1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 867 Deuxime dition Second edition 1993-09 Isolants liquides - Spcifications pour liquides neufs base dhydrocarbures aromatiques de synthse Insulating liquids - Specifications for unused liquids based on synthetic aromatic hydrocarbons Numro de rfre
2、nce Reference number CEIAEC 867: 1993 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numro
3、s ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1
4、 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publicatio
5、n, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web) de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne) Bulletin de la CE1 Disponible la fois au 4te web de la CEI et comme priodique imprim T
6、erminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VE i). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera
7、 la CE1 60027: Symboles littraux A utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles. et la CE1 6061 7: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse site web sur la page de titre. Numbering As from 1
8、January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publi
9、cation incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date
10、of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC
11、sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: Internati
12、onal Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols o be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and com
13、pilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 867 Deuxime dition Second edition 1993-09 Isolants liquides - Spcifications pour liquides neufs base dhydrocarbures aromatiques de sy
14、nthse Insulating liquids - Specifications for unused liquids based on synthetic aromatic hydrocarbons CE1 1993 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights resewed Aucune partie de ne publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que soit et par aucun pro- cd. lectroniqu
15、e ou mcanique. y compris ia photocopie et les microfilms. cam raccord crit de rditeUr. No part of this publication may be reptoduced or utilized in any form or by any means, eledronic or mechanical. including photocopying and microfilm. without pernission in writing from the publisher. Bureau Centra
16、l de la Commission Electrotechnique Internationale 3. rue de Varemb Genve, Suisse Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICE CODE N MemnyHaponHaR 3nenrporexrtecnan HOMHCCMR Pour prix. voir catalogue en vigueu, For price, see current catalogue
17、 -2- SOMMAIRE 867 0 CEI:1993 Pages AVANT-PROPOS . 4 Ahdes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Domaine dapplication . Rfrences normatives Dfinitions . Identification et prescriptions gnrales la livraison Echantillonnage Mthodes dessai Fidlit et interprtation des rsultats . Spcifications pour alkylbenznes pour co
18、ndensateurs et cbles . Spcifications pour alkyldiphnylthanes pour condensateurs Spcifications pour alkylnaphtalnes pour condensateurs Spcifications pour mthylpolyarylmthanes pour condensateurs 6 6 8 8 8 10 16 16 16 18 18 Feuilles de spcifications 1 A 4 20 867 0 IEC:1993 -3- CONTENTS Page FOREWORD .
19、5 Clause 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Scope ). Normative references . Definitions . Identification and general delivery requirements . Sampling Test methods Precision and interpretation of test results . Specifications for capacitor and cable alkylbenzenes . Specifications for capacitor alkyldiphenyletha
20、nes . Specifications for capacitor alkylnaphthalenes . Specifications for capacitor methylpolyarylmethanes Sheets of specifications 1 to 4 . 7 7 9 9 9 11 17 17 17 19 19 21 -4- 867 CEI:1993 COM M ISS I ON L ECT ROT ECH N I Q U E I NTE R NAT I o NALE DIS ISOLANTS LIQUIDES - SPCIFICATIONS POUR LIQUIDES
21、 NEUFS BASE DHYDROCARBURES AROMATIQUES DE SYNTHSE Rapport de vote AVANT-PROPOS 1) La CE1 (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation compose de lensemble des comits lectrotechniques nationaux (Comits nationaux de la CEI). La CE1 a pour objet de favoris
22、er la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de llectricit et de llectronique. A cet effet, la CEI, entre autres activits, publie des Normes internationales. Leur laboration est confie des comits dtudes, aux travaux desquels tout Comit national intress
23、 par le sujet trait peut participer. Les organisations internationaies, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent galement aux travaux. La CE1 collabore troitement avec lorganisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixes par accord entr
24、e les deux organisations. 2) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par les comits dtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujet
25、s examins. 3) Ces dcisions constituent des recommandations internationales publies sous forme de normes, de rapports techniques ou de guides et agres comme telles par les Comits nationaux. 4) Dans le but dencourager lunification internationale, les Comits nationaux de la CE1 sengagent appliquer de f
26、aon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CE1 dans leurs normes nationales et rgionales. Toute divergence entre la norme de la CE1 et la norme nationale ou rgionale correspondante doit tre indique en termes clairs dans cette dernire. La Norme internationale CE
