1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 61 070 Premire dition First edition 1991-11 Procdures dessai de conformit pour la disponibilit en rgime tabli Com pl iance test procedures for stead y -s tate avai lab i I i ty Numro de rfrence Reference number CEMEC 61070: 1991 Numros des publicat
2、ions Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la pub
3、lication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des rensei
4、gnements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent
5、 dans les documents ci- dessous: Site web de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne) Disponible la fois au par exemple, une prescription de dure cumule moyenne dindisponibilit en rgime tabli peut &re transforme en une prescription
6、de disponibilit en rgime tabli. Pour la validation dune prescription donne, on utilise souvent des essais de conformit qui sont effectus, soit dans des conditions simules, soit dans des conditions relles. 1070 O IEC -7- INTRODUCTION Requirements on dependability may be expressed either in terms of m
7、easures of the individual characteristics reliability performance, maintainability performance and main- tenance support performance, or by measures of availability performance. Availability performance measures include, but are not limited to, instantaneous, mean, asymptotic, asymptotic mean and st
8、eady-state versions of availability, and mean accumulated down time, as defined in IEC 50(191). The preference for and application of these measures vary from one industry sector to another and from one product to another, inter alia depending on product application and end user needs. A requirement
9、 expressed by one kind of measure may often be possible to convert to another. For example a requirement for mean accumulated down time under steady-state, conditions may be translated into a requirement for steady-state availability. Validation of a specified requirement is often done by means of c
10、ompliance testing under simulated or actual field conditions. -8- 1070 O CE1 PROCDURES DESSAI DE CONFORMIT POUR LA DISPONIBILIT EN RGIME TABLI 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les techniques permettant de tester les caract- ristiques de disponibilit dentits frquemment m
11、aintenues quand la mesure de la disponibilit utilise est, soit une disponibilit en rgime tabli, soit une indisponibilit en rgime tabli. Elle est applicable aux essais de conformit de la disponibilit en rgime tabli. Ces essais portent uniquement sur deux tats des entits: tat de disponibilit et tat di
12、ndisponibilit. Les essais sappliquent dans les conditions suivantes: 1) Une entit unique rpare. 2) Tous les temps de disponibilit suivent une mme distribution exponentielle. NOTE - Cette condition implique gnralement quavant le dbut de lessai de conformit, le systme ait fonctionn de faon prolonge. 3
13、) Le temps de maintenance prventive ne doit pas tre inclus dans le temps dindisponibilit, mQme sil est reconnu quil peut influer sur la disponibilit. 4) II est ncessaire que tous les facteurs dindisponibilit soient indiqus de manire explicite dans la spcification des exigences de lessai. 5) Les enti
14、ts trs fiables peuvent ncessiter un temps dessai extrmement long pouf dterminer la conformit. NOTE - Avec une entit de haute fiabilit, peu de dfaillances ou mme zro dfaillance peuvent se produire au cours dune priode de temps dsign. Dans un tel cas, il y aura peu ou (peut-tre) zro infor- mation quan
15、titative sur la disponibilit puisquil peut ne pas y avoir dactions de rparation. II convient que les parties (fournisseur et client) qui appliqueront la prsente norme se mettent daccord sur la dcision prendre lors dune telle ventualit. En gnral, il est recommand quavant que les parties ne citent cet
16、te norme dans un contrat, elles calculent, ou simulent, les rsultats obtenir partir de lessai de conformit. De cette faon, les deux parties seront bien informes en ce qui concerne les risques auxquels elles sont exposes. 6) Les procdures dessai de conformit utilisent la mesure complmentaire de lindi
17、sponibilit en rgime tabli. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur
18、 Tout document normatif est sujet rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Les membres de la CE1 et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. CE1 50( 191 ): 1990, Vocabulaire Electrotechnique International (VE/), chapitre 191: Sret de fonctionnement et qualit de service. CE1 68-2: Essais denvironnement - Deuxime partie: Essais. GEI 300: 1984, Gestion de la fiabilit et de ia maintenabilit.
