1、IEC 30b7 PT*3 91 E 4844893 0339292 4 E NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 1067-1 Premire dition First edition 1991 -05 Spcification pour rubans tisss en fibres de verre ou en fibres de verre et de polyester Partie 1: u Dfinitions, classification et prescriptions gnrales Specificatio
2、n for glass and glass polyester fibre woven tapes Part 1: Definitions, classification and general requirements Numro de rfrence Reference number CEVIEC 1067-1: 1991 IEC 28b9 PT*1 91 Rvision de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 cat cons- tamment revu par la Commis
3、sion afin dassurer quil reflte bien ltat actuel de la technique. Les renseignements relatifs ce travail de dvision, ltablissement des cditions n?vis - la Publication 617 de la C EI: Symboles graphiques pour scMmas. Les symboles et signes contenus dans la p - I E C Publidon 617: Graphical symbols for
4、 diagrams. The symbols and signs oontained in the present publication. have either been taken fmm IEC Publidons 27 or 617, or have been specincalsr approved for the pupose of this pubiication. IE C publications prepared by the same Technical Committee The attention of -6- 1067-1 O CE1 SPCIFICATION P
5、OUR RUBANS TISSS EN FIBRES DE VERRE OU EN FIBRES DE VERRE ET DE POLYESTER Partie 1 : Dfinitions, classification et prescriptions gnrales 1 Gnralits 1 . 1 Domaine dapplication La prsente partie de la CE1 1067. donne des prescriptions pour les rubans dans ltat de tissage, tisss en filament continu, su
6、r des mtiers traditionnels ou sans navette, avec des fibres de verre ou avec une combinaison de fibres de verre et de fibres de polyester. Les gammes des dimensions nominales couvertes par cette norme sont: - largeur: de 10 mm 50 mm, - paisseur: de 0,05 mm 0,40 mm. 1.2 Rfrence normative La norme sui
7、vante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, consti- tuent des dispositions valbles pour la prsente partie de la CEi 1067. Au moment de la publica- tion, ldition indiqub tait en vigueur. Toute norme est sujette & rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur
8、 la prsente partie de la CE1 1067 sont invitbs rechercher la possibilit dappliquer ldition ia plus rbnte de ia norme indique ci-aprs. Les membres de la CE1 et de IISO possdent le registre des Normes intemationales en vigueur. CE1 304: 1982, Couleurs de rfrence de Ienveloppe isolante pour &les et fil
9、s pour basses frquences. 2 Dfinitions Pour les besoins de la presente partie, les definitions suivantes sappliquent. 2.1 mcanisme de piquage entre deux battages consecutifs. fil de trame: Fil ou groupe de fils de trame insr dans un tissu par une seule traverse du 2.2 fil de chane: Fil de chane indiv
10、iduel. 2.3 enslmage: Substance glatineuse formant un film, en solution ou en dispersion, applique normalement sur les fils de chane mais parfois sur la trame, gnralement avant le tissage. 2.4 fil de blocage: Fil independant utilis pour le blocage des fils de trame. 2.5 mtier sans navette: Metier dan
11、s lequel la trame, tire dun approvisionnement fixe, est insre par des moyens autres que celui de la navette. 2.6 tissage simple: Le plus simple de tous les tissages entrelacs, dans lequel les fils de chane impairs passent alternativement au-dessus et au-dessous des fils de trame alors que les fils d
12、e chane pairs passent inversement au-dessous et au-dessus. IEC Lob7 PT*L 91 U 4844891 OLL7300 T 1067-1 O IEC -7- SPECIFICATION FOR GLASS AND GLASS POLYESTER FIBRE WOVEN TAPES Part 1 : Definitions, classification and general requirements 1 General 1.1 scope This part of IEC 1067 specifies requirement
13、s for laamstate, continuous filament tapes woven on wnventional or shuttleless looms from either glass fibres or a combination of glass and polyester fibres. The ranges of nominal sizes covered by this standard are: - width: 10 mm to 50 mm, - thickness: 0,05 mm to 0,40 mm. 1.2 Normative reference Th
14、e following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provi- sions of this part of IEC 1067. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to revision, and parties to agreement based on this part of IEC 1067 are encouraged
15、 to investigate the possibility of applying the most recent edition of the standard indi- cated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards. IEC 304: 1982, Standard colours for insulation for low-frequency cables and wires. - 2 Definitions For the puip
16、ose of this part, the following definitions apply. 2.1 mechanism between two ConssBCcRive beat-ups. 2.2 end: Individual warp thread. plck: Weft thread or group of threads inserted in a .&tic -y one traverse o the picking 2.3 but sometimes to wefts, generally before weaving. size: Gelatinous film-for
17、ming substance, in sdution or dispersion, applied normally to warps 24 locking thread: Independent thread used to lock the weft threads. 2.5 drawn from a stationary suppiy. shuttleless loom: Loom in which the weft is inserted by means other than a shuttle and is 2.6 plain weave: Simplest of all weav
