1、NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD60835-2-4Edition 1.11998-02Mthodes de mesure applicables au matrielutilis pour les systmes de transmissionnumrique en hyperfrquence Partie 2-4:Mesures applicables aux faisceauxhertziens terrestres Emetteur/rcepteur, modulateur/dmodulateurinclusMethods of
2、 measurement for equipment used indigital microwave radio transmission systems Part 2-4:Measurements on terrestrial radio-relay systems Transmitter/receiver includingmodulator/demodulatorNumro de rfrenceReference numberCEI/IEC 60835-2-4:1993+A1:1997Edition 1:1993 consolide par lamendement 1:1997Edit
3、ion 1:1993 consolidated with amendment 1:1997Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Numros des publicationsDepuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEIsont
4、numrotes partir de 60000.Publications consolidesLes versions consolides de certaines publications dela CEI incorporant les amendements sont disponibles.Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2indiquent respectivement la publication de base, lapublication de base incorporant lamendement 1, et
5、lapublication de base incorporant les amendements 1et 2.Validit de la prsente publicationLe contenu technique des publications de la CEI estconstamment revu par la CEI afin quil reflte ltatactuel de la technique.Des renseignements relatifs la date de reconfirmationde la publication sont disponibles
6、dans le Catalogue dela CEI.Les renseignements relatifs ces rvisions, ltablis-sement des ditions rvises et aux amendementspeuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de laCEI et dans les documents ci-dessous: Bulletin de la CEI Annuaire de la CEIAccs en ligne* Catalogue des publications de la CEIP
7、ubli annuellement et mis jour rgulirement(Accs en ligne)*Terminologie, symboles graphiqueset littrauxEn ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteurse reportera la CEI 60050: Vocabulaire Electro-technique International (VEI).Pour les symboles graphiques, les symboles littraux etles signes dusa
8、ge gnral approuvs par la CEI, lelecteur consultera la CEI 60027: Symboles littraux utiliser en lectrotechnique, la CEI 60417: Symbolesgraphiques utilisables sur le matriel. Index, relev etcompilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617:Symboles graphiques pour schmas.Publications de la CEI t
9、ablies par le mme comit dtudesLattention du lecteur est attire sur les listes figurant la fin de cette publication, qui numrent lespublications de la CEI prpares par le comit dtudesqui a tabli la prsente publication.* Voir adresse site web sur la page de titre.NumberingAs from 1 January 1997 all IEC
10、 publications are issuedwith a designation in the 60000 series.Consolidated publicationsConsolidated versions of some IEC publicationsincluding amendments are available. For example,edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, tothe base publication, the base publication incorporatingamendm
11、ent 1 and the base publication incorporatingamendments 1 and 2.Validity of this publicationThe technical content of IEC publications is kept underconstant review by the IEC, thus ensuring that thecontent reflects current technology.Information relating to the date of the reconfirmation ofthe publica
12、tion is available in the IEC catalogue.Information on the revision work, the issue of revisededitions and amendments may be obtained fromIEC National Committees and from the followingIEC sources: IEC Bulletin IEC YearbookOn-line access* Catalogue of IEC publicationsPublished yearly with regular upda
13、tes(On-line access)*Terminology, graphical and lettersymbolsFor general terminology, readers are referred toIEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary(IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signsapproved by the IEC for general use, readers arereferred to publications IEC 60027
14、: Letter symbols tobe used in electrical technology, IEC 60417: Graphicalsymbols for use on equipment. Index, survey andcompilation of the single sheets and IEC 60617:Graphical symbols for diagrams.IEC publications prepared by the same technical committeeThe attention of readers is drawn to the end
15、pages ofthis publication which list the IEC publications issuedby the technical committee which has prepared thepresent publication.* See web site address on title page.Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networki
16、ng permitted without license from IHS-,-,-NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD60835-2-4Edition 1.11998-02Mthodes de mesure applicables au matrielutilis pour les systmes de transmissionnumrique en hyperfrquence Partie 2-4:Mesures applicables aux faisceauxhertziens terrestres Emetteur/rcepte
