1、NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61076-7 QC 480600 Premire dition First edition 2000-07 Connecteurs pour applications analogiques en courant continu et basse frquence et pour applications numriques utilisant des dbits levs pour le transfert de donnes Partie 7: Accessoires de sorti
2、es de cbles sous assurance de la qualit, y compris homologation et agrment de savoir-faire Spcification intermdiaire Connectors for use in d.c., low-frequency analogue and digital high speed data applications Part 7: Cable outlet accessories with assessed quality, including qualification and capabil
3、ity approval Sectional specification Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 61076-7:2000Numrotation des publications Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numrotes partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1. Editions consolides Les versions consolides de cert
4、aines publications de la CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Informations sup
5、plmentaires sur les publications de la CEI Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs cette publication, y compris sa validit, sont dispo- nibles dans le Catalogue des publications de la CE
6、I (voir ci-dessous) en plus des nouvelles ditions, amendements et corrigenda. Des informations sur les sujets ltude et lavancement des travaux entrepris par le comit dtudes qui a labor cette publication, ainsi que la liste des publications parues, sont galement disponibles par lintermdiaire de: Site
7、 web de la CEI (www.iec.ch) Catalogue des publications de la CEI Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire des recherches en utilisant de nombreux critres, comprenant des recherches textuelles, par comit dtudes ou date de publication. Des informati
8、ons en ligne sont galement disponibles sur les nouvelles publications, les publications remplaces ou retires, ainsi que sur les corrigenda. IEC Just Published Ce rsum des dernires publications parues (www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible par courrier lectronique. Veuillez prendre contact avec le
9、Service client (voir ci-dessous) pour plus dinformations. Service clients Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de renseignements supplmentaires, prenez contact avec le Service clients: Email: custserviec.ch Tl: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 Publication num
10、bering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1. Consolidated editions The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refe
11、r, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Further information on IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the conte
12、nt reflects current technology. Information relating to this publication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of publications (see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by t
13、he technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is also available from the following: IEC Web Site (www.iec.ch) Catalogue of IEC publications The on-line catalogue on the IEC web site (www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to search by a variety
14、of criteria including text searches, technical committees and date of publication. On-line information is also available on recently issued publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda. IEC Just Published This summary of recently issued publications (www.iec.ch/JP.htm) is
15、 also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see below) for further information. Customer Service Centre If you have any questions regarding this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: Email: custserviec.ch Tel: +41 22 919 02 11 F
16、ax: +41 22 919 03 00 .NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61076-7 QC 480600 Premire dition First edition 2000-07 Connecteurs pour applications analogiques en courant continu et basse frquence et pour applications numriques utilisant des dbits levs pour le transfert de donnes Partie 7
17、: Accessoires de sorties de cbles sous assurance de la qualit, y compris homologation et agrment de savoir-faire Spcification intermdiaire Connectors for use in d.c., low-frequency analogue and digital high speed data applications Part 7: Cable outlet accessories with assessed quality, including qua
