1、IEC 3382 PT*l 94 4844893 05b9248 5TT NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 11 82-1 Premiere dition First edition 1994-08 Cartes imprimes - Description et transmission de donnes informatiques - Partie 1 : Descriptif de carte imprime sous forme numrique Printed boards - Electronic data d
2、escription and transfer - Part 1 : Printed board description in digital form Numro de reference Reference number CEVIEC 11 82-1 : 1994 Validit de la prbnte publication Le contenu techniqueks publications de ia CE1 est cons- tamment revu par laUQ afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des rens
3、eignements r - ia CE1 417: S-doles graphiques iiiilisables siir le matriel. Index. mlev et compilation des feirilles individirelles: - la CE1 617: Symboles graphiqrres poirr srhnias: et pour les appareils LWomdicaux. - lectriques en prar-+ mdicale. la CE1 878: Syrdtales graphiqires pour Pqriipenient
4、s Les symboles et signes contenus dans la prsente publi- cation ont t soit tir - IEC 417: Graphical symbols for use on equip- nient. Index, sitrvey and compilation of the single sheets; - IEC 617: Graphical symbols for diagrams; and for medical electrical equipment, - eqrtipment in medical practice.
5、 IEC 878: Graphical symbols for electromedical The symbols and signs contained in the present publi- cation have either been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617 and/or IEC 878, or have been specifically appro- ved for the purpose of this publication. IEC publications prepared by the same technical c
6、ommittee The attention of readers is drawn to the end pages of this publication which list the IEC publications issued by the technical committee which has prepared the present publication. IEC 3382 PTtl, 9Y W 4844893 05b9250 i158 = NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 11 8211 Premire
7、 dition First edition 1994-08 Cartes imprimes - Description et transmission de donnes informatiques - Partie 1 : Descriptif de carte imprime sous forme numrique Printed boards - Electronic data description and transfer - Part 1: Printed board description in digital form 0 CE1 1994 Droits de reproduc
8、tion rservs - Copyright - all rights resewed Aucune pafiie de lle publicaion ne peul elre repicdune ni uliiisee sous quelque forme que (r soil e( par aucun pro- ced eWronque ou mecanque y conpris b phdocape et les mcrotilms sans I amrd ean de i adneuf No parl of this pubicatiwi may be reproducsd or
9、utl12ed in any lorrn or by any means. eleclronc or mechanical. including photocopying and mrrdilm wlhout pmssion in writng from lhe publoher Bureau Central de la Commission Electrotechntque Internationale 3. tue de Varemb Genve, Suisse Commission Eieclrotechnique Internationale CODE PRIX internation
10、al Electroiechnical Commission PRICE CODE x D MemnywaponHan 3nenrporexwrecnaa HOHHCCUR Pour prx. vor catalogue en vigueur For price. Se8 CUrlWlt rXfa/OgUe IEC 3382 PT*3 94 4844893 05692.53 O94 W -2- SOMMAIRE 1182-1 O CElz1994 AVANT- PROPOS Articles Domaine dapplication Rfrences normatives . Termes e
11、t dfinitions 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.1 1 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 Enregistrement des annotations Enregistrement des commentaires Enregistrements composs Bloc informations/donnes (DIM) . Couche de donnes . Enregistrement de donnes Donne de rfrence . Elment . Champ .
12、Enregistrement gnral . Ensemble de tches Enregistrements de lignes Forme modale . . Enregistrement de paramtre Enregistrement de point Couche physique . Enregistrement . Enregistrements de dfinition de sous-programme . Enregistrement dappel de sous-programme Exigences gnrales . 4.1 Hirarchie des don
13、nes 4.2 Types denregistrement de base 4.3 Enregistrement de format . 4.4 Descriptifs densemble de donnes . 4.5 Donnes dorientation . 4.6 Moyens de transfert et formats des donnes . Enregistrement de paramtres 5.1 Parametre JOB (voir figure 5-1) . 5.2 Parametre FORM (voir figure 5-2) . 5.3 5.4 Parame
14、tre DIM (bloc informations/donnes) (voir figure 5-4) Parametre CODE (voir figure 5-3) . Pages 10 14 14 16 16 16 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 20 20 20 20 22 24 28 28 32 34 34 36 38 42 44 5.5 Parametre UNITS (voir figure 5-5) . 1182-1 O IEC:1994 -3- CONTENTS Page FOREWORD 11 Clause Sco
15、pe 15 Normative references 15 Terms and definitions . 17 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 An not at ion record . Comment record . Composite records . Data Information Module (DIM) Data layer Data record(s) Datum reference Feature Field . General r
16、ecord . Job set . Line record(s) . Modal form Parameter record . Point record Physical layer . Record . Subroutine definition record . Subroutine call record . 17 17 17 17 17 17 17 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 21 21 General requirements . 21 4.1 Data hierarchy 21 4.2 Basic record types . 23 4.3 Rec
17、ord format . 25 4.5 Data orientation 29 4.6 Transfer media and data formats 33 Parameter records . 35 5.1 Parameter JOB (see figure 5-1) . 35 5.2 Parameter FORM (see figure 5-2) . 37 5.3 Parameter CODE (see f.igure 5-3) 39 5.4 43 5.5 Parameter UNITS (see figure 5-5) . 45 4.4 Data set descriptions .
