1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 61 152 Premire dition First edition 1992-04 Di mens ions des lments therm omt ri q ues sous gaine mtallique Dimensions of metal-sheathed thermometer el em en ts Numro de rfrence Reference number CEMEC 61152: 1992 Numros des publications Numbering D
2、epuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publicati
3、on de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements et 2. Validit de la presente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignement
4、s relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans
5、 les documents ci- dessous: Site webv de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne) Bulletin de la CE1 Disponible la fois au de la CEI* et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la term
6、inologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux A utiliser en lectrotechnique, la CE1 6
7、041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 6061 7: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse site web, sur la page de titre. As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 seri
8、es. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendme
9、nts 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Infor
10、mation on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regula
11、r updates (On-line catalogue)“ IEC Bulletin Available both at the IEC web site* and as a printed periodical Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbol
12、s and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. *
13、See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 61 152 Premire dition First edition 1992-04 Dimensions des lments thermomtriques sous gaine mtallique Dimensions of metal-s heathed thermometer e lem en ts O IEC 1992 Droits de reproduction rservs - Copyright - a
14、ll rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical, procd, lectronique ou mcanique. y compris la photo- inc
15、luding photocopying and microfilm, without permission in copie et les microfilms. sans laccord crit de lditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch CODE
16、 PRIX PRICECODE c Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MewnvHaponHaR Snenpoiexwcna HOMHCCHR O Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue -2- 1152 0 CE1 Rgle des Six Mois 65B(BC)45 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE Rap
17、port de vote Procdure des Deux Mois Rapport de vote 656(6C)53 65B( BC)78 65B(BC)79 DIMENSIONS DES ELEMENTS THERMOMTRIQUES SOUS GAINE MTALLIQUE AVANT-PROPOS 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes o sont reprsents tous
18、les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification i
19、nternationale. ia GEI exprime le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure o les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre ia recommandation de ia CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dan
20、s la mesure du possible, Qtre indique en termes clairs dans cette dernire. La prsente Norme internationale a t tablie par le Sous-Comit 658: Dispositifs, du Comit dEtudes no 65 de la CEI: Mesure et commande dans les processus industriels. Le texte de cette publication est issu des documents suivants
21、: Les rapports de vote indiqus dans le tableau ci-dessus donnent toute information sur les votes ayant abouti lapprobation de cette norme. 1152OIEC Six Months Rule 65B(C0)45 -3- Report on Voting Two Months Procedure Report on Voting 65 B (CO) 53 65B(C0)78 65B(C0)79 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COM
22、MISSION DIMENSIONS OF M ETAL-SH EATH ED THERMOMETER ELEMENTS FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an int
23、ernational consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should
24、adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. This International standard has been prep
25、ared by Sub-Committee 65B: Devices, of IEC Technical Committee No. 65: Industrial-process measurement and control. The text of this standard is based on the following documents: Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Reports indicated in the above
26、 table. -4- 1152OCEI Diamtre nominal D mm Tolrance d (4 mm DIMENSIONS DES ELEMENTS THERMOMTRIQUES SOUS GAINE MTALLIQUE 1.0 i,5 2,o 3,o 4,5 6.0 a,o 9.5 12 14 15 17.5 22,2 24 26 0,05 -3 0,lO O25 *f-0,30 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prcise les diamtres (D) des lments thermomtr
27、i- ques sous gaine mtallique ainsi que les tolrances (d) sur ces diamtres. Le diamtre du doigt de gant correspondant sera dtermin par les exigences fonctionnelles de lapplication considre. 2 Diamtre des lments thermomtriques Chaque lment doit avoir un diamtre correspondant lune des cotes nominales d
28、u tableau 1. Tableau 1 - Diamtre des lments o NOTE - Si un temps de rponse court est exig, des tolrances plus rduites sur le diamtre peuvent tre demandes en accord entre le fabricant et lutilisateur. 3 Rectitude Les doigts de gant des thermomtres peuvent tre de lun des types reprsents sur la figure
29、1 tandis que les lments peuvent tre de lun des types reprsents sur la figure 2. Afin de garantir que les lments sadapteront ces doigts de gant, un gabarit de rectitude est dfini pour chaque diamtre nominal conformment la figure 3. Un iment de type A doit tre conforme aux tolerances prescrites au tab
30、leau 1 sur une longueur de 1 O D partir de lextrmit et, en outre, doit pouvoir traverser le gabarit sur la longueur de llment qui pourra tre insr dans le doigt de gant. Un lment de type B doit tre conforme aux tolrances prescrites au tableau 1 sur la longueur de lextrmit de diamtre rduit, ou 10 x D
31、si cette valeur est plus petite. En outre, il doit pouvoir tre insr dans le gabarit sur une longueur de 10 x D ou sur la longueur de lextrmit de diamtre rduit si cette dernire est plus petite. Un lment de type C doit tre conforme aux tolrances prescrites au tableau 1 sur toute la longueur de la port
32、ion dlment ayant le plus grand diamtre. Toute cette longueur doit aussi passer dans le gabarit. 1152OIEC 1,0 1,5 2,O 3,O 45 - 0,05 - -5- 6.0 8,0 9.5 12 14 15 17,5 22,2 24 26 ., 01 o 0,25 &-0,30 DIMENSIONS OF METAL-SHEATHED THERMOMETER ELEMENTS 1 Scope This International Standard specifies diameters
33、(D) for metal-sheathed thermometer elements and tolerances (d) on those diameters. The diameter of the corresponding weil or pocket will be determined by the operating requirements of the particular application. 2 Diameters of thermometer elements An element shall have a diameter corresponding to on
34、e of the nominal sizes in table 1. Nominal diameter D mm Tolerance d (I) mm NOTE - If faster response is required, closer tolerances on the diameter may be required and should be agreed between manufacturer and user. 3 Straightness Thermometer pockets or wells may have one of the classes of internal
35、 shape shown in figure 1 while elements may have one of the classes of external shape shown in figure 2. In order to ensure that elements will fit into these pockets a straightness gauge is defined as in figure 3 for each nominal diameter. An element of type A shall conform to the tolerance requirem
36、ents of table 1 over a length of 10 D from the tip and, in addition, shall be capable of passing through the gauge over that length of the element which may be inserted in the well or pocket. An element of type 3 shall meet the tolerance requirements of table 1 over the length of the tip section, or
37、 10 x D, whichever is less. In addition it shall be capable of being inserted into the gauge over a length of 10 x D or the length of the tip section, whichever is less. An element of type C shall meet the tolerances of table 1 over the entire length of that portion of the element having the larger diameter and this entire length shall also pass through the gauge. -6- - 1152 CE1 I II Figure i -n-“+“ Figure 3 J 10 D B Figure 2 C I ICs 17.200.20 Typeset and printed by the IEC Centrai Office GENEVA, SWZERLAND