18、lification and capability approval Sectional specificationCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Commission Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue IEC 2000 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights reserved Aucune partie de
19、cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic o
20、r mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Electrotechnical Commission 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmailiec.ch IEC web site http:/www.iec.ch CODE PRIX PRICE CODE W 2 61076-7 CEI:2000 S
21、OMMAIRE Pages AVANT-PROPOS6 Articles 1 Gnralits.10 1.1 Domaine dapplication .10 1.2 Rfrences Normatives .10 2 Renseignements techniques.12 2.1 Terminologie .12 2.2 Classification en catgories climatiques 12 2.3 Matriaux 12 2.4 Finition14 2.5 Modles 14 2.6 Dsignation de type CEI16 2.7 Marquage16 2.8
22、Instructions dinstallation et outils16 2.9 Conditions de livraison 16 3 Procdures dassurance de la qualit .18 3.1 Etape initiale de fabrication .18 3.2 Modles associables .18 3.3 Systme des niveaux 18 3.4 Groupement des essais.22 3.5 Agrment des fabricants, des distributeurs et des laboratoires dess
23、ai indpendants24 3.6 Homologation 24 3.7 Rapports dessai .26 3.8 Contrle de conformit de la qualit 26 4 Prescriptions gnrales et programmes dessais 32 4.1 Gnralits32 4.2 Procdures dessai et mthodes de mesure 32 4.3 Prconditionnement.32 4.4 Prparation des spcimens .32 4.5 Programme dessais32 5 Procdu
24、re dagrment de savoir-faire.44 5.1 Gnralits44 5.2 Agrment de fabrication 46 5.3 Manuel de savoir-faire.46 5.4 Spcifications54 5.5 Maintien de lagrment 54 5.6 Modifications de lagrment de savoir-faire54 5.7 Programme dessais5661076-7 IEC:2000 3 CONTENTS Page FOREWORD.7 Clause 1 General 11 1.1 Scope11
25、 1.2 Normative references 11 2 Technical13 2.1 Terminology 13 2.2 Classification into climatic categories 13 2.3 Material.13 2.4 Finish 15 2.5 Styles15 2.6 IEC type designation .17 2.7 Marking .17 2.8 Installation instructions and tools.17 2.9 Delivery conditions 17 3 Quality assessment procedures19
26、 3.1 Primary stage of manufacture19 3.2 Structurally similar components.19 3.3 System of levels19 3.4 Grouping of tests.23 3.5 Approval of manufacturers, independent test laboratories and distributors 25 3.6 Qualification approval25 3.7 Test records 27 3.8 Quality conformance inspection.27 4 General
27、 requirements and test schedules.33 4.1 General .33 4.2 Test procedures and measuring methods 33 4.3 Preconditioning .33 4.4 Preparation of specimens33 4.5 Test schedule33 5 Capability approval procedure 45 5.1 General .45 5.2 Manufacturing approval .47 5.3 Capability manual47 5.4 Specifications55 5
28、.5 Maintenance of capability55 5.6 Changes to the capability approval55 5.7 Test schedule57 4 61076-7 CEI:2000 Pages Annexe A (normative) Proposition de mthode dessai dendurance mcanique.66 Annexe B (normative) Proposition de mthode dessai de la rsistance du trou de blocage de la vis68 Annexe C (nor
29、mative) Proposition de mthode dessai de la continuit lectrique du botier .70 Annexe D (normative) Proposition de mthode dessai daccouplement et de dsaccouplement .72 Annexe E (normative) Proposition de mthode dessai de la rsistance du fil daccessoire 74 Bibliographie.76 Figure B.1.68 Figure C.1.70 T
30、ableau 1 Catgories climatiques Valeurs choisies.12 Tableau 2 .14 Tableau 3 .14 Tableau 4 Essais de base (minimum).34 Tableau 5 Essais du groupe P .34 Tableau 6 Essais du groupe AP .36 Tableau 7 Essais du groupe BP .38 Tableau 8 Essais du groupe CP .38 Tableau 9 Groupe de contrle A Essais lot par lot
31、.40 Tableau 10 Groupe de contrle B Essais lot par lot.40 Tableau 11 Essais priodiques 40 Tableau 12 Groupe de contrle D 42 Tableau 13 Groupe prliminaire P56 Tableau 14 Essais du groupe EP .58 Tableau 15 Essais du groupe FP .60 Tableau 16 Essais du groupe GP.60 Tableau 17 Essais lot par lot du groupe
32、 de contrle A62 Tableau 18 Essais lot par lot du groupe de contrle B62 Tableau 19 Essais priodiques du groupe de contrle C62 Tableau 20 Groupe de contrle D 64 Tableau E.1 Rsistance du fil daccessoire 7461076-7 IEC:2000 5 Page Annex A (normative) Proposal for mechanical endurance test method .67 Anne