18、29 Parameter DIM (Data Information Module) (see figure 5-4) . IEC 1182 PT*1 94 m 4844871 05b9253 967 m -4- Artides 6 7 8 9 10 5.6 5.7 5.8 5.9 5.1 O 5.1 1 5.1 2 5.1 3 5.14 5.1 5 1182-1 O CEI:1994 Pages Paramtre TITLE (voir figure 5-6) Paramtre NUM (voir figure 5-6) Paramtre REV (voir figure 5-6) Para
19、mtre LANG (voir figure 5-7) Paramtre TOL (voir figure 5-8) . Paramtre SCALE (voir figure 5-9) Paramtre LAYER (voir figure 5-1 O) Paramtre IMAGE (voir figure 5-1 1) Paramtre AREA (voir figure 5-1 7) Paramtre FAB (voir figure 5-1 5) . 46 46 48 50 52 58 60 64 70 82 Enregistrements de commentaires (voir
20、 figure 6-1) 86 6.1 Jeu de caractres autoris . 86 6.2 Utilisation de fins de blocs 88 6.3 Enregistrements de commentaires utilisant des caractres 2 Octets (voir figure 6-2) . 88 Format denregistrement de donnes 90 7.1 Gnralits . 90 7.2 Zone de descriptif de code doprations (voir tableau 7-2) 92 7.3
21、7.4 7.5 Zone de description dlment (FDA) 100 Zone de description demplacement (LDA) (colonnes 31 72) . 104 Colonnes non affectes (ne sapplique quaux formats denregistrements fixes) 108 Exigences pour les enregistrements LINE . 110 8.1 Codes doprations (voir 7.2) . 114 8.2 Zone FDA 116 8.3 8.4 Dfinit
22、ion du champ LDA (colonnes 31 72) . 124 Colonnes non affectes (colonnes 73 a 80) . 124 Ex i g e n ce s sappliquant aux en reg ist r e me n ts PO i NT 124 Dfinition de code doprations (colonnes 1 a 3) Dfinition de champ LDA (colonnes 31 72) . 132 9.4 Colonnes non affectes (colonnes 73 80) 132 9.1 9.2
23、 9.3 124 Zone de description dlment (FDA) (colonnes 4 30) 126 Exigen ces sappl iq uan t aux en regist remen ts dAN NOTATIONS . 132 10.1 Codes doprations (colonnes 1 3) (voir 7.2) 132 10.2 10.3 Dfinition du champ LDA (colonnes 31 72) . 140 10.4 10.5 Colonne non affecte (colonnes 73 80) . 142 Zone de
24、description dlment (FDA) (colonnes 4 30) 134 Enregistrements de suivi (colonnes 4 72) . 142 IEC 1182 PT*l 94 4844893 0569254 8T3 1182-1 O IEC:1994 Clause -5- Page 5.6 5.7 5.8 5.9 5.1 O 5.1 1 5.12 5.1 3 5.14 5.15 Parameter TITLE (see figure 5-6) Parameter NUM (see figure 5-6) . Parameter REV (see fig
25、ure 5-6) . Parameter LANG (see figure 5-7) Parameter TOL (see figure 5-8) . Parameter SCALE (see figure 5-9) Parameter LAYER (see figure 5-1 O) Parameter IMAGE (see figure 5-1 1) Parameter FAB (see figure 5-15) . Parameter AREA (see figure 5-1 7) 47 47 49 51 53 59 61 65 71 83 6 7 8 9 10 Comment reco
26、rds (see figure 6-1 ) 87 6.1 Allowable character set . 87 6.2 Use of end-of-record 89 6.3 89 Comment records utilizing 2-byte characters (see figure 6-2) . Data record format 91 7.1 General information . 91 7.2 Operation code description area (see table 7-2) . 93 . 7.3 Feature Description Area (FDA)
27、 . 101 7.4 Location Description Area (LDA) (columns 31 -72) 105 7.5 Unassigned columns (applies to fixed record formats only) . 109 Requirements for LINE records . 111 8.1 8.2 FDA area . 117 8.3 8.4 Operation codes (see 7.2) 115 LDA field definition (columns 31-72) . 125 Unassigned columns (columns
