1、 IEC 60969 Edition 2.0 2016-10REDLINE VERSIONSelf-ballasted compact fluorescent lamps for general lighting services Performance requirements IEC 60969:2016-10 RLV(en) colour inside THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright 2016 IEC, Geneva, Switzerland All rights reserved. Unless otherwise s
2、pecified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IECs member National Committee in the country of the requester. If you have any questions
3、about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information. IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11 3, rue de Varemb Fax: +41 22 919 03 00 CH-1211 Geneva 20 infoi
4、ec.ch Switzerland www.iec.ch About the IEC The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies. About IEC publications The technical content of IEC publicati
5、ons is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published. IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International St
6、andards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad. IEC publications search - www.iec.ch/searchpub The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,). I
7、t also gives information on projects, replaced and withdrawn publications. IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details all new publications released. Available online and also once a month by email. Electropedia - www.electro
8、pedia.org The worlds leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in 15 additional languages. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online. IEC Glossary - std.iec.ch/gloss
9、ary 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002. Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR. IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc If
10、 you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csciec.ch. IEC 60969 Edition 2.0 2016-10REDLINE VERSIONSelf-ballasted compact fluorescent lamps for general lighting services Performance requirements INTERNATIONAL ELECTROT
11、ECHNICAL COMMISSION ICS 29.140.30 ISBN 978-2-8322-3702-1 Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor. colour inside 2 IEC 60969:2016 RLV IEC 2016 CONTENTS FOREWORD . 4 1 Scope 6 2 Normative
12、 references 6 3 Dimensions 3 Terms and definitions 7 4 Marking . 11 5 Starting and run-up 5 Test conditions 12 6 Lamp wattage 6 Performance criteria: assessment and compliance 13 6.1 General . 13 6.2 Performance requirements 13 7 Luminous flux 8 Colour . 9 Lumen maintenance 10 Life 11 Harmonics . An
13、nex A (normative) General conditions for measurement of photometric and electrical characteristics and requirements for test equipment 16 A.1 Method of measuring lamp characteristics 16 A.2 Starting and run-up . A.2 Lamp stabilization . 17 A.3 Electrical and photometric characteristics . A.3 Lamp ag
14、eing and life test 17 A.4 Lamp life and lumen maintenance . A.4 Electrical measurement . 18 A.5 Photometric measurements . 18 A.6 Time and cycles measurement 18 Annex B (normative) Test for starting time . 20 B.1 General . 20 B.2 Test conditions . 20 B.3 Test procedure 20 B.4 Calculations 21 Annex C
15、 (normative) Test for run-up time 22 C.1 General . 22 C.2 Test conditions . 22 C.3 Test procedure 23 C.4 Calculations 24 Annex D (normative) Measurement of initial luminous efficacy and lumen maintenance . 25 D.1 General . 25 D.2 Test conditions . 25 D.3 Test procedure 25 D.4 Initial luminous effica
16、cy test 25 D.4.1 Test procedure 25 IEC 60969:2016 RLV IEC 2016 3 D.4.2 Calculations . 26 D.5 Lumen maintenance test . 26 Annex E (normative) Test for low temperature and low supply voltage starting. 27 E.1 General . 27 E.2 Test conditions . 27 E.3 Test procedure 27 Annex F Annex F (normative) Test f
17、or switching withstand. 28 Annex G (normative) Test for lamp life . 29 Annex H (normative) Tests for compatibility with dimmers and switches. 30 H.1 Inrush current . 30 H.2 Specific requirements for dimmable lamps 31 Annex I (normative) Measurement of displacement factor 32 I.1 General . 32 I.2 Phas
18、e-angle definition 32 I.3 Measurements requirements . 33 I.3.1 Measurement circuit and supply source . 33 I.3.2 Requirements for measurement equipment 33 I.3.3 Test conditions 33 Annex J (informative) Explanation of displacement and distortion factors . 34 J.1 General . 34 J.2 Recommended values for
19、 displacement factor 34 Bibliography 35 Figure B.1 Typical setup for starting time test 21 Figure C.1 Typical setup for run-up time test 23 Figure D.1 Measurement of luminous flux 25 Figure H.1 Typical inrush current profile. 30 Figure H.2 Current spikes before I peakare ignored . 31 Figure H.3 Wave
20、form generator circuit for inrush current . 31 Figure I.1 Definition of the first harmonic current phase-angle ( 1 ) (I 1leads U mains ), 1 0) 32 Figure I.2 Definition of the first harmonic current phase-angle ( 1 ) (I 1lags U mains ), 1 0) 33 Table 1 Locations where marking of rated values is requi
21、red . 11 Table 2 Equivalency with non-directional incandescent lamps 12 Table 3 Sample sizes, compliance criteria and test conditions . 13 Table A.1 Conditioning, off time and stabilization time . 17 Table H.1 Inrush current limitations and test conditions . 30 Table J.1 Recommended values for displ
22、acement factor 34 4 IEC 60969:2016 RLV IEC 2016 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION _ SELF-BALLASTED COMPACT FLUORESCENT LAMPS FOR GENERAL LIGHTING SERVICES PERFORMANCE REQUIREMENTS FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization
23、comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International
24、Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this
25、preparatory work. International, governmental and non- governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two o
26、rganizations. 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees. 3) IEC Publications have the f
27、orm of recommendations for international use and are accepted by IEC National Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpre
28、tation by any end user. 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or
29、regional publication shall be clearly indicated in the latter. 5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any services carried
30、out by independent certification bodies. 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication. 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committ
31、ees for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications. 8) Attention is drawn to t
32、he Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication. 9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights. IEC shall not be hel
33、d responsible for identifying any or all such patent rights. DISCLAIMER This Redline version is not an official IEC Standard and is intended only to provide the user with an indication of what changes have been made to the previous version. Only the current version of the standard is to be considere
34、d the official document. This Redline version provides you with a quick and easy way to compare all the changes between this standard and its previous edition. A vertical bar appears in the margin wherever a change has been made. Additions are in green text, deletions are in strikethrough red text.