33、x B (normative) Proposal for lock-wire hole strength test method .69 Annex C (normative) Proposal for housing (shell) continuity test method .71 Annex D (normative) Proposal for mating and unmating test method73 Annex E (normative) Proposal for accessory thread strength test method75 Bibliography77
34、Figure B.1.69 Figure C.1.71 Table 1 Climatic categories Selected values .13 Table 2 .15 Table 3 .15 Table 4 Basic tests (minimum) .35 Table 5 Test group P . 35 Table 6 Test group AP .3 7 Table 7 Test group BP .3 9 Table 8 Test group CP.3 9 Table 9 Inspection group A Lot-by-lot tests .41 Table 10 Ins
35、pection group B Lot-by-lot tests .41 Table 11 Periodic tests 41 Table 12 Inspection group D 43 Table 13 Preliminary group P .57 Table 14 Test group EP .59 Table 15 Test group FP .61 Table 16 Test group GP.61 Table 17 Inspection group A lot-by-lot tests .63 Table 18 Inspection group B lot-by-lot test
36、s .63 Table 19 Inspection group C periodic tests 63 Table 20 Inspection group D 65 Table E.1 Accessory thread strength75 6 61076-7 CEI:2000 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE _ CONNECTEURS POUR APPLICATIONS ANALOGIQUES EN COURANT CONTINU ET BASSE FRQUENCE ET POUR APPLICATIONS NUMRIQUES UTILIS
37、ANT DES DBITS LEVS POUR LE TRANSFERT DE DONNES Partie 7: Accessoires de sorties de cbles sous assurance de la qualit, y compris homologation et agrment de savoir-faire Spcification intermdiaire AVANT-PROPOS 1) La CEI (Commission lectrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normal
38、isation compose de lensemble des comits lectrotechniques nationaux (Comits nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de favoriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de llectricit et de llectronique. A cet effet, la CEI, entre autres activits, pu
39、blie des Normes internationales. Leur laboration est confie des comits dtudes, aux travaux desquels tout Comit national intress par le sujet trait peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent galement aux travaux. L
40、a CEI collabore troitement avec lOrganisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixes par accord entre les deux organisations. 2) Les dcisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques reprsentent, dans la mesure du possible, un accord international
41、 sur les sujets tudis, tant donn que les Comits nationaux intresss sont reprsents dans chaque comit dtudes. 3) Les documents produits se prsentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publis comme normes, spcifications techniques, rapports techniques ou guides et agrs comme tel
42、s par les Comits nationaux. 4) Dans le but dencourager lunification internationale, les Comits nationaux de la CEI sengagent appliquer de faon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes nationales et rgionales. Toute divergence entre la norme
43、de la CEI et la norme nationale ou rgionale correspondante doit tre indique en termes clairs dans cette dernire. 5) La CEI na fix aucune procdure concernant le marquage comme indication dapprobation et sa responsabilit nest pas engage quand un matriel est dclar conforme lune de ses normes. 6) Latten
44、tion est attire sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et de ne pas avoir signal leur exist
45、ence. La Norme internationale CEI 61076-7 a t tablie par le sous-comit 48B: Connecteurs, du comit dtudes 48 de la CEI: Composants lectromcaniques et structures mcaniques pour quipements lectroniques. Cette Norme internationale a t prsente par le CENELEC sous la procdure de la voie express de la CEI
46、et selon laccord de Dresde entre les deux organisations. Cette norme nest pas en accord avec la Partie 3 des Directives ISO/CEI et nest pas cohrente avec les spcifications existantes de la srie CEI 61076 (spcification gnrique CEI 61076-1 et spcifications intermdiaires telles que la CEI 61076-4). Il
47、est prvu que le sous-comit 48B rvise cette norme et laligne avec la Partie 3 des Directives ISO/CEI et avec la srie CEI 61076. Cette version bilingue (2000-12) remplace la version monolingue anglaise.61076-7 IEC:2000 7 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION _ CONNECTORS FOR USE IN DC, LOW-FREQUEN
48、CY ANALOGUE AND DIGITAL HIGH SPEED DATA APPLICATIONS Part 7: Cable outlet accessories with assessed quality, including qualification and capability approval Sectional specification FOREWORD 1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to p
