1、NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD60896-22Premire ditionFirst edition2004-02Batteries stationnaires au plomb Partie 22:Types tanches soupapes ExigencesStationary lead-acid batteries Part 22:Valve regulated types RequirementsNumro de rfrenceReference numberCEI/IEC 60896-22:2004Numrotation
2、 des publicationsDepuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEIsont numrotes partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1devient la CEI 60034-1.Editions consolidesLes versions consolides de certaines publications de laCEI incorporant les amendements sont disponibles. Parexemple, les numros ddition 1.
3、0, 1.1 et 1.2 indiquentrespectivement la publication de base, la publication debase incorporant lamendement 1, et la publication debase incorporant les amendements 1 et 2.Informations supplmentairessur les publications de la CEILe contenu technique des publications de la CEI estconstamment revu par
4、la CEI afin quil reflte ltatactuel de la technique. Des renseignements relatifs cette publication, y compris sa validit, sont dispo-nibles dans le Catalogue des publications de la CEI(voir ci-dessous) en plus des nouvelles ditions,amendements et corrigenda. Des informations sur lessujets ltude et la
5、vancement des travaux entreprispar le comit dtudes qui a labor cette publication,ainsi que la liste des publications parues, sontgalement disponibles par lintermdiaire de: Site web de la CEI (www.iec.ch) Catalogue des publications de la CEILe catalogue en ligne sur le site web de la CEI(http:/www.ie
6、c.ch/searchpub/cur_fut.htm) vous permetde faire des recherches en utilisant de nombreuxcritres, comprenant des recherches textuelles, parcomit dtudes ou date de publication. Desinformations en ligne sont galement disponibles surles nouvelles publications, les publications rempla-ces ou retires, ains
7、i que sur les corrigenda. IEC Just PublishedCe rsum des dernires publications parues(http:/www.iec.ch/online_news/justpub/jp_entry.htm)est aussi disponible par courrier lectronique.Veuillez prendre contact avec le Service client(voir ci-dessous) pour plus dinformations. Service clientsSi vous avez d
8、es questions au sujet de cettepublication ou avez besoin de renseignementssupplmentaires, prenez contact avec le Serviceclients:Email: custserviec.chTl: +41 22 919 02 11Fax: +41 22 919 03 00Publication numberingAs from 1 January 1997 all IEC publications areissued with a designation in the 60000 ser
9、ies. Forexample, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.Consolidated editionsThe IEC is now publishing consolidated versions of itspublications. For example, edition numbers 1.0, 1.1and 1.2 refer, respectively, to the base publication,the base publication incorporating amendment 1 andthe base pu
10、blication incorporating amendments 1and 2.Further information on IEC publicationsThe technical content of IEC publications is keptunder constant review by the IEC, thus ensuring thatthe content reflects current technology. Informationrelating to this publication, including its validity, isavailable
11、in the IEC Catalogue of publications(see below) in addition to new editions, amendmentsand corrigenda. Information on the subjects underconsideration and work in progress undertaken by thetechnical committee which has prepared thispublication, as well as the list of publications issued,is also avail
12、able from the following: IEC Web Site (www.iec.ch) Catalogue of IEC publicationsThe on-line catalogue on the IEC web site(http:/www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm) enablesyou to search by a variety of criteria including textsearches, technical committees and date ofpublication. On-line information is
13、also availableon recently issued publications, withdrawn andreplaced publications, as well as corrigenda. IEC Just PublishedThis summary of recently issued publications(http:/www.iec.ch/online_news/justpub/jp_entry.htm)is also available by email. Please contact theCustomer Service Centre (see below)
14、 for furtherinformation. Customer Service CentreIf you have any questions regarding thispublication or need further assistance, pleasecontact the Customer Service Centre:Email: custserviec.chTel: +41 22 919 02 11Fax: +41 22 919 03 00.NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD60896-22Premire diti
15、onFirst edition2004-02Batteries stationnaires au plomb Partie 22:Types tanches soupapes ExigencesStationary lead-acid batteries Part 22:Valve regulated types RequirementsPour prix, voir catalogue en vigueurFor price, see current catalogue IEC 2004 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights
16、 reservedAucune partie de cette publication ne peut tre reproduite niutilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd,lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et lesmicrofilms, sans laccord crit de lditeur.No part of this publication may be reproduced or utilized in anyform or by an
17、y means, electronic or mechanical, includingphotocopying and microfilm, without permission in writing fromthe publisher.International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varemb, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, SwitzerlandTelephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmailiec.ch We
18、b: www.iec.chCODE PRIXPRICE CODE UCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Commission 2 60896-22 CEI:2004SOMMAIREAVANT-PROPOS41 Domaine dapplication 82 Rfrences normatives.83 Termes et dfinitions 84 Exigences fonctionnelles 205 Format du rapport des donnes246 Exigence
19、s et caractristiques .26Annexe A (normative) Dclaration des exigences par lutilisateur.50Annexe B (normative) Dclaration des rsultats dessai dune gamme de produits parle fournisseur52Bibliographie.54Tableau 1 Exigences de scurit de fonctionnement20Tableau 2 Exigences de performance 22Tableau 3 Exige
20、nces de longvit22Tableau 4 Exigence dinformation sur les missions de gaz .26Tableau 5 Exigence de tolrance aux courants levs .28Tableau 6 Exigence dinformation concernant le courant de court-circuit et larsistance interne en courant continu28Tableau 7 Exigence de protection contre un allumage intern
21、e provoqu par dessources dtincelles externes 30Tableau 8 Exigence de protection contre une propension des courants de fuite la terre 30Tableau 9 Exigence de contenu et longvit des marquages requis Exigence a).32Tableau 10 Exigence de contenu et longvit des marquages requis Exigence b).32Tableau 11 E
22、xigence pour lidentification des matriaux 34Tableau 12 Exigence de fonctionnement des soupapes .34Tableau 13 Exigence de dfinition des caractristiques dinflammabilit desmatriaux34Tableau 14 Exigence de performance des connexions externes.36Tableau 15 Exigence de performance en capacit de dcharge .36
23、Tableau 16 Exigence de conservation de charge pendant le stockage .38Tableau 17 Exigence de service en mode flottant avec des dcharges quotidiennes38Tableau 18 Exigence de comportement lors de la recharge .40Tableau 19 Exigence de dure de vie en service une temprature dexploitation de 40 C . 40Table
24、au 20 Exigence pour limpact dun stress thermique de 55 C ou 60 C .42Tableau 21 Exigence pour limpact de dcharges abusives44Tableau 22 Exigences dinformations sur la sensibilit lemballement thermique.44Tableau 23 Exigence de sensibilit aux basses tempratures 46Tableau 24 Exigence de stabilit dimensio
25、nnelle face des pressions internes etdes tempratures leves.46Tableau 25 Exigences de stabilit face des contraintes mcaniques abusives lorsde linstallation4860896-22 IEC:2004 3 CONTENTSFOREWORD.51 Scope.92 Normative references .93 Terms and definitions .94 Functional requirements .215 Reporting forma
26、t.256 Requirements and characteristics.27Annex A (normative) User statement of requirements 51Annex B (normative) Supplier statement of product range test results53Bibliography55Table 1 Safe operation requirements .21Table 2 Performance requirements 23Table 3 Durability requirements .23Table 4 Requi
27、rement for gas emission information.27Table 5 Requirement for high current tolerance29Table 6 Requirement for short-circuit current and d.c. internal resistance information .29Table 7 Requirement for protection against internal ignition from external spark sources31Table 8 Requirement for protection
28、 against ground short propensity 31Table 9 Requirement for content and durability of required markings Requirement a) 33Table 10 Requirement for content and durability of required markings Requirement b).33Table 11 Requirement for material identification 35Table 12 Requirement for the operation of t
29、he valve 35Table 13 Requirement for definition of the flammability rating of the materials .35Table 14 Requirement for performance of the intercell connector.37Table 15 Requirement for discharge capacity performance 37Table 16 Requirement for charge retention during storage.39Table 17 Requirement fo
30、r float service with daily discharges .39Table 18 Requirement for recharge behaviour41Table 19 Requirement for service life at an operating temperature of 40 C 41Table 20 Requirement for the impact of a stress temperature of 55 C or 60 C .43Table 21 Requirement for the impact of abusive over-dischar
31、ges.45Table 22 Requirements for information on thermal runaway sensitivity.45Table 23 Requirement for the impact of low temperature service on capacity.47Table 24 Requirement for dimensional stability at elevated internal pressures andtemperatures 47Table 25 Requirements for stability against mechan
