1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 6091 I Premire dition First edition 1987-03 Mesures pour surveiller la bonne rfrigration du cur des racteurs eau lgre pressurise Measurements for monitoring adequate cooling within the core of pressurized light water reactors Numro de rfrence Refer
2、ence number CEIIIEC 6091 1 : 1987 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros dd
3、ition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant iamendement 1, et la publicatiop de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la presente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 af
4、in quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs d des questions a ltude et des travaux en c-Urs entrepris par le comit technique qui a tabli cette publicati
5、on, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne) Bufietin de la CE1 Disponible la fois JU site web, de la CEI et comme priodique imprim
6、 Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes d cage gnral approuvs par la CEl, le lecteur consulter
7、k la CE1 60027: Symboles littraux a utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. Voir adresse 4te web, sur la page de titre. Numbering As from 1 Ja
8、nuary 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publica
9、tion incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of
10、 the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC so
11、urces: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue) Available both at the IEC web site and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to IEC 60050: International
12、 Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 6041 7: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compi
13、lation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 6091 I Premire dition First edition 1987-03 Mesures pour surveiller la bonne rfrigration du cur des racteurs eau lgre pressurise Measuremen
14、ts for monitoring adequate cooling within the core of pressurized light water reactors O IEC 1987 Droits de reproduction rservs -Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcan
15、ique, y compris la photo- copie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Elec
16、trotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch R CODE PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechn
17、ical Commission MemnvHaponHaR 3nepoexnqeca KOMMCCWI O -2- 911 O CE1 1987 SOMMAIRE Pages PREAMBULE . 4 PREFACE 4 INTRODUCTION 6 Articles 1 . 2 . 2.1 2.2 3 . 3.1 3.2 3.3 4 . 4.1 4.2 4.3 5 . 6 . 7 . Domaine dapplication et objet 6 Terminologie 8 Domaine dapplication des termes 8 Dfinitions 8 Conditions
18、 anormales darrt . 10 Huide sous-refroidi 10 Fluide satur 12 Fluide surchauff . 12 Prescriptions pour linstrumentation 12 Mesures pour 1 etat sous-refroidi 14 Mesures pour 1 etat satur 14 Mesures pour les conditions de surchauffe 20 Prsentation de linformation . 20 Classe de sret de linstrumentation
19、 . 20 Qualification 20 I* I* ANNEXE A . Analyse thermodynamique du circuit primaire 22 Al . Gnralits . 22 A2 . Evaluation des conditions thermodynamiques . 22 A3 . Paramtres de visualisation . 24 A4 . Exemples de visualisations . 26 911 O IEC 1987 -3- CONTENTS Page FOREWORD . 5 PREFACE., . 5 INTRODU
20、CTION 7 Clause 1 . Scope and object . 7 2 . Terminology 9 9 2.2 Definitions . 9 3.1 Subcooled coolant . 11 3.2 Saturated coolant 13 3.3 Superheated coolant 13 4 . Instrumentation requirements . 13 4.1 Measurements for subcooled condition . 15 4.2 Measurements for saturated condition 15 4.3 Measureme
21、nts for superheated condition 21 5 . Presentation of information . 21 6 . Safety classification of the equipment . 21 7 . Qualification . 21 2.1 Scope of terms . 3 . Abnormal shutdown operating conditions . 11 APPENDIX A . Thermodynamic analysis of the reactor coolant system . 23 Al . General . 23 A
22、2 . Assessment of thermodynamic conditions 23 A3 . Display parameters 25 A4 . Examples of displays 27 -4- 911 O CE1 1987 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE MESURES POUR SURVEILLER LA BONNE RFRIGRATION DU CEUR DES RACTEURS EAU LGRE PRESSURISE Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce q
23、ui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes OU sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. Ces dcisions constituent des recommandations internationales et son
24、t agres comme telles par les Comits nationaux. Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CE1,dans la mesure o les conditions nationales le permettent. Toute diverg
25、ence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PIUFACE La prsente norme a t tablie par le Sous-Comit 45A: Instrumentation des racteurs, du Comit dEtudes no 45 de la CEI: Instrumentation nuc
26、laire. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne. toute ,iformation sur le vote ayant abouti lapprobation de cette norme. La publication suivante de la CEI est cite dans la prsente norme. Publication no 780 (1984): Qualificatio
27、n des constituants lectriques du systme de sret des centrales lectronuclaires. 911 O IEC 1987 Six Months Rule 45A(C0)9 1 -5- Report on Voting 45A(C0)95 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION MEASUREMENTS FOR MONITORING ADEQUATE COOLING WITHIN THE CORE OF PRESSURIZED LIGHT WATER REACTORS FOREWORD
28、1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They ha
29、ve the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in s
30、o far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. . PREFACE This standard has been prepared by Sub-committee 45A: Reactor Instrumentations, of IEC Technical Comm
