1、 IEC 61158-5-21 Edition 1.0 2010-08 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Industrial communication networks Fieldbus specifications Part 5-21: Application layer service definition Type 21 elements Rseaux de communication industriels Spcifications des bus de terrain Partie 5-21: Dfinition des s
2、ervices de la couche application Elments de Type 21 IEC 61158-5-21:2010 THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright 2010 IEC, Geneva, Switzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic o
3、r mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IECs member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact
4、the address below or your local IEC member National Committee for further information. Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris
5、la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de la CEI ou du Comit national de la CEI du pays du demandeur. Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous dsirez obtenir des droits supplmentaires sur cette publication, utilisez les coordonnes ci-aprs ou contactez le Comit nat
6、ional de la CEI de votre pays de rsidence. IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11 3, rue de Varemb Fax: +41 22 919 03 00 CH-1211 Geneva 20 infoiec.ch Switzerland www.iec.ch About the IEC The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publi
7、shes International Standards for all electrical, electronic and related technologies. About IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
8、Useful links: IEC publications search - www.iec.ch/searchpub The advanced search enables you to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,). It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications. IEC Just Published - webstore.iec
9、.ch/justpublished Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details all new publications released. Available on-line and also once a month by email. Electropedia - www.electropedia.org The worlds leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 30 0
10、00 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) on-line. Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance,
11、 please contact the Customer Service Centre: csciec.ch. A propos de la CEI La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la premire organisation mondiale qui labore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait llectricit, llectronique et aux technologies apparentes. A prop
12、os des publications CEI Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possdez ldition la plus rcente, un corrigendum ou amendement peut avoir t publi. Liens utiles: Recherche de publications CEI - www.iec.ch/searchpub La recherche avance vous pe
13、rmet de trouver des publications CEI en utilisant diffrents critres (numro de rfrence, texte, comit dtudes,). Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplaces ou retires. Just Published CEI - webstore.iec.ch/justpublished Restez inform sur les nouvelles publications de
14、 la CEI. Just Published dtaille les nouvelles publications parues. Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. Electropedia - www.electropedia.org Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes lectroniques et lectriques. Il contient plus de 30 000 termes et dfinitions en anglais
15、et en franais, ainsi que les termes quivalents dans les langues additionnelles. Egalement appel Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) en ligne. Service Clients - webstore.iec.ch/csc Si vous dsirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-n
16、ous: csciec.ch. IEC 61158-5-21 Edition 1.0 2010-08 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Industrial communication networks Fieldbus specifications Part 5-21: Application layer service definition Type 21 elements Rseaux de communication industriels Spcifications des bus de terrain Partie 5-21:
17、Dfinition des services de la couche application Elments de Type 21 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE XC ICS 25.04.40; 35.100.70; 35.110 PRICE CODE CODE PRIX ISBN 978-2-88912-865-5 Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
18、 Marque dpose de la Commission Electrotechnique Internationale Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor. Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agr. 74 61158-5-21 CEI:2010 SOMMAIRE AVANT-PROPOS 76 INTROD
19、UCTION . 78 1 Domaine dapplication 79 1.1 Vue densemble . 79 1.2 Spcifications 80 1.3 Conformit 80 2 Rfrences normatives . 80 3 Termes, dfinitions, symboles, abrviations, et conventions . 81 3.1 Termes et dfinitions issus dautres normes ISO/CEI 81 3.2 Termes de la couche liaison de donnes de bus de
20、terrain 82 3.3 Dfinitions spcifiques la couche application des bus de terrain . 82 3.4 Abrviations et symboles . 88 3.5 Conventions 89 4 Concepts 92 4.1 Concepts communs . 92 4.2 Concepts spcifiques de type 114 5 Data type ASE 119 5.1 Gnralits 119 5.2 Dfinition formelle des objets de types de donnes
21、 . 122 5.3 Types de donnes dfinis pour la FAL . 124 5.4 Spcification de service de l ASE de Data type . 128 6 Spcification de modle de communication 128 6.1 ASE. 128 6.2 AR . 150 6.3 Rsum des classes de FAL . 154 6.4 Services de FAL autoriss par rle dAREP . 154 Bibliographie . 156 Figure 1 Relation
22、au Modle de rfrence de base de lOSI . 93 Figure 2 Positionnement architectural de la couche application des bus de terrain . 94 Figure 3 Interactions client/serveur interactions . 97 Figure 4 Interactions du modle “pull“ 98 Figure 5 Interactions du modle “push“ 99 Figure 6 Services dAPO achemins par
23、 la FAL . 101 Figure 7 Structure dune entit dapplication 103 Figure 8 Gestion dobjets de la FAL . 105 Figure 9 Acheminement de services dASE 106 Figure 10 AREP dfinis et tablis . 109 Figure 11 Composants architecturaux de la FAL 111 Figure 12 Interaction entre FAL et DLL 115 Figure 13 Modle de commu
24、nication publicateur-abonn . 116 Figure 14 Modle de communication client-serveur 117 Figure 15 Modle dobjets 118 Figure 16 ASE dune application de Type 21 119 61158-5-21 CEI:2010 75 Figure 17 Exemple de hirarchie de la classe de types de donnes “Data type“ 120 Figure 18 LASE dAR achemine des APDU en
25、tre des AP. . 143 Tableau 1 Types dactualit . 99 Tableau 2 Structure globale de lOD. 118 Tableau 3 Service “Identify“ . 131 Tableau 4 Service “Status“ 133 Tableau 5 Droits daccs pour lobjet . 135 Tableau 6 Service “Read“ 136 Tableau 7 Service “Write“ 138 Tableau 8 TB-transfer 141 Tableau 9 COS-trans
