1、 NORME INTERNATIONALE CEI IECINTERNATIONAL STANDARD 61033 1991 AMENDEMENT 1 AMENDMENT 1 2006-04Amendement 1 Mthodes dessai pour la dtermination du pouvoir agglomrant des agents dimprgnation sur fil maill Amendment 1 Test methods for the determination of bond strength of impregnating agents to an ena
2、melled wire substrate Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue IEC 2006 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights reserved International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varemb, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland Telephone: +41 22 919 02 11 Telef
3、ax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmailiec.ch Web: www.iec.ch Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission C CODE PRIX PRICE CODE 2 61033 Amend.1 CEI:2006 AVANT-PROPOS Le prsent amendement a t tabli par le comit dtudes 15 de la CEI: Normes sur les spcifications po
4、ur matriaux isolants lectriques. Le texte de cet amendement est issu des documents suivants: FDIS Rapport de vote 15/300/FDIS 15/321/RVD Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement. Le comit a dcid que le contenu
5、 de cet amendement et de la publication de base ne sera pas modifi avant la date de maintenance indique sur le site web de la CEI sous “http:/webstore.iec.ch“ dans les donnes relatives la publication recherche. A cette date, la publication sera reconduite, supprime, remplace par une dition rvise, ou
6、 amende. _ Page 6 2.1.2 Eprouvette A la page 8, remplacer le deuxime alina par le suivant: Diamtre denroulement 57 mm 0,1 mm Largeur de lencoche 5 mm 0,5 mm Nombre de tours 100 (voir note 2) Diamtre nominal du fil 0,315 mm Remplacer la deuxime phrase du troisime alina par la suivante: Torsader la bo
7、bine dans un dispositif de bobinage avec deux tours et demi autour de son axe longitudinal et dbobiner ensuite dun demi tour en sens inverse (voir les figures 2a et 2b). Page 18 Figure 1a Dispositif de bobinage Dans la figure, remplacer “6 mm 1 mm” par “5 mm 0,5 mm”. Figure 1b Dispositif de bobinage
8、, vue de face Dans la figure, remplacer “57 mm 1 mm” par “57 mm 0,1 mm”. 61033 Amend. 1 IEC:2006 3 FOREWORD This amendment has been prepared by IEC technical committee 15: Standards on specifications for electrical insulating materials. The text of this amendment is based on the following documents:
9、 FDIS Report on voting 15/300/FDIS 15/321/RVD Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table. The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will remain unchanged until the ma
10、intenance result date indicated on the IEC web site under “http:/webstore.iec.ch“ in the data related to the specific publication. At this date, the publication will be reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended. _ Page 7 2.1.2 Specimen On page 9, replace the second paragraph
11、with the following: Winding diameter 57 mm 0,1 mm Width of the slot 5 mm 0,5 mm Numbers of turns 100 (see note 2) Nominal wire diameter 0,315 mm Replace the second sentence of the third paragraph with the following: Twist the coil in a twisting device for two and a half turns around its longitudinal
12、 axis and then untwist half a turn in the reverse direction (see figures 2a and 2b). Page 18 Figure 1a Coil winder In the figure, replace “6 mm 1 mm” by “5 mm 0,5 mm”. Figure 1b Coil winder, front view In the figure, replace “57 mm 1 mm” by “57 mm 0,1 mm”. 4 61033 Amend.1 CEI:2006 Page 19 Figure 2b
13、Dispositif de torsadage Dans la figure, remplacer “80 3“ par “80 0,3” (pour lcartement aprs torsadage) et “4 1” par “ 3 0,5” (pour le crochet daccrochage, deux endroits). _ 61033 Amend. 1 IEC:2006 5 Page 19 Figure 2b Coil twister In the figure, replace “80 3” by “80 0,3” (for the gap after twisting)
14、, and “4 1” by “ 3 0,5” (for the take-up hooks; at 2 places). ISBN 2-8318-8612-0 -:HSMINB=VWV: ICS 17.220.99; 29.035.01 Typeset and printed by the IEC Central Office GENEVA, SWITZERLAND NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 61 033 Premire dition First edition 1991-04 Mthodes dessai pou
15、r la dtermination du pouvoir agglomrant des agents dimprgnation sur fil maill Test methods for the determination of bond strength of impregnating agents to an enamelled wire substrate Numro de rfrence Reference number CEIIIEC 61033: 1991 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les public
16、ations de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base in
17、corporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflete ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mat
18、ion de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Cite we
19、b de la CEI“ Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Bulletin de la CE1 Disponible la fois au site web. de la CEP et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteu
20、r se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique lnternational (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux ,4 utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphique
21、s utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse site web, sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated
22、 publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1 .O, 1.1 and 1.2 refer, respctively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Val
23、idity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the su
24、bjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site“ Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-li
25、ne catalogue)* Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: lnternational Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs appr
