1、NORME INTERNATIONALE CE1 IEC INTERNATIONAL STANDARD Premire dition First edition 1987 Fil daluminium croui dur pour conducteurs de lignes ariennes Hard-drawn aluminium wire for overhead line conductors Numro de rfrence Reference number CEMEC 889: 1987 Validit de la prsente publication Le contenu tec
2、hnique des publications de la CE1 est cons- tamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles auprs du Bureau Central de la CEI. Les renseignements relatifs ces rvisions, Itablis- cement des
3、ditions rvises et aux amendements peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la CE1 et dans les documents ci-dessous: Bulletin de la CE1 Annuaire de la CE1 Publi annuellement Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement Terminologie En ce qui concerne la ter
4、minologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 50: Vocabulaire Electrotechnique Inter- national (VEI), qui se prsente sous forme de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini. Des dtails complets sur le VE1 peuvent tre obtenus sur demande. Voir galement le dictionnaire multilingue de la CEI.
5、Les termes et dfinitions figurant dans la prsente publi- cation ont t soit tirs du VEI, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Symboles graphiques et littraux Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera
6、: - la CE1 27: Symboles littraux utiliser en lectro-technique; - la CE1 417: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles; - la CE1 61 7: Symboles graphiques pour schmas; et pour les appareils lectromdicaux, - la CE1 878: Symboles graphiques
7、pour quipements lectriques en pratique mdicale. Les symboles et signes contenus dans la prsente publi- cation ont t soit tirs de la CE1 27, de la CE1 417, de la CE1 617 eou de la CE1 878, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Publications de la CE1 tablies par le mme comit dtude
8、s Lattention du lecteur est attire sur les listes figurant la fin de cette publication, qui numrent les publications de la CE1 prpares par le comit dtudes qui a tabli la prsente publication. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the I
9、EC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available from the IEC Central Office. Information on the revision work, the issue of revised editions and amendments may be obtained from IEC National Committ
10、ees and from the following IEC sources: IEC Bulletin IEC Yearbook Catalogue of IEC publications Published yearly Published yearly with regular updates Terminology For general terminology, readers are referred to IEC 50: International Electrotechnical Vocabulary (IEV), which is issued in the form of
11、separate chapters each dealing with a specific field. Full details of the IEV will be supplied on request. See also the IEC Multilingual Dictionary. The terms and definitions contained in the present publi- cation have either been taken from the IEV or have been specifically approved for the purpose
12、 of this publication. Graphical and letter symbols For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications: - IEC 27: Letter symbols to be used in electrical technology; - IEC 417: Graphical symbols for use on equipment. Index, su
13、rvey and compilation of the single sheets; - IEC 61 7: Graphical symbols for diagrams; and for medical electrical equipment, - equipment in medical practice. IEC 878: Graphical symbols for electromedical The symbols and signs contained in the present publication have either been taken from IEC 27, I
14、EC 417, IEC 617 andlor IEC 878, or have been specifically approved for the purpose of this publication. IEC publications prepared by the same technical committee The attention of readers is drawn to the end pages of this publication which list the IEC publications issued by the technical committee w
15、hich has prepared the present publication. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 889 Premire dition First edition 1987 Fil daluminium croui dur pour conducteurs de lignes ariennes Hard-drawn aluminium wire for overhead line conductors O CE1 1987 Droits de reproduction rservs -Copyright
16、 - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd. lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans raccord crit de Iditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized i
17、n any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher Bureau central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varemb Geneve Suisse Commission Electrotechnique Internationale International Electro