17、ur, modulateur/dmodulateurinclusMethods of measurement for equipment used indigital microwave radio transmission systems Part 2-4:Measurements on terrestrial radio-relay systems Transmitter/receiver includingmodulator/demodulatorCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnica
18、l CommissionPour prix, voir catalogue en vigueurFor price, see current catalogue IEC 1998 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights reservedAucune partie de cette publication ne peut tre reproduite niutilise sous quelque forme que ce soit et par aucunprocd, lectronique ou mcanique, y comp
19、ris la photo-copie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur.No part of this publication may be reproduced or utilized inany form or by any means, electronic or mechanical,including photocopying and microfilm, without permission inwriting from the publisher.International Electrotechnical Commi
20、ssion 3, rue de Varemb Geneva, SwitzerlandTelefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmailiec.ch IEC web site http: /www.iec.chCODE PRIXPRICE CODETEdition 1:1993 consolide par lamendement 1:1997Edition 1:1993 consolidated with amendment 1:1997Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IH
21、S under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- 2 60835-2-4 CEI:1993+A1:1997SOMMAIREPagesAVANT-PROPOS 6INTRODUCTION. 8Articles1 Domaine dapplication 102 Rfrences normatives 103 Emetteur, modulateur inclus 123.1 Gnralits. 123.2 Frquence du s
22、ignal de sortie 123.3 Spectre r.f. la sortie. 143.4 Puissance de sortie en r.f. . 143.5 Erreurs damplitude et de phase. 143.5.1 Mthode de mesure 143.5.2 Prsentation des rsultats 163.5.3 Dtails spcifier . 164 Rcepteur, dmodulateur inclus. 164.1 Gnralits. 164.2 Frquence de loscillateur local 164.3 Sig
23、naux parasites. 164.4 Caractristique de c.a.g. 184.4.1 Dfinition et gnralits 184.4.2 Mthode de mesure 184.4.3 Prsentation des rsultats 184.4.4 Dtails spcifier . 184.5 Slectivit 184.5.1 Dfinition et gnralits 184.5.2 Mthode de mesure 204.5.3 Prsentation des rsultats 224.5.4 Dtails spcifier . 224.6 Fac
24、teur de bruit 225 Ensemble metteur-rcepteur 225.1 Gnralits. 225.2 Taux derreur 245.3 Evanouissements slectifs Signature 265.3.1 Gnralits. 265.3.2 Mthode de mesure 28Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking p
25、ermitted without license from IHS-,-,-60835-2-4 IEC:1993+A1:1997 3 CONTENTSPageFOREWORD. 7INTRODUCTION. 9Clause1 Scope. 112 Normative references. 113 Transmitter including modulator. 133.1 General 133.2 Output frequency 133.3 R.F. output spectrum 153.4 R.F. output power. 153.5 Phase/amplitude error
26、153.5.1 Method of measurement . 153.5.2 Presentation of results 173.5.3 Details to be specified 174 Receiver including demodulator . 174.1 General 174.2 Local oscillator frequency. 174.3 R.F. leakage spectrum . 174.4 A.G.C. characteristic 194.4.1 Definition and general considerations . 194.4.2 Metho
27、d of measurement . 194.4.3 Presentation of results 194.4.4 Details to be specified 194.5 Selectivity. 194.5.1 Definition and general considerations . 194.5.2 Method of measurement . 214.5.3 Presentation of results 234.5.4 Details to be specified 234.6 Noise figure 235 Transmit-receive section 235.1
28、General considerations 235.2 Bit-error-ratio (BER). 255.3 Selective fading signature 275.3.1 General considerations. 275.3.2 Method of measurement . 29Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted witho
29、ut license from IHS-,-,- 4 60835-2-4 CEI:1993+A1:1997Articles Pages5.3.3 Prsentation des rsultats 285.3.4 Dtails spcifier. 285.4 Gigue 305.5 Caractristique temps de propagation de groupe/frquence . 30Figures1 Exemples densembles de traitement du signal numrique dans les metteurset les rcepteurs. 322
30、 Montage de mesure de la slectivit des circuits en haute frquence dun rcepteurde signaux numriques . 343 Montage de mesure des caractristiques de transmission dun ensemblemetteur-rcepteur, pour un vanouissement apriodique. 364 Exemple de courbe donnant le taux derreur dun ensemble metteur-rcepteuren
31、 fonction du niveau dentre du rcepteur (en condition dvanouissementapriodique simul) 385 Schma fonctionnel du simulateur dvanouissement deux rayons 406 Caractristique large bande dun simulateur f.i. deux rayons 407 Exemple de signature minimum et non-minimum de phase. 428 Montages de mesure de la ca