26、oved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: fetter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site add
27、ress on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 61 033 Premire dition First edition 1991-04 Mthodes dessai pour la dtermination du pouvoir agglomrant des agents dimprgnation sur fil maill Test methods for the determination of bond strength of impregnating agents to an enamell
28、ed wire substrate O IEC 1991 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut gtre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electr
29、onic or mechanical, procd, lectronique ou mcanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in copie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varembe
30、Geneva, Switzerland IEC web site http: Ilwww.iec.ch e-mail: inmailiec.ch M CODE PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MemnyHaponHas HTROTXHHCHR HOMHCCHR O -2- SOMMAIRE
31、 1033 0 CE1 Pages PREAMBULE 4 PREFACE 4 INTRODUCTION 6 . Arti cl es 6 2 Mthodes dessai 6 2.1 Mthode A: mthode de la bobine torsade 6 1 Domaine dapplication . 2.2 Mthode B: mthode de la bobine hlicodale 10 2.3 Mthode C: mthode du faisceau de fils 12 . Figures 18 1033 0 IEC -3- CONTENTS Page FOREWORD
32、. 5 PREFACE . 5 INTRODUCTION 7 Clause 1 Scope . 7 2 Methods of test 7 2.1 Method A: twisted coil test . 7 2.2 Method B: helical coil test 11 2.3 Method C: Wire bundle test 13 Figures 18 -4- 1033 O CE1 COMMISSION ELECTROTECHN IQUE INTERNATIONALE METHODES DESSAI POUR LA DETERMINATION DU POUVOIR AGGLOM
33、ERANT DES AGENTS DIMPREGNATION SUR FIL EMAILLE PREAMBULE Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits d Etudes o sont repr- sents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un ac
34、cord international sur les sujets examins. Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales
35、le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure o les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PREFACE La prsente norme a t ta
36、blie par le Sous-Comit 15C: Spcifications, du Comit dEtudes no 15 de la CEI: Matriaux isolants. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: Rgle des Six Mois Rapport de vote 15CCBCl252 1 15CBC)270 I 15CCBC1252A Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute informa- tio
37、n sur le vote ayant abouti lapprobation de cette norme. La prsente norme remplace la CE1 290, publie en 1969, et la CE1 699, publie en 1981. La publication suivante de la CEI est cite dans la prsente norme: Publication no 317: Spcifications pour types particuliers de fils de bobinage. Autre publicat
38、ion cite: I50 178 (1975) : Matires plastiques - Dtermination des caractris- tiques de flexion des matires plastiques rigides. 1033 O IEC -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION TEST METHODS FOR THE DETERMINATION OF BOND STRENGTH OF IMPREGNATING AGENTS TO AN ENAMELLED WIRE SUBSTRATE FOREWORD Th
39、e formal decisions or agreements of the IEC on technical matters? prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented? express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. They have the f
40、orm of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text o-f the IEC recommendation for their national rules in so far as n
41、ational con- ditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE This standard has been prepared by Sub-Committee 15C: Specifications, of IEC Technical Committee No. 15: Insula
42、ting materials. The text of this standard is based on the following documents: 1 Six Months Rule I Report on Voting 1 15C(C0)252 1 15CC0)270 I 15C(C0)252A Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Report indicated in the above table. This standard re
43、places IEC 290, published in 1969, and IEC 699, published in 1981. The following IEC publication is quoted in this standard: Publication No. 317: Specifications for particular types of winding wires. Other publication quoted: IS0 178 (1975): Plastics - Determination of flexural properties of rigid p
44、lastics. -6- 1033 0 CE1 METHODES DESSAI POUR LA DETERMINATION DU POUVOIR AGGLOMERANT DES AGENTS DIMPREGNATION SUR FIL EMAILLE 1 NTRODUCTION La prsente norme traite de trois mthodes dessai pour dterminer le pouvoir agglomrant des agents dimprgnation utiliss avec des substrats en fil maill. Les mthode
45、s sont les suivantes: 1) Mthode de la bobine torsade: mthode A 2) Mthode de la bobine hlicodale: mthode E3 3) Mthode du faisceau de fils: mthode C 1 Domaine dapplication La prsente norme dcrit trois mthodes dessai pour dterminer le pouvoir agglomrant dagents dimprgnation tels que des vernis avec sol
46、vants et des rsines sans solvants, sur un substrat en fil maill. Le pouvoir agglomrant peut tre affect par la cuisson, par la temprature dessai, par le vieillissement thermique et, pour tout agent dimprgnation, par le type dmail choisi. Ces trois mthodes dessai couvrent les mthodes standards habitue
47、llement utilises pour dterminer le pouvoir agglomrant. Lune de ces mthodes pourra tre prise comme mthode darbitrage pour un certain groupe de matriaux sous rserve dune spcification dans la feuille particulire cor responda nte . 2 Mthodes dessai 2.1 Mthode A: mthode de la bobine torsade 2.1 . 1 Princ
48、ipe Dans cet essai, une bobine torsade constitue dun fil maill de 0,315 mm de diamtre est imprgne et est soumise au traitement spcifi. La force ncessaire la rupture de cette bobine est une mesure du pouvoir agglo- mrant. 2.1 .2 Eprouvette Prparer, avec un fil maill (voir note l), au moyen dun dispositif de bobinage appropri (voir figure la), une bobine enroule fils juxtaposs. Pour viter louver
