1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 740-2 Premire dition First edition 1993-06 Tles dcoupes pour transformateurs et inductances destins aux quipements lectroniques et de tlcommunications Partie 2: Spcification des perm a b i I it s minimales pour les tles dcoupes en matriau mtallique
2、 magntiquement doux Laminations for transformers and inductors for use in telecommunication and electronic equipment Part 2: Specification for the minimum permeabilities of laminations made of soft magnetic metallic materials Numro de rfrence Reference number CEMEC 740-2: 1993 Numros des publication
3、s Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la public
4、ation de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseigne
5、ments relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent da
6、ns les documents ci- dessous: Site web de la CEI“ Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Disponible la fois au .site web, de la CEI* et comme priodique imprim Bulletin de la CE1 Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui con
7、cerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux d utiliser en lectrotechni
8、que, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, releve el cornpilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse site web sur la page de titre. Num ber ing As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a desi
9、gnation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1 .O, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publicati
10、on incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in
11、the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Publ
12、ished yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Elecfrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical sy
13、mbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical
14、symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 740-2 Premire dition First edition 1993-06 Tles dcoupes pour transformateurs et inductances destins aux quipements lect ro niques et de tlco m m u n cat io ns Partie 2: Spcification des pe
15、rmabilits minimales pour les tles dcoupes en matriau mtallique magntiquement doux Laminations for transformers and inductors for use in telecommunication and electronic equipment Part 2: Specification for the minimum permeabilities of laminations made of soft magnetic metallic materials 0 CE1 1993 D
16、roits de reproduction rserves - Copyright - all rights reserved Auwne partie de iie publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque fome que soit et par auwn pro- cd, leclronique ou mcanique, y compris ia photocopie et les microfilm, sans iaccord CS, Se8 CUm8Ot Cata/OgU8 -2- SOMMAI RE 740
17、-2 O CEI:l993 Pages AVANT-PROPOS . 4 INTRODUCTION 6 Articles Domaine dapplication . Rfrences normatives . Termes et dfinitions . 3.2 Nuance magntique Dsignation largie des tles dcoupes . Proprits physiques gnrales 3.1 Sous-classe dalliage . Exigences de permabilit pour le matriau des tles dcoupes .
18、Permabilit minimale des tles dcoupes, pLiam(min) . Exigences de permabilit pour les tles dcoupes . 7.1 7.2 Inductance spcifique, A, 7.3 Facteur daccroissement de la permabilit, 6 Calcul de la permabilit des tles dcoupes, pLlam 8.1 Gnralits . 8.2 Principe du calcul 8.3 Procdure . 8.4 Exemple numrique
19、 Figures Annexe A Bibliographie 8 8 8 8 8 10 10 12 12 12 14 14 26 26 26 28 34 36 38 740-2 O IECY 993 -3- CONTENTS Page FOREWORD . 5 INTRODUCTION 7 Clause Scope 9 Normative references 9 Terms and definitions 9 3.1 Alloy subclass 9 3.2 Magnetic grade 9 Extended designation of laminations 11 General ph
20、ysical properties . 11 Permeability requirements for the lamination material . 13 Permeability requirements for laminations . 13 7.1 Minimum lamination permeability. ylam(min) . 13 7.2 Inductance factor. A, . 15 7.3 Permeability rise factor. 6 15 Calculation of lamination permeability. ylam 27 8.1 G
21、eneral . 27 8.2 Principle of the calculation . 27 8.3 Procedure . 29 8.4 Numerical example . 35 Figures 37 Annex A Bibliography . 38 -4- 740-2 O CE111 993 51(BC)290 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE 51(BC)297 TLES DCOUPES POUR TRANSFORMATEURS ET INDUCTANCES DESTINS AUX QUIPEMENTS LECTRONIQUE
22、S i ET DE TLCOMMUNICATIONS Partie 2: Spcification des permabilits minimales pour les tles dcoupes en matriau mtallique magntiquement doux AVANT-PROPOS 1) La CE1 (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation compose de lensemble des comits lectrotechnique
23、s nationaux (Comits nationaux de la CEI). La CE1 a pour objet de favoriser ia coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de llectricit et de llectronique. A cet effet, la CEi, entre autres activits, publie des Normes internationales. Leur laboration est co
24、nfie des comits dtudes, aux travaux desquels tout Comit national intress par le sujet trait peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent galement aux travaux. La CE1 collabore troitement avec IOrganisation Internati
25、onale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixes par accord entre les deux organisations. 2) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par les comits dtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment d
26、ans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 3) Ces dcisions constituent des recommandations internationales publies sous forme de normes, de rapports techniques ou de guides et agres comme telles par les Comits nationaux. 4) Dans le but dencourager lunification