27、1 867 a t tablie par le comit dtudes 10 de la CEI: Fluides pour applications lectrotechniques. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition parue en 1986. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: I 10(BC)269 I 10(BC)277 I Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dess
28、us donne toute information sur le vote ayant abouti a lapprobation de cette norme. 867 O IEC:1993 -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION INSULATING LIQUIDS - SPECIFICATIONS FOR UNUSED LIQUIDS BASED ON SYNTHETIC AROMATIC HYDROCARBONS FOREWORD 1) The IEC (International Electrotechnical Commissi
29、on) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote international cooperation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in add
30、ition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liais
31、ing with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters
32、, prepared by technical committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 3) They have the form of recommendations for international use published in the
33、 form of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense. 4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their national and
34、regional standards. Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter. International Standard IEC 867 has been prepared by IEC technical committee 10: Fluids for electrotechnical applications. This second edition canc
35、els and replaces the first edition published in 1986. The text of this standard is based on the following documents: I 10(C0)269 I 10(C0)277 I Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. -6- 867 0 CEI:1993 ISOLAN
36、TS LIQUIDES - SPCIFICATIONS POUR LIQUIDES NEUFS BASE DHYDROCARBURES AROMATIQUES DE SYNTHSE 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale concerne les spcifications et les mthodes dessai pour les hydrocarbures aromatiques de synthse neufs, destins tre utiliss comme liquide isolant dans les m
37、atriels lectriques. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Tout
38、document normatif est sujet rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Les membres de la CE1 et de IISO possdent le registre des Normes i
39、nternationales en vigueur. CE1 156: 1963, Mthode pour la dtermination de la rigidit lectrique des huiles isolantes CE1 247: 1978, Mesure de la permittivit relative, du facteur de dissipation dilectrique et de la rsistivit (en courant continu) des liquides isolants CE1 475: 1974, Mthode dchantillonna
40、ge des dilectriques liquides CE1 628: 1985, Gassing des isolants liquides sous contrainte lectrique et ionisation CE1 81 4: 1985, Dosage de leau dans les dilectriques liquides par titrage couIomtrique de Karl Fischer automatique CE1 1039: 1990, Classification gnrale des isolants liquides IS0 2719: 1
41、988, Produits ptroliers et lubrifiants - Dtermination du point dclair - Mthode Pensky-Martens en vase clos IS0 301 6: 1974, Huiles de ptrole - Dtermination du point dcoulement IS0 31 04: 1976, Produits ptroliers - Liquides opaques et transparents - Dtermination de la viscosit cinmatique et calcul de
42、 la viscosit dynamique IS0 3675: 1976, Ptroles bruts et produits ptroliers liquides - Dtermination en labo- ratoire de la masse volumique ou de la densit relative - Mthode a laromtre IS0 5662: 1978, Produits ptroliers - Huiles isolantes lectriques - Dtection du soufre corrosif 867 0 IEC:1993 -7- INS
43、ULATING LIQUIDS - SPECIFICATIONS FOR UNUSED LIQUIDS BASED ON SYNTHETIC AROMATIC HYDROCARBONS 1 Scope This International Standard covers specifications and test methods for unused synthetic aromatic hydrocarbons intended for use as insulating liquid in electrical equipment. 2 Normative references The
44、 following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. Ali normative documents are subject to revision, and parties to agreements based on this Inter
45、national Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International St and ard s. IEC 156: 1963, Method for the determination of the electric streng
46、th of insulating oils IEC 247: 1978, Measurement of relative permittivity, dielectric dissipation factor and d.c. resistivity of insulating liquids IEC 475: 1974, Method of sampling liquid dielectrics IEC 628: 1985, Gassing of insulating liquids under electrical stress and ionization IEC 81 4: 1985,
47、 Determination of water in insulating liquids by automatic coulometric Karl Fischer titration IEC 1039: 1990, General classification of insulating liquids IS0 2719: 1988, Petroleum products and lubricants - Determination of flash point - Pensky-Martens closed cup method IS0 301 6: 1974, Petroleum oi
48、ls - Determination of pour point IS0 3104: 1976, Petroleum products - Transparent and opaque liquids - Determination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity IS0 3675: 1976, Crude petroleum and liquid petroleum products - Laboratory deter- mination of density or relative density -
49、 Hydrometer method IS0 5662: 1978, Petroleum products - Electrical insulating oils - Detection of corrosive sulphur -8- 867 0 CEM 993 3 Dfinitions Remarque gnrale Lanalyse par chromatographie en phase gazeuse peut tre utile pour la dtermination de la composition et lidentification des impurets. Pour les