31、ittee No. 45: Nuclear Instrumentation. The text of this standard is based upon the following documents: Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the above table. The following IEC publication is quoted in this standard: Publication No. 780 (1984): Qualificatio
32、n of Electrical Items of the Safety System for Nuclear Power Generating Stations. -6- 911 O CE1 1987 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE MESURES POUR SURVEILLER LA BONNE REFRIGERATION DU CUR DES REACTEURS A EAU LEGERE PRESSURISE INTRODUCTION La seule faon dobtenir un refroidissement correct du
33、 c?ur du racteur est de faire circuler le fluide de refroidissement un dbit suffisant pour extraire la chaleur produite dans le c?ur. Dans les conditions normales de puissance, le refroidissement du c?ur est surveill correctement par les mesures habituelles de protection du racteur. Le fluide est gn
34、ralement inject par circulation force afin de faciliter le transfert de chaleur. I1 est toutefois possible, dans certaines conditions anormales darrt, davoir une circulation naturelle du fluide ou mme une absence de circulation. Le fluide peut se prsenter sous une phase ou On doit prvoir un nombre s
35、uffisant de mesures du bilan en fluide de refroidissement, dont la mesure du niveau fait partie, pour surveiller que le refroidissement correct du c?ur est ralis dans ces conditions anormales pour lesquelles laction de loprateur peut savrer ncessaire, ou si une confirmation de la situation du bilan
36、en fluide est utile. Une mesure du sous-refroidissement et de son historique doit aussi tre prvue pour aider loprateur et lui permettre dviter ces conditions anormales. 1. Domaine dapplication et objet La prsente norme est applicable aux racteurs eau lgre pressurise. Sous certaines conditions anorma
37、les de fonctionnement dun racteur eau lgre pressurise (REL), lexprience montre quil peut exister simultanment deux phases (eau et vapeur) et parfois deux niveaux dans les diffrentes parties du circuit primaire. On peut avoir un niveau dans la cuve du racteur et un niveau diffrent dans le pressuriseu
38、r. Cela navait pas t pleinement pris en compte lors de la spcification initiale de linstrumentation de la filire eau pressurise. Cette norme a pour but de dfinir des prescriptions pour une instrumentation supplmentaire permettant la mesure des paramtres de refroidissement appropris quand des conditi
39、ons anormales apparaissent avec, soit une ou deux phases dans le fluide rfrigrant, soit du gaz dans la cuve du racteur. Les utilisateurs de REL peuvent disposer dune telle instrumentation, destine prsenter une information sur les conditions de refroidissement afin de permettre loprateur de dcider de
40、s actions ncessaires pour maintenir le refroidissement correct du c?ur. 911 O IEC 1987 -7- INTERNATIONAL ELECmOTECHNICAL COMMISSION MEASUREMENTS FOR MONITORING ADEQUATE COOLING WITHIN THE CORE OF PRESSURIZED LIGHT WATER REACTORS INTRODUCTION Adequate cooling of the reactor core can be achieved only
41、by providing a sufficient amount of coolant flow to the core to remove the heat. Under normal power conditions, cooling of the core is adequately monitored by the normal reactor protection measurements. Normally, the coolant is I force circulated to facilitate the heat transfer. However, during cert
42、ain abnormal shutdown conditions, the coolant might circulate naturally or the coolant might even become stationary. The coolant can be in one phase or two phases : a) one phase: either liquid, or b) two phases: a mixture of liquid and steamlgas. steam, or a mixture of steam and gas. Sufficient meas
43、urements of the coolant inventory shall be provided, of which the level measurement is a part, to monitor that adequate cooling is being achieved under those abnormal conditions for which operator action may be needed or for which confirmation of coolant inventory status is of value. Measurement of
44、the subcooling and its time history shall also be provided to assist the operator in avoiding those abnormal conditions. 1. Scope and object This standard is applicable to pressurized light water reactors. Experience has shown that in a pressurized light water reactor (PWR) system, under certain abn
45、ormal conditions, two phases (water and steam) and sometimes two levels can exist simultaneously in different parts of the reactor coolant system. This may appear as one level in the reactor vessel and a different level in the pressurizer. This was not considered fully when PWR instrumentation was o
46、riginally specified. The objective of this standard is to define requirements for additional instrumentation to measure coolant parameters, which are of interest when abnormal conditions arise with either one or two phases of coolant or with gas included in the reactor vessel. PWR users can acquire
47、this instrumentation to present information on coolant conditions, in order to assist the operator to decide on actions needed to maintain adequate core cooling. 911 O CE1 1987 -8- 2. Terminologie 2.1 Domaine dapplication des termes Dans la prsente norme, les termes concernant le refroidissement du
48、racteur et ceux REL sont indiqus relatifs aux composants primaires et linstrumentation dun la figure 1. COMPOSANTS INSTRUMENTATION 1= 2= 3= 4= 5= 6= 7= 8= Cur Pressuriseur Gnrateur de vapeur Pompe primaire de refroidissement Injection de scurit Systme de dcharge de pression Cuve du racteur Fluide rf
49、rigrant secondaire L1 = Niveau deau dans la cuve L2 = Niveau deau du pressuriseur P = Pression du fluide primaire F = Dbit de refroidissement T1 = Temprature dentre racteur T2 = Temprature sortie racteur T3 = Temprature sortie cur Fig. 1. - Circuit primaire de refroidissement. Les termes “doit“, “il co