18、technical Commission MemnvHaponHaH 3nepoexrecna HOMHCCHR E CODE PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue -2- 889 O CE1 1987 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE FIL DALUMINIUM CROUI DUR POUR CONDUCTEURS DE LIGNES ARIENNES PRAMBULE i) Les dcisions ou
19、accords officiels de la C E I en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits $Etudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans ia plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des
20、 recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la C E I exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la C E I, dans ia mesure OU les con
21、ditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la C E I et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PRFACE La prsente norme a t tablie par le Comit #Etudes no 7 de la CEI: Conducteurs nus en alu
22、minium. Cette norme remplace les articles 3, 5, 6 et 13, le paragraphe 12.2, ainsi que les prescriptions de larticle 4, des paragraphes 8.1 , 12.1 et du point c) de lannexe A de la Publication 207 (1 966) de la C E I: Conducteurs cbls en aluminium. Elle remplace aussi les articles 3, 6 et 15, le par
23、agraphe 7.1 et le point i) du paragraphe 13.4, ainsi que les prescriptions de larticle 5, des paragraphes 9.1, 13.2 et du point c) de lannexe A de la Publication 209 (1966) de la C E I: Conducteurs en aluminim-acier. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: 1 Rgle des Six Mois Rappor
24、t de vote I I l l I 7(BC)425 7(BC)422 Pour de plus amples renseignements, consulter le rapport de vote mentionn dans le tableau ci- dessus. La publication suivante de la CE I est cite dans la prsente norme: Publication no 468 (1974): Mthode de mesure de la rsistivit des matriaux mtalliques. Autres p
25、ublications cites: Norme IS0 6892 (1984): Matriaux mtalliques - Essai de traction. Norme IS0 7802 (1983): Matriaux mtalliques - Fils - Essai denroulement. 889 O IEC 1987 -3- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION HARD-DRAWN ALUMINIUM WIRE FOR OVERHEAD LINE CONDUCTORS FOREWORD 1) The formal decisi
26、ons or agreements of the I E C on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of rec
27、ommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the I E C expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the I E C recommendation for their national rules in so far as natio
28、nal conditions will permit. Any divergence between the I E C recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE This standard has been prepared by I E C Technical Committee No. 7: Bare Aluminium Conduc- tors. This standard repl
29、aces Clauses 3, 5, 6 and 13, Sub-clause 12.2 and the requirements of Clause 4, Sub-clauses 8.1 , 12.1 and Item c) of Appendix A of I E C Publication 207 (1 966): Aluminium Stranded Conductors. It also replaces Clauses 3,6 and 15, Sub-clause 7.1 and Item i) of Sub-clause 13.4 and the requirements of
30、Clause 5, Sub-clauses 9.1, 13.2 and Item c) of Appendix A of I E C Publication 209 (1 966): Aluminium Conductors, Steel-reinforced. The text of this standard is based on the following documents: I l Six Months Rule Report on Voting I 7(C0)425 I 7(C0)422 Further information can be found in the Report
31、 on Voting indicated in the table above. The following I E C Publication is quoted in this standard: Publication No. 468 (1974): Method of Measurement of Resistivity of Metallic Materials. Other publications quoted: IS0 Standard 6892 (1984): Metallic Materials - Tensile Testing. IS0 Standard 7802 (1
32、983): Metallic Materials - Wire - Wrapping Test. -4- 889 O CE1 1987 FIL DALUMINIUM CROUI DUR POUR CONDUCTEURS DE LIGNES ARIENNES 1. Domaine dapplication La prsente norme est applicable aux fils en aluminium croui dur pour la fabrication de conducteurs cbls pour lignes ariennes de transport dnergie l
33、ectrique. Elle spcifie les proprits mcaniques et lectriques des fils dans la gamme de diamtres de 1,25 mm 5,OO mm. 2. Valeurs pour fils daluminium croui dur Pour les calculs, les valeurs suivantes doivent tre utilises pour les fils daluminium croui dur. Rsistivit maximale 2OOC: Masse volumique 2OOC:
34、 Coefficient de dilatation linaire : 23 x par degr Celsius Coefficient de temprature de la rsistance masse constante 2OOC: 0,004 03 par degr Celsius 28,264 nQm (correspondant 6 1 ,O Yo IACS) * 2,703 kg/dm3 * Spcifications internationales dun cuivre type recuit. 3. Matriau Les fils doivent tre en alu