32、ical abuse of units during installation.49 4 60896-22 CEI:2004COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE_BATTERIES STATIONNAIRES AU PLOMB Partie 22: Types tanches soupapes ExigencesAVANT-PROPOS1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisationcompose
33、 de lensemble des comits lectrotechniques nationaux (Comits nationaux de la CEI). La CEI apour objet de favoriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans lesdomaines de llectricit et de llectronique. A cet effet, la CEI entre autres activits publie des Normesinte
34、rnationales, des Spcifications techniques, des Rapports techniques, des Spcifications accessibles aupublic (PAS) et des Guides (ci-aprs dnomms “Publication(s) de la CEI“). Leur laboration est confie descomits dtudes, aux travaux desquels tout Comit national intress par le sujet trait peut participer
35、. Lesorganisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participentgalement aux travaux. La CEI collabore troitement avec lOrganisation Internationale de Normalisation (ISO),selon des conditions fixes par accord entre les deux organisations.2) Les dcisio
36、ns ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques reprsentent, dans la mesuredu possible, un accord international sur les sujets tudis, tant donn que les Comits nationaux de laCEI intresss sont reprsents dans chaque comit dtudes.3) Les Publications de la CEI se prsentent sous la
37、forme de recommandations internationales et sont agrescomme telles par les Comits nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que laCEI sassure de lexactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas tre tenueresponsable de lventuelle mauvaise utilisati
38、on ou interprtation qui en est faite par un quelconque utilisateurfinal.4) Dans le but dencourager luniformit internationale, les Comits nationaux de la CEI sengagent, dans toute lamesure possible, appliquer de faon transparente les Publications de la CEI dans leurs publicationsnationales et rgional
39、es. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publicationsnationales ou rgionales correspondantes doivent tre indiques en termes clairs dans ces dernires.5) La CEI na prvu aucune procdure de marquage valant indication dapprobation et nengage pas saresponsabilit pour les quipem
40、ents dclars conformes une de ses Publications.6) Tous les utilisateurs doivent sassurer quils sont en possession de la dernire dition de cette publication.7) Aucune responsabilit ne doit tre impute la CEI, ses administrateurs, employs, auxiliaires oumandataires, y compris ses experts particuliers et
41、 les membres de ses comits dtudes et des Comitsnationaux de la CEI, pour tout prjudice caus en cas de dommages corporels et matriels, ou de tout autredommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les cots (y compris les fraisde justice) et les dpenses dcoulant de la
42、publication ou de lutilisation de cette Publication de la CEI ou detoute autre Publication de la CEI, ou au crdit qui lui est accord.8) Lattention est attire sur les rfrences normatives cites dans cette publication. Lutilisation de publicationsrfrences est obligatoire pour une application correcte d
43、e la prsente publication.9) Lattention est attire sur le fait que certains des lments de la prsente Publication de la CEI peuvent fairelobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait tre tenue pourresponsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et
44、de ne pas avoir signal leur existence.La Norme internationale CEI 60896-22 a t tablie par le comit dtudes 21 de la CEI:Accumulateurs.Le texte de la prsente norme est issu des documents suivants:FDIS Rapport de vote21/595/FDIS 21/601/RVDLe rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute
45、information sur le vote ayantabouti lapprobation de cette norme.Cette publication a t rdige conformment aux Directives ISO/CEI, Partie 2.60896-22 IEC:2004 5 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION_STATIONARY LEAD-ACID BATTERIES Part 22: Valve regulated types RequirementsFOREWORD1) The Internationa
46、l Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprisingall national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promoteinternational co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fie
47、lds. Tothis end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IECPublication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC N
48、ational Committee interestedin the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closelywith the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined byagreement between the two org