35、IEC 60969:2016 RLV IEC 2016 5 International Standard IEC 60969 has been prepared by subcommittee 34A: Lamps, of IEC technical committee 34: Lamp and related equipment. This second edition cancels and replaces the first edition published in 1988, Amendment 1:1991 and Amendment 2:2000. This edition co
36、nstitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) title change; b) scope is now limited to compact fluorescent lamps, but expanded to cover all lamps of voltages greater than 50 V and all power ratings; c) intro
37、duction of requirements for lamp equivalency claims, switching withstand, starting time, low temperature, run up time, treatment of claims for different operating conditions; d) enhanced assessment and compliance criteria especially for lifetime; e) introduction in-rush test conditions and displacem
38、ent factor. The text of this standard is based on the following documents: FDIS Report on voting 34A/1923/FDIS 34A/1945/RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. This publication has been drafted in accorda
39、nce with the ISO/IEC Directives, Part 2. The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the stability date indicated on the IEC web site under “http:/webstore.iec.ch“ in the data related to the specific publication. At this date, the publication will be r
40、econfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended. IMPORTANT The colour inside logo on the cover page of this publication indicates that it contains colours which are considered to be useful for the correct understanding of its contents. Users should therefore print this document usin
41、g a colour printer. 6 IEC 60969:2016 RLV IEC 2016 SELF-BALLASTED COMPACT FLUORESCENT LAMPS FOR GENERAL LIGHTING SERVICES PERFORMANCE REQUIREMENTS 1 Scope This document specifies performance requirements together with test methods and conditions required to show compliance of tubular self-ballasted c
42、ompact fluorescent and other gas- discharge lamps with integrated means for controlling starting and stable operation (self- ballasted lamps) intended for domestic and similar general lighting purposes services having. a rated wattage up to 60 W; a rated voltage of 100 V to 250 V; Edison screw or ba
43、yonet caps. This document applies to self-ballasted compact fluorescent lamps of voltages 50 V and all power ratings with lamp caps complying with IEC 60061-1. NOTE Some features of this document could be applicable to self-ballasted compact fluorescent lamps of voltages 50 V and to other types of s
44、elf-ballasted gas discharge lamps. The requirements of this document relate only to type testing. Recommendations for whole product testing or batch testing are under consideration. The performance requirements specified in this document are additional to the safety requirements specified in IEC 609
45、68. It can be expected that self-ballasted compact fluorescent lamps, which comply with this document, will start and operate satisfactorily at normal conditions (voltages between 92 % and 106 % of rated supply voltage, ambient air temperature of between -10 C and 40 C and in a luminaire complying w
46、ith IEC 60598-1). 2 Normative references The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced d
47、ocument (including any amendments) applies. IEC 60630, Maximum lamp outlines for incandescent lamps IEC 60968, Self-ballasted fluorescent lamps for general lighting services Safety requirements IEC 61000-3-2:2014, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3-2: Limits Limits for harmonic current emiss
48、ions (equipment input current = 16 A per phase) IEC 61000-4-7, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-7: Testing and measurement techniques General guide on harmonics and interharmonics measurements and instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto IEC 60969:2016 RLV
49、IEC 2016 7 IEC TR 61341, Method of measurement of centre beam intensity and beam angle(s) of reflector lamps CIE 015-2004, Colorimetry CIE 13.3, Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Source 3 Dimensions The lamp dimensions shall comply with the requirements as indicated by the manufacturer or responsible vendor. 3 Terms and definitions For the purposes of this document the following terms and definitions apply. ISO and IEC ma