27、 internationale, les Comits nationaux de la CE1 sengagent appliquer de faon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CE1 dans leurs normes nationales et rgionales. Toute divergence entre la norme de la CE1 et la norme nationale ou rgionale correspondante doit tre
28、 indique en termes clairs dans cette dernire. La Norme internationale CE1 740-2 a t tablie par le comit dtudes 51 de la CEI: Composants magntiques et ferrites. Cette norme constitue la partie 2 de la CE1 740. La CE1 740 (1982) et son amendement 1 (1991) constitueront, une fois rviss, ia CE1 740-1. L
29、e texte de cette norme est issu des documents suivants: I DIS I Rapport de vote I Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette norme. 740-2 O IEC7 993 -5- DIS INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Report on Voting LAMI
30、NATIONS FOR TRANSFORMERS AND INDUCTORS FOR USE IN TELECOMMUNICATION AND ELECTRONIC EQUIPMENT 51 (C0)290 Part 2: Specification for the minimum permeabilities of laminations made of soft magnetic metallic materials 5i(C0)297 FOREWORD The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide o
31、rganization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote international cooperation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activ
32、ities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC als
33、o participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (EO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by technical
34、committees on which ali the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. They have the form of recommendations for international use published in the form of standards, technic
35、al reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense. In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any diverg
36、ence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter. International Standard IEC 740-2 has been prepared by IEC technical committee 51 : Magnetic components and ferrite materials. This standard constitutes part 2 of IEC 740. After
37、 they have been revised, IEC 740 (1982) and its Amendment 1 (1991) will constitute IEC 740-1. The text of this standard is based on the following documents: Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. -6- 740-2 O
38、 CEI:1993 INTRODUCTION Le comit dtudes 68 a la responsabilit dune srie de normes sur les matriaux, dont certains sont utiliss pour les tles dcoupes. A la runion conjointe du CE 51 et du CE 68 tenue Londres en 1984, il a t dcid que le CE 51 soccuperait dune norme sur les proprits lectromagntiques des
39、 tles dcoupes (telles quelles sont dfinies dans la CE1 740) en matriau mtallique magntiquement doux, tandis que le CE 68 prparerait une norme sur les matriaux magntiquement doux sans rfrence aucune aux tles dcoupes. Cette norme - la CE1 404-8-6 - fut publie en 1986. La prsente partie de la CE1 740 s
40、e base sur les travaux effectus par le CE 68 et, en particulier, elle utilise la dsignation des classes dalliages normalise dans la CE1 404-1 et les tableaux II, 111 et IV de la CE1 404-8-6. 740-2 O IEC:1993 -7- INTRODUCTION Technical committee 68 is responsible for a series of standards on material
41、s, some of which are used to make laminations. At the joint meeting of TC 51 and TC 68 held in London in 1984, it was agreed that TC 51 should proceed with a standard for the electromagnetic properties of laminations (as defined in IEC 740) made from soft magnetic metallic materials, whilst TC 68 wo
42、uld prepare a standard covering soft magnetic materials without making any reference to laminations. This was subsequently published as IEC 404-8-6 (1 986). This pari of IEC 740 draws upon work done by TC 68 and in particular utilises the alloy class designation standardized in IEC 404-1, and tables
43、 II, III and IV of IEC 404-8-6. -8- 740-2 O CEI:1993 TLESDCOUPESPOURTRANSFORMATEURSETINDUCTANCES ET DE TELECOMMUNICATIONS DESTINES AUX QUIPEMENTS LECTRONIQUES Partie 2: Spcification des permabilits minimales pour les tles dcoupes en matriau mtallique magntiquement doux 1 Domaine d?application La prs
44、ente partie de la CE1 740 spcifie les exigences pour les permabilits minimales des tles dcoupes en alliages fer-silicium et fer-nickel dfinies par les classes d?alliages C2, EI, E3 et E4 dans la CE1 404-1. En particulier, ces exigences s?appliquent aux tles dcoupes spcifies dans la CE1 740 (future p
45、artie 1). Les proprits spcifies s?appliquent aux tles dcoupes aprs traitement thermique; elles sont mesures 50 Hz ou 60 Hz et dans des conditions assurant un flux magntique sinusodal. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui
46、 y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de la CE1 740. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Tout document normatif est sujet rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de la CE1 740 sont invites recherch
47、er la possibilit d?appliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Les membres de la CE1 et de I?ISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. CE1 404-1 : 1979, Matriaux magntiques - Premire partie: Classification CE1 404-8-6: 1986, Matriaux magntiqu
48、es - Huitime partie: Spcifications pour matriaux particuliers - Section six: Matriaux mtalliques magntiquement doux Amendement 1 (1992) CE1 740: 1982, Tles dcoupes pour transformateurs et inductances destins aux quipe- ments lectroniques et de tlcommunications Amendement 1 (1991) IS0 3: 1973, Nombres normaux - Sries de nombres normaux 3 Termes et dfinitions Pour la majorit des termes utiliss dans cette norme, on se reportera aux dfinitions donnes l?article 2 de la CE1 740. Pour les besoins de cette partie de la CE1