18、e interlacing in which the odd warp threads pass over one and under one weft pick throughout the fabric with the even warp thread reversing this order to under one, over one. IEC LOb7 PT*L 91 4844891 f31L7301 L I I -8- 1067-1 O CE1 2.7 fil trait themiquement: Fil qui a t trait par la chaleur pour en
19、 rduire le retrait. 2.8 valeur centrale: Valeur mdiane dun nombre impair de rsultats dessai ou moyenne arith- mtique des deux mesures mdianes dun nombre pair de rsultats dessai quand ces rsultats sont rangs dans lordre croissant. NOTE - La “valeur centrale“ est gaiement appele “m6diane“. 3 Classific
20、ation Les rubans sont classs suivant les trois types dfinis ci-aprs: Type 1 - Rubans tisss sur mtiers navette, avec des fibres de verre en chane et en trame. Type2 - Rubans tisss sur mtiers sans navette, avec des fibres de verre en chane et en trame. Type 3 - Rubans tisss sur mtiers sans navette, av
21、ec des fibres de verre en chahe et des fibres de polyester en trame. Les rubans de type 1 sont de plus classs et identifis par un nombre reprsentant lpaisseur nominale en centimes de millimtre suivi dun trait dunion et dun nombre indiquant le type de fabrication utilisable dans le mme groupe que cel
22、ui de lpaisseur nominale. Ainsi, la dsignation “Type 1, ruban 20-3“ indique un ruban de type 1, dune paisseur nominale 0,20 mm, ayant une texture moyenne obtenue par lutilisation dune fabrication en chane et en trame, speCir dans la partie 3. Voir en 4.4. Dsignation: CE1 . 3-type - largeur-S ou L S
23、= petit mandrin . L = grand mandrin NOTE - Lindication reiative ia densit ranyarative de ia texture sert faciliter ia slection des Ribans rinteiieur dun group dpaisseurs et sert comme guide quand on considre des acteurs tels que Iimprgnation avec un vernis. 4 Prescriptions gnrales 4.1 Fabrication Le
24、s fils de verre utiliss doivent tre des filaments continus en verre ne contenant pas plus de 1 % en alcali calcul en oxyde de sodium. Les fils en polyester doivent tre des filaments continus en trphtalate de polythylne (PETP) et doivent tre traits thermiquement. Les rubans sont dans ltat de tissage
25、et ne doivent pas tre calandrs. Pour les rubans de type 1, le tissage doit tre simple avec de vritables lisires qui doivent tre uniformes. Pour les rubans de types 2 et 3, les fils de trame doivent tre verrouills la lisire oppose celle o la trame est insre, ou proximit, empechant ainsi que la lisire
26、 ne se dfasse pendant lutilisation. Si un fil de blocage, qui peut tre en matire organique, est utilis, la mthode dentrelacement ne doit pas permettre que le fil puisse tre retir du corps du ruban. Habiiuellement connu SOUS le nom de verre “E“. 1067-1 Q IEC -9- 2.7 heat set yarn: Yam which has been
27、heat treated so that subsequent shrinkage is reduced. 2.8 central value: Middle value of an odd number of test measurements or the mean of the two middle values of an even number of test measurements when these measurements are arranged * in order of magnitude. NOTE - The “central value“ is also kno
28、wn as the median. , 3 Classification Tapes are classified in three types as defined below: Type 7 - Tapes woven on shuttle looms with glass fibres in both warp and weft directions. Type 2 - Tapes woven on shuttleless looms with glass fibres in both warp and weft directions. Type 3 - Tapes woven on s
29、huttleless looms with glass fibres in the warp direction and poly- ester fibres in the weft direction. Type 1 tapes are further classified and identified by a number representing the nominal thickness in hundredths of a millimetre followed by a hyphen and a number indicating the type of construc- ti
30、on available within the same nominal thickness group. Thus, the designation “Type 1, tape 20-3“ indicates a type 1 tape of nominal thickness 0,20 mm having a medium closeness of weave obtained by ale use of the warp and weft constructional details specified in Part 3. See 4.4. Designation: IEC . 3-t
31、ype - width4 or L S = small core L = arge core NOTE - The indication d the comparative cbsertess of the weave is intended to facitate the selection of tapes from a thickness group and as a guide when oonsidenrig such factors as varnish impregnation. 4 General requlrements 4.1 Consfnrction The glass
32、yarns used shall be continuous filament glass fibres containing not more than 1 YO of alkali calculated as sodium oxide. The polyester yarns shall be continuous filament polyethylene terephthalate (PETP) and shall be heat set. The tapes are in a woven state and shall not be pressed (or calendered).
33、For type 1 tapes, the weave shall be plain with true selvedges which shall be uniform. For types 2 and 3 tapes, the picks shall be interlocked at or near the selvedge opposite the one from which the weft is inserted, thus preventing unravelling of the selvedge during use. If a locking thread, which may be of organic material, is used, the method of interlacing shall be such that the thread cannot be pulled out of the body of the tape. 1 I Usuaiiy known as “E“ glass.
