1、STD-IEC b1028-ENGL 1991 4844893 Ob70258 O80 - NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 61 028 1990 AMENDEMENT 2 AMENDMENT 2 1997-1 O Amendement 2 Appareils lectriques de mesure - Enregistreurs X-Y Amendment 2 Electrical measuring instruments - X-Y recorders O IEC 1997 Droits de reproducti
2、on rservs - Copyright - all rights reserved International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inrnail O iec.ch B CODE PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue Com
3、mission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission Memriyciapoman 3neirrpoexcan HOMHCCHR e STD-IEC bL028-ENGL 1993 = 4844893 Ub7U257 TL7 = -2- 61028 amend. 2 O CEI:1997 AVANT-PROPOS Le prsent amendement a t tabli par le comit dtudes 85 de la CEI: Appareillage de mesure
4、 des grandeurs lectromagntiques. Le texte de cet amendement est issu des documents suivants: I 851174lRD I 8511 63lFDIS I Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement. Page 44 8.2 Informations contenues dans la do
5、cumentation Supprimer le texte entre parenthses Page 48 Tableau IV - Symboles pour le marquage des enregistreurs et de leurs accessoires Supprimer, page 50, les six lignes du tableau IV C - Scurit, et la note. Changer le numrotage des pages entre parenthses de 50 52. 61028 Amend. 2 O IEC:1997 -3- FO
6、REWORD FDIC This amendment has been prepared by IEC technical committee 85: Measuring equipment for electromagnetic quantities. Report on voting The text of this amendment is based on the following documents: Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the repor
7、t on voting indicated in the above table. Page 45 8.2 Information in documentation Delete the text in brackets. Page 49 Table IV - Symbols for marking recorders and their accessories Delete, page 57, the six rows of table IV C - Safety, and the note. Change the page number in brackets from 57 to 53.
8、 Publications de la CE1 prpares par le Comit dEtudes no 85 60051: - Appareils mesureurs lectriques indicateurs analogiques 60051-1 (1984) Premire partie: Dfinitions et prescriptions action directe et leurs accessoires. gnrales communes toutes les parties. Amendement l(1994). Amendement 2 (1995). 600
9、51-2 (1984) Deuxime partie: Prescriptions particulires pour les ampremtres et les voltmtres. 60051-3 (1984) Troisime partie: Prescriptions particulires pour les wattmtres et les varmtres. Amendement l(1994). 60051-4 (1984) Quatrime partie: Prescriptions particulires pour les frquencemtres. 60051-5 (
10、1984) Cinquime partie: Prescriptions particulire pour les phasemtres, les indicateurs de facteur de puissance et les synchronoscopes. 60051-6 (1984) Sixime partie: Prescriptions particulires pour les ohmmtres (les impdancemtres) et les conduc- tancemtres. 60051-7 (1984) Septime partie: Prescriptions
11、 particulires pour les appareils fonctions multiples. 60051-8 (1984) Huitime partie: Prescriptions particulires pour les accessoires. 60051-9 (1988) Neuvime partie: Mthodes dessai recommandes. Amendement 1 (1994). Amendement 2 (1995). action directe et leurs accessoires. Modification no 1 (1976). 60
12、258(1968)* Appareils de mesure lectriques enregistreurs 60351: - Expression des qualits des oscillographes cathodiques. 60351-1 (1976) Premire partie: Gnralits. 60351-2 (1976) Deuxime partie: Oscillographes mmoire. 60359(1987) Expression des qualits de fonctionnement des quipements de mesure lectriq
13、ues et lectroniques. 60414(1973)* Rgles de scurit pour les appareils de mesure lectriques indicateurs et enregistreurs et leurs accessoires. 60428 (1973)* Piles talons. 60443 (1974) Alimentations stabilises usage de mesure. 60469: - Techniques des impulsions et appareils. 60469-1 (1987) Premire part
14、ie: Termes et dfinitions concernant les impulsions. 60469-2 (1987) Deuxime partie: Mesure et analyse des impulsions, considrations gnrales. 60477: - Rsistances de laboratoire. 60477 (1974) Rsistances de laboratoire courant continu. Amendement 1 (1997). 60477-2 (1979) Deuxime partie: Rsistances de la
15、boratoire courant alternatif. Amendement 1 (1997). niques analogiques-numriques courant continu. Potentiomtres courant continu. Modification no 1 (1979). Amendement 2 (1997). Diviseurs de tension rsistances en courant continu rapports fixes. Amendement 1 (1981). Amendement 2 (1997). Expression des q
16、ualits des osdographes khan- tiilonnage. Amendement l(1981). 60485 (1974) Voltmtres numriques et convertisseurs lectro- 60523 (1975)* 60524 (1975)* 60548 (1976) IEC publications prepared by Technical Committee No. 85 60051: - Direct acting analogue electrical measuring instruments and their accessor
