CONDITIONS DENVIRONNEMENT Partie 2: Conditions denvironnement prsentes dans Ia nature - Vibrations et chocs sismiques 1 Domaine dapplication et La prsente partie de la dans la nature, concernant objet CE1 721 traite des condition
35、s denvironnement des vibrations et des chocs sismiques. Elle a pour objet de dfinir des proprits fondamentales et des grandeurs de caractrisation des tremblements de terre comme base pour les svrits auxquelles les produits sont susceptibles dtre exposs durant leur stockage ou leur utilisation. Les a
36、cclrations proposes ne concernent que les conditions la surface du sol. Les conditions correspondant aux structures sont signalises mais leurs descriptions sont limites aux cas gnraux. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, const
37、ituent des dispositions valables pour la prsente partie de la CE1 721. Au moment de la publication, ldition indique tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur cette partie de la CE1 721 sont invites recher- cher la possibilit dappliquer ldition la
38、 plus rcente de la norme indique ci-aprs. Les membres de la CE1 et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. CE1 721-1 : 1990, Classification des conditions denvironnement - Partie 1 : Agents denvironnement et leurs svrits. 3 Gnralits Les effets des tremblements de terre so
39、nt des vibrations qui peuvent tre modlises comme des processus alatoires. Elles peuvent affecter les produits et leur imposer des contraintes de diverses faons. Cet article est destin fournir des informations sur le comportement des tremblements de terre et sur le fonctionnement des produits pendant
40、 les tremblements de terre. Les valeurs numriques proposes sont des valeurs caractristiques et illustratives quil convient de ne pas prendre pour des valeurs normalises. 3.1 Origine et propagation des tremblements de terre Un tremblement de terre se produit lorsque des contraintes se sont accumu- le
41、s tel point quelles provoquent une rupture de lcorce terrestre. Ces instabilits sont situes dans ce que lon appelle des zones dactivit sismique, lies des sries daccidents gologiques tels que: dpression, crtes ocaniques, chanes de montagne, volcans, sillons ocaniques, anomalies tectoniques. 721-2-6 0
42、 IEC -9- CLASSIFICATION OF ENVIRONMENTAL CONDITIONS Part 2: Environmental conditions appearing in nature - Earthquake vibration and shock 1 Scope and object This part of IEC 721 deals with environmental conditions appearing in nature, and in particular related to earthquake vibration and shock. Its
43、object is to define some fundamental properties and quantities for characterization of earthquakes as background material for the severities to which products are liable to be exposed during storage and use. Acceler- ations given are for ground surface conditions only. Conditions related to structur
44、es are referred to but restricted to general case descriptions. 2 Normative reference The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of IEC 721. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subjec
45、t to revision, and parties to agreements based on this part of IEC 721 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the standard indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards. IEC 721-1 : 1990, Classifica
46、tion of environmental conditions - Part 1 : Environmental parameters and their severities. 3 General Influences from earthquakes are vibrations which may be modelled as stochastic processes, and can affect products and provide stress in many ways. This clause is intended to provide information on ea
47、rthquake behaviour, and on the dynamic performance of products during earthquakes. Numeri- cal values given are typical and illustrative but should not be considered as standard. 3.1 Earthquake origin and propagation An earthquake occurs when stresses have accumulated to such a degree that they caus
48、e the breaking of the earths crust. These instabilities are located in areas known as active seismic zones, in connection with a series of geological accidents such as troughs, oceanic ridges, mountain ranges, volcanoes, ocean trenches, tectonic faults. - 10 - 721-2-6 0 CE1 Cette rupture brutale libre une nergie potentielle de dformation qui se propage partir de son hypocentre sous la forme de trois ondes fonda- mentales caractristiques dont les vitesses de dplacement sont diffrentes: - roches dans la direction de leur propagation; des ondes longitudinales de volume qui compriment pui