26、fer . 142 Tableau 10 Acheminement de primitives de service par rle dAREP . 144 Tableau 11 Combinaisons valides des rles dAREP impliqus dans une AR . 144 Tableau 12 AR-unconfirmed send 148 Tableau 13 AR-confirmed send 149 Tableau 14 Rsum des classes de FAL 154 Tableau 15 Services par rle dAREP 155 76
27、 61158-5-21 CEI:2010 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE _ RSEAUX DE COMMUNICATION INDUSTRIELS SPCIFICATIONS DES BUS DE TERRAIN Partie 5-21: Dfinition des services de la couche application Elments de Type 21 AVANT-PROPOS 1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisati
28、on mondiale de normalisation compose de lensemble des comits lectrotechniques nationaux (Comits nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de favoriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de llectricit et de llectronique. A cet effet, la CEI entre
29、 autres activits publie des Normes internationales, des Spcifications techniques, des Rapports techniques, des Spcifications accessibles au public (PAS) et des Guides (ci-aprs dnomms “Publication(s) de la CEI“). Leur laboration est confie des comits dtudes, aux travaux desquels tout Comit national i
30、ntress par le sujet trait peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent galement aux travaux. La CEI collabore troitement avec lOrganisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixes par accor
31、d entre les deux organisations. 2) Les dcisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques reprsentent, dans la mesure du possible, un accord international sur les sujets tudis, tant donn que les Comits nationaux de la CEI intresss sont reprsents dans chaque comit dtudes. 3)
32、Les Publications de la CEI se prsentent sous la forme de recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI sassure de lexactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas tre
33、 tenue responsable de lventuelle mauvaise utilisation ou interprtation qui en est faite par un quelconque utilisateur final. 4) Dans le but dencourager luniformit internationale, les Comits nationaux de la CEI sengagent, dans toute la mesure possible, appliquer de faon transparente les Publications
34、de la CEI dans leurs publications nationales et rgionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications nationales ou rgionales correspondantes doivent tre indiques en termes clairs dans ces dernires. 5) La CEI elle-mme ne fournit aucune attestation de conformit. Des
35、 organismes de certification indpendants fournissent des services dvaluation de conformit et, dans certains secteurs, accdent aux marques de conformit de la CEI. La CEI nest responsable daucun des services effectus par les organismes de certification indpendants. 6) Tous les utilisateurs doivent sas
36、surer quils sont en possession de la dernire de cette publication. 7) Aucune responsabilit ne doit tre impute la CEI, ses administrateurs, employs, auxiliaires ou mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comits dtudes et des Comits nationaux de la CEI, pour tout prjudice
37、 caus en cas de dommages corporels et matriels, ou de tout autre dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les cots (y compris les frais de justice) et les dpenses dcoulant de la publication ou de lutilisation de cette Publication de la CEI ou de toute autre Publ
38、ication de la CEI, ou au crdit qui lui est accord. 8) Lattention est attire sur les rfrences normatives cites dans cette publication. Lutilisation de publications rfrences est obligatoire pour une application correcte de la prsente publication. 9) Lattention est attire sur le fait que certains des l
39、ments de la prsente Publication de la CEI peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et de ne pas avoir signal leur existence. NOTE Lutilisation de certains des types
40、 de protocoles associs est limite par les dtenteurs de leurs droits de proprit intellectuelle. Dans tous les cas, lengagement un abandon limit des droits de proprit intellectuelle pris par les dtenteurs de ces droits permet dutiliser un type particulier de protocole de couche liaison de donnes avec
41、des protocoles de couche physique et de couche application dans des combinaisons de types telles que spcifies de faon explicite dans les parties profil. Lutilisation des divers types de protocoles dans dautres combinaisons peut exiger la permission donne par les dtenteurs respectifs de leurs droits
42、de proprit intellectuelle. La Norme internationale CEI 61158-5-21:2010 a t tablie par le sous-comit 65C: Rseaux de communication industriels, du comit dtudes 65 de la CEI: Mesure, commande et automation dans les processus industriels. La prsente norme annule et remplace IEC/PAS 62573 publie en 2008.
43、 Cette premire dition constitue une rvision technique. 61158-5-21 CEI:2010 77 La prsente version bilingue publie en 2012-01 correspond la version anglaise monolingue publie en 2010-08. Le texte anglais de cette norme est issu des documents 65C/606/FDIS et 65C/620/RVD. Le rapport de vote 65C/620/RVD
44、donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette norme. La version franaise de cette norme na pas t soumise au vote. Cette publication a t rdige selon les Directives ISO/CEI, Partie 2. Une liste de toutes les parties de la srie CEI 61158, prsentes sous le titre gnral Rseaux de
45、communication industriels Spcifications des bus de terrain, est disponible sur le site web de la CEI. Le comit a dcid que le contenu de cette publication ne sera pas modifi avant la date de stabilit indique sur le site web de la CEI sous http:/webstore.iec.ch dans les donnes relatives la publication
46、 recherche. cette date, la publication sera: reconduite; supprime; remplace par une rvise, ou amende. NOTE La rvision de la prsente norme sera synchronise avec les autres parties de la srie CEI 61158. 78 61158-5-21 CEI:2010 INTRODUCTION La prsente partie de la CEI 61158 est lune dune srie produite p
47、our faciliter linterconnexion de composants dun systme dautomatisation. Elle est apparente dautres normes de la srie telle que dfinie par le modle de rfrence des bus de terrain trois couches dcrit dans le rapport IEC/TR 61158-1. Le service application est fourni par le protocole dapplication utilisa
48、nt les services disponibles de la liaison de donnes ou autre couche immdiatement infrieure. La prsente norme dfinit les caractristiques de services dapplication pouvant tre exploites par les applications de bus de terrain et/ou la gestion de systme. Dans toute la srie de normes relatives aux bus de terrain, le terme “service” se rfre la ca