17、ies. 60051-1 (1984) Part 1: Definitions and general requirements common Amendment l(1994). Amendment 2 (1995). voltmeters. varmeters. Amendment l(1994). 60051-4 (1984) Part 4: Special requirements for frequency meters. to all parts. 60051-2(1984) Part 2: Special requirements for ammeters and 60051-3
18、 (1984) Part 3: Special requirements for wattmeters and 60051-5 (1984) Part 5: Special requirements for phase meters, power factor meters and synchroscopes. 600516 (1984) Par 19.080 Typeset and printed by the IEC Central Office GENEVA, SWITZERLAND W 48448911 0582592 815 NORME INTERNATIONALE INTERNAT
19、IONAL STANDARD CE1 IEC 1028 1991 . AMENDEMENT 1 AMENDMENT 1 1995-05 Amendement 1 Appareils lectriques de mesure - Enregistreurs X-Y Amendment 1 Electrical measuring instruments - X-Y recorders 0 CE1 1995 Bureau Central de la Commission Eledrotechnique Intemationale 3. nie de Varem& Genve, Suisse Dro
20、its de reproduction rserves - Copyright - all rights reserved Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICE CODE c MemnviiapoaHan 3nenpoiexrecmn Honinccnn Pour prix. voir caialogue en vigueur For price. see cunenf cafaicgue W 4844891 0582593 751
21、 DIS -2- 1028 amend. 1 0 CEI:1995 Rapport de vote AVANT-PROPOS 8 5/42/DIS Le prsent amendement a t tabli par le comit dtudes 85 de la CEI: Appareillage de mesure des grandeurs lectromagntiques. 85/50/RVD Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant ab
22、outi lapprobation de cet amendement. Page 22 2.9.1 Exactitude Remplacer le titre et le second alina de ce paragraphe par le suivant: 2.9.1 Prcision Pour un accessoire, degr didentit entre la valeur marque et la valeur conventionelle- ment vraie. Page 30 4.3 Conditions pour la dtermination de lerreur
23、 intrinsque emplacer, page 32, le texte du premier alina par le suivant: La valeur enregistre du mesurande est lue sur le diagramme. Si la valeur est lue directe- ment sur la graduation du support de diagramme, une correction approprie doit tre faite pour prendre en compte la prcision de la graduati
24、on du support de diagramme. Page 32 4.4.1 Limites de la zone dinsensibilit Remplacer le titre et le texte de ce paragraphe par le suivant: 4.4.1 Valeur maximale de la zone dinsensibilit Dans les conditions de rfrence, la zone dinsensibilit est comprise dans lerreur intrinsque. La zone dinsensibilit
25、peut excder la valeur correspondant lerreur admissible lorsquune (et seulement une) des grandeurs dinfluence est comprise lintrieur de son domaine nominal dutilisation, toutes les autres grandeurs dinfluence tant leurs valeurs de rfrence ou dans leurs domaines de rfrence. Cette augmentation de la va
26、leur de la zone dinsensibilit ne doit pas excder la variation admissible pour cette grandeur dinfluence. 4844893 0582594 698 85/42/DIS 1028 Amend. 10 IEC:1995 -3- 85/50/RVD FOREWORD This amendment has been prepared by IEC technical committee 85: Measuring equipment for electromagnetic quantities. Th
27、e text of this amendment is based on the following documents: I I I DIS Report on voting Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table. Page 23 2.9.1 Accuracy Replace the second paragraph of this subclause by the f
28、ollowing: For an accessory, the closeness of the marked value to the conventional true value. Page 31 4.3 Conditions for the determination of intrinsic error Replace, page 33, the first paragraph by the following: The recorded value of the measurand is read from the chart. If the value is read from
29、chart lines, an appropriate correction shall be made to take account of the accuracy of the distance apart of the chart lines. Page 33 4.4.1 Limits of the dead band Replace the title and text of this subclause by the following: 4.4.1 Maximum value of the deadband Under reference conditions, the dead
30、 band is included within the intrinsic error. . The dead band may exceed the value corresponding to the permissible error when one (and only one) influence quantity is within its nominal range of use, all the other influence quantities being at their reference values or within their reference ranges
31、 This increase in the value of the dead band shall not exceed the permissible variation for that influence quantity. = 4844891 0582595 524 U -4- 1028 amend. 1 0 CE1 : 1 9 95 Page 34 Paragraphe 5.1.2.1 Remplacer ce paragraphe par le suivant: 5.1.2.1 Pour les valeurs du domaine nominal dutilisation a
32、u-del du domaine de rfrence (ou de la valeur de rfrence), il nest pas permis que la variation dpasse les valeurs donnes au Tableau II. Page 42 7.2 Valeurs normales de sensibilit Remplacer la troisime ligne par la suivante. valeur du mesurande/millimetre Page 46 Paragraphe 8.3.5 Remplacer la colonne 1 du Tableau 111 par ce qui suit: I Exemple I I a - - - - -30 “C 20 .-. I I 15 . . . . -20 . . . . -25. . . . .30 oc I 20 . . . . 20 . . . -. 25 . . . . 30 OC