35、minium dune puret convenable pour possder les proprits mcaniques et lectriques spcifies ci-aprs. La teneur en aluminium ne doit pas tre infrieure 99,5 O/o. 4. Absence de dfectuosits Les fils doivent tre lisses et exempts de tous dfauts incompatibles avec une bonne pratique commerciale. 5. Diamtre et
36、 tolrance sur diamtre Le diamtre nominal des fils doit tre exprim en millimtres avec deux chiffres dcimaux. 889 O IEC 1987 -5- HARD-DRAWN ALUMINIUM WIRE FOR OVERHEAD LINE CONDUCTORS 1. Scope This standard is applicable to hard-drawn aluminium wires for the manufacture of stranded conductors for over
37、head power transmission purposes. It specifies the mechanical and electrical properties of wires in the diameter range 1.25 mm to 5.00 mm. 2. Values for hard-drawn aluminium wire For calculation purposes the following values for hard-drawn aluminium wire shall be used. Resistivity at 2OoC, maximum:
38、Density at 20 OC : Coefficient of linear expansion : 28.264 nRm (corresponding to 61 .O% IACS)* 2.7 O 3 kg/dm3 23 x per degree Celsius Constant-mass temperature coefficient of resistance at 2OOC: 0.004 03 per degree Celsius * International Annealed Copper Standards. 3. Material The wires shall be of
39、 aluminium of the requisite purity to achieve the mechanical and electrical properties specified hereinafter. The aluminium content shall be not less than 99.5%. 4. Freedom from defects The wires shall be smooth and free from all imperfections not consistent with good commercial practice. 5. Diamete
40、r and tolerance on diameter The nominal diameter of the wires shall be expressed in millimetres to two decimal places. -6- 889 O CE1 1987 Chaque mesure du diamtre du fil ne doit diffrer du diamtre nominal que dans les tolrances suivantes: Diamtre nominal Au-dessus Jusqu et de y compris Tolrance I t
41、I I I I 3,OO +0,03 mm - t- 1 Yo I Pour vrifier sa conformit avec la prescription ci-dessus, le diamtre doit tre dtermin par deux mesures prises angle droit dans la mme section droite. 6. Longueur et tolrance sur longueur La longueur nominale de chaque bobine de fil et la tolrance sur cette longueur
42、doivent faire lobjet dun accord entre acheteur et fabricant. 7. Raccordements Des raccordements peuvent tre faits avant trfilage hal. Un raccordement peut aussi tre fait sur le fil termin, pourvu que: u) la bobine pse 500 kg ou plus, b) de telles bobines ne comportent pas plus dun raccordement, c) 1
43、0% au maximum de telles bobines contiennent un raccordement, d) quand lacheteur le demande, le fabricant puisse prouver que les raccordements prsentent une contrainte la rupture par traction au moins gale 130 MPa. Les bobines comportant un raccordement fait sur le fil termin doivent tre clairement i
44、den- tifies. 8. Echantillonnage Des chantillons pour les essais spcifis dans les articles 10 et 11 doivent tre prlevs par le En variante, ou quand une procdure dassurance de qualit est retenue, le taux dchantillon- fabricant sur 10% des longueurs individuelles de fils de chaque livraison. nage pourr
45、a faire lobjet dun accord entre acheteur et fabricant. 9. Lieu dexcution des essais A moins quil nen soit convenu autrement entre acheteur et fabricant au moment de la com- mande, tous les essais doivent tre effectus dans lusine du fabricant. 889 O IEC 1987 -7- Each measurement of wire diameter shal
46、l not depart from the nominal diameter by more than the following amounts: I Nominal diameter I Over (mm) Up to and including (mm) Tolerance - 3.00 3.00 - 10.03 mm 21% For the purpose of checking compliance with the above requirement, the diameter shall be determined by two measurements at right ang
47、les taken at the same cross-section. 6. Length and tolerance on length The nominal length of each coil or reel of wire and the tolerance on length shall be the subject of agreement between manufacturer and purchaser. 7. Joints Joints may be made prior to final drawing. A joint could also be made in
48、the finished wire, provided that : a) the coil is 500 kg or heavier, b) there is not more than one joint in such coils, c) not more than 10% of such coils shall contain a joint, d) when requested by the purchaser, the manufacturer shall provide evidence that the joints have a tensile strength of not less than 130 MPa. The coils containing a joint made in the finished wire shall be clearly identified. 8. Sampling Samples for the tests specified in Clauses 1 O and 1 1 shall be taken by the manufacturer from 1 O Yo Alternatively, or when a quality assessment procedure is operated, t
