1、NORME CE1 INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STANDARD 60835-1 -1 Premire dition First edition 1990-03 Mthodes de mesure applicables au matriel utilis pour les systmes de transmission numrique en hyperfrquence Partie 1: Mesures communes aux faisceaux hertziens terrestres et aux stations terriennes de t
2、lcommunications par satellite Section un - Gnralits Methods of measurement for equipment used in dig ita1 microwave rad io transmission systems Part I: Measurements common to terrestrial radio-relay systems and satellite earth stations Section One - General Numro de rfrence Reference number CEIIIEC
3、60835-1-1: 1990 Y Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 e
4、t 1.2 indiquent respectivement la publication de base, ia publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte lt
5、at actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la list
6、e des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne) Bulletin de la CE1 Disponible la fois au site web, de la CEI* et comme priodique imprim Terminologie, symbo
7、les graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symb
8、oles littraux 2 utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse .site web, sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all I
9、EC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- pora
10、ting amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmat
11、ion of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web s
12、ite* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechni
13、cal Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the s
14、ingle sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60835-1 =I Premire dition First edition 1990-03 Mthodes de mesure applicables au materiel utilis pour les systmes de transmission n um ri q u e en hyp
15、erfrquence Partie 1: Mesures communes aux faisceaux hertziens terrestres et aux stations terriennes de tlcommun cat ions par satellite Section un - Gnralits Methods of measurement for equipment used in digital microwave radio transmission systems Part 1: Measurements common to terrestrial radio-rela
16、y systems and satellite earth stations Section One - General O IEC 1990 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut les essais effectuer devront faire lobjet dun accord entre les partenaires intresss. Lobjet de cette norme est de dcrire
17、les conditions et les mthodes de mesure utiliser pour relever les caractristiques des systmes de transmission numrique en hyperfrquence et du matriel utilis dans ces systmes, et de faciliter la comparaison des rsultats de mesures effectues par diffrents observateurs. Elle contient les dtails de mtho
18、des de mesure slectionnes, recommandes pour dterminer les caractristiques essentielles dun tel systme et du matriel qui y est utilis. Ces mthodes ne sont ni impratives ni limitatives; un choix de mesures peut tre tabli pour chaque cas particulier. Si ncessaire, des mesures supplmentaires peuvent tre
19、 effectues, mais elles devront, de prfrence, tre conduites en accord avec les normes tablies par dautres Comits dEtudes ou Sous-Comits de la CEI, ou par dautres organismes internationaux. II nest pas mentionn de valeurs limites admissibles des diffrentes grandeurs correspondant un fonctionnement acc
20、eptable. Ces valeurs devront tre donnes par le cahier des charges du matriel. Les mthodes de mesure dcrites dans cette norme sont valables pour les essais de “type“ et de “rception“ dans des conditions de fonction- nement simules, et elles peuvent galement tre employes lors des essais de contrle en
21、usine. Rf re nces normat ives Les publications suivantes de ICI CE1 sont cites dans la presente Publications nos 68: Essais denvironnement. norme: 68-1 (1988) : Premire partie: Gnralits et guide. 68-2-1 (1974): Deuxime partie: Essais - Essais A: Froid. 835-1-1 0 IEC -7- METHODS OF MEASUREMENT FOR EQ
22、UIPMENT USED IN DIGITAL MICROWAVE RADIO TRANSMISSION SYSTEMS Part 1 : Measurements common to terrestrial radio-relay systems and satellite earth stations Section One - General 1. Scope The conditions of measurement and the methods of measuring the characteristics given in this part of the standard a
23、re common to ter- restrial radio-relay and satellite earth station systems using digital modulation. These test methods are general and are applicable to systems of all capacities and the tests to be made should be agreed between the parties concerned. The object of this standard is to describe the
24、conditions and methods of measurement to be used to ascertain the performance of digital microwave radio transmission systems and of the equipment used in such systems, and to facilitate the comparison of the results of measurements made by different observers. It contains details of selected method
25、s of making measurements recommended for assessing the essential properties of a digital microwave radio transmission system and of the equipment used in such systems. These methods are neither mandatory nor limiting; a choice of measurements can be made in each particular case. If necessary, additi
26、onal measurements may be made but these should preferably be carried out in accordance with the standards laid down by other IEC Technical Committees or Sub- committees or by other international bodies. Limiting values of the various quantities for acceptable performance are not specified since thes
27、e should be given in the detailed equipment specification. The methods of measurement described in this standard are intended for “type“ and “acceptance“ tests under simulated conditions and they may also be used for factory tests. 2. Normative references The following IEC publications are quoted in
28、 this standard: Publications Nos. 68: Environmental testing. 68-1 (1988): Part 1: General and guidance. 68-2-1 (1974): Part 2: Tests - Tests A: Cold. -8- 835-1-1 0 CE1 68-2-2 (1974): 68-2-3 (1969) : 68-2-30 (1 980) : 76 (1967): 84 (1957) : 119 (1960): 215 (1987): Essais 6: Chaleur sche. Essai Ca: Es
29、sai continu de chaleur humide. Essai Db et guide: Essai cyclique de chaleur humide (cycle de 12 + 12 heures). Transformateurs de puissance. Recommandations pour les convertisseurs vapeur de mercure. Recommandations pour les cellules, lments redresseurs et groupes redresseurs semi- conducteurs polycr
30、istallins. Rgles de scurit applicables aux matriels dmission radiolectrique. et la publication suivante du CISPR: 16 (1987): Spcification du CISPR pour les appareils et les mthodes de mesure des perturbations radio- lectriques. 3. Termes et dfinitions Les mthodes de mesure dcrites dans la prsente no
31、rme et dans les autres parties de la norme sont prcdes de la dfinition de la grandeur mesurer soit dans larticle considr, soit dans un article spar, afin de mettre en vidence la cohrence entre les diverses dfinitions. Autant que possible, les dfinitions sont conformes celles qui figurent dans le Voc
32、abulaire Electrotechnique International (VEI) de la CE1 ou celles qui sont utilises par les autres Comits dEtudes de la CE1 ou par dautres organismes internationaux. Lorsquil existe une diffrence, celle-ci est apparue comme tant ncessaire une meilleure comprhension de la prsente norme. 3.1 Cahier de
33、s charges du matriel Tout document spcialement tabli qui dcrit le comportement et les caractristiques du matriel dans des conditions normales dutilisation, ainsi que dans des conditions de drangement type qui peuvent inter- venir. Note.- Pour les principes gnraux et les mthodes dessai suivre pour sl
34、assurer que le matriel est conforme aux rgles de scurit dans les conditions normales dutilisation et dans les conditions de drangement type, la CE1 215 sera prise en considration. 3.2 Systme de transmission numrique en hyperfrquence Dans le cas de la prsente norme, les lments constituant un systme de transmission numrique en hyperfrquence sont ceux qui sont indiqus dans les figures 1 et 2, respectivement, pour les faisceaux hertziens et pour les stations terriennes de tlcommunication par satellite.