32、ractristique temps de propagation de groupe/frquencedun ensemble metteur-rcepteur numrique. 44Annexe A (informative) Bibliographie 46Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IH
33、S-,-,-60835-2-4 IEC:1993+A1:1997 5 Clause Page5.3.3 Presentation of results 295.3.4 Details to be specified 295.4 Timing jitter 315.5 Group-delay/frequency characteristic . 31Figures1 Examples of signal processors used in digital transmitters and receivers 332 Arrangement for measuring the selectivi
34、ty of the carrier part of a digital receiver 353 Arrangement for measuring the transmission performance of a digitaltransmit/receive section under flat-fading conditions 374 Example of a bit-error-ratio curve of a digital transmit/receive sectionas a function of receiver input level (simulated flat-
35、fading) 395 Functional arrangement of the two-ray fading simulator . 416 Wideband frequency characteristic of the two-ray i.f. fading simulator . 417 Example of minimum / non-minimum phase signature 438 Arrangements for measuring the group-delay/frequency characteristicof a digital transmit/receive
36、section 45Annex A (informative) Bibliography . 47Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- 6 60835-2-4 CEI:1993+A1:1997COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE_MTHODES
37、 DE MESURE APPLICABLES AU MATRIELUTILIS POUR LES SYSTMES DE TRANSMISSION NUMRIQUEEN HYPERFRQUENCE Partie 2-4: Mesures applicables aux faisceaux hertziens terrestres Emetteur/rcepteur, modulateur/dmodulateur inclusAVANT-PROPOS1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation
38、 mondiale de normalisation composede lensemble des comits lectrotechniques nationaux (Comits nationaux de la CEI). La CEI a pour objet defavoriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines dellectricit et de llectronique. A cet effet, la CEI, entre aut
39、res activits, publie des Normes internationales.Leur laboration est confie des comits dtudes, aux travaux desquels tout Comit national intress par lesujet trait peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, enliaison avec la CEI, participent galement a
40、ux travaux. La CEI collabore troitement avec lOrganisationInternationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixes par accord entre les deux organisations.2) Les dcisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques reprsentent, dans la mesuredu possible un accord inte
41、rnational sur les sujets tudis, tant donn que les Comits nationaux intressssont reprsents dans chaque comit dtudes.3) Les documents produits se prsentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiscomme normes, rapports techniques ou guides et agrs comme tels par les Comits nat
42、ionaux.4) Dans le but dencourager lunification internationale, les Comits nationaux de la CEI sengagent appliquer defaon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normesnationales et rgionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme n
43、ationale ou rgionalecorrespondante doit tre indique en termes clairs dans cette dernire.5) La CEI na fix aucune procdure concernant le marquage comme indication dapprobation et sa responsabilitnest pas engage quand un matriel est dclar conforme lune de ses normes.6) Lattention est attire sur le fait
44、 que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent fairelobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait tre tenue pourresponsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et de ne pas avoir signal leur existence.La Norme internationale
45、CEI 60835-2-4 a t tablie par le sous-comit 12E: Faisceauxhertziens et systmes fixes de tlcommunication par satellite, du comit dtudes 12 de laCEI: Radiocommunications.La prsente version consolide de la CEI 60835-2-4 est issue de la premire dition (1993)documents 12E(BC)137 et 12E(BC)150 et son amend
46、ement 1 (1997) documents102/8/FDIS et 102/18/RVD.Elle porte le numro ddition 1.1.Une ligne verticale dans la marge indique o la publication de base a t modifie parlamendement 1.La CEI 60835 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral: Mthodes demesure applicables au matriel utilis p
47、our les systmes de transmission numrique enhyperfrquence: Partie 1: Mesures communes aux faisceaux hertziens terrestres et aux stations terriennesde tlcommunications par satellite. Partie 2: Mesures applicables aux faisceaux hertziens terrestres. Partie 3: Mesures applicables aux stations terriennes de tlcommunications par satellite.Lannexe A est donne uniquement titre dinformation.Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-60835-2-4 IEC:1993+A1:1997 7 INTERNAT