28、73-80) 125 Requirements for POINT records . 125 9.1 Operation code definition (columns 1-3) . 125 9.2 Feature Description Area (FDA) (columns 4-30) . 127 9.3 LDA field definition (columns 31 -72) . 133 9.4 Unassigned columns (columns 73-80) 133 Requirements for ANNOTATION records . 133 Operation cod
29、es (columns 1-3) (see 7.2) . 133 Feature Description Area (FDA) (columns 4-30) . 135 10.3 “LDA“ field definition (columns 31 -72) . . 141 Continuation records (columns 4-72) 143 10.5 Unassigned columns (columns 73-80) . . 143 10.1 10.2 10.4 IEC 1182 PT*l 94 m 4844891 0569255 73T m -6- Articles 1182-
30、1 O CEI:1994 Pages 11 12 13 Exigences sappliquant aux enregistrements de dfinition SUBROUTINE 142 11.1 Dfinition de code doprations (colonnes 1 3) 146 11.2 Zone de description dlments (FDA) (colonnes 4 a 30) 150 11.3 Dfinition de champ LDA 152 11 . 4 Colonnes non affectes (colonnes 73 80) . 154 Enre
31、gistrements de sous-programme CALL 158 12.1 Dfinition de code doprations (colonnes 1 a 3) 158 12.2 Zone de description dlment (colonnes 4 30) 162 12.3 Dfinition LDA (colonnes 31 72) . 166 Bibliothque dlments et jeu de caractres ANSI ASCII . 168 13.1 Dsignation des faces primaire et secondaire . 168
32、13.2 170 13.3 Bibliothque dlments standards - srie D4000 170 13.4 Bibliothque de formes spciales 170 13.5 Jeu de caractres acceptable 170 Bibliothques dlments standards - sries D2000 et O3000 Tableaux 4-1 4 -2 5-1 5-2 5-3 5 -4 5 -5 5-6 5 -7 5-8 7-1 7-2 7-3 7-4 7-5 8-1 9-1 9-2 9-3 10-1 10-2 10-3 11-1
33、 12-1 12-2 13-1 Definition des couches physiques 32 Dfinition de caractres spciaux 32 Codes langages machine . 40 Corrlation entre les enregistrements 44 Codes des unites USTIB . 44 Codes des niveaux de rvision des normes CEIAPC 52 Applications de tolerances . 56 Codes dchelle 58 Codes matriau et pa
34、isseur . 74 Codes du paramtre AREA 82 Zones majeures des enregistrements de donnes 90 Descriptif de codes doprations 94 Codes doprations de la colonne 1 . 98 Champs FDA 100 Sommaire des champs FDA (format fixe) 103 Signification des champs LDA enregistrement LINE pour les codes dopration colonne 2 .
35、 110 Enregistrement POINT Codes doprations colonne 2 124 Options de mtallisation . 130 Forme dlment 132 Rsum de champ FDA pouf les enregistrements ANNOTATION 136 Code P . 138 Description de code de rotation pour les enregistrements ANNOTATION 140 Options de champ LDA pour sous-programmes 152 Dfiniti
36、on des coordonnes LDA pour une reproduction linaire . 158 Jeu de caractres acceptable 190 Definition des coordonnes LDA pour une reproduction rotative . 162 IEC 1182 PT*L 94 4844891 0569256 676 1182-1 0 IEC:1994 Clause -7- Page 11 12 13 Requirements for SUBROUTINE definition records 143 11.1 Operati
37、on code definition (columns 1-3) . 147 11.2 Feature Description Area (FDA) (columns 4-30) . 151 11.3 LDA field definition . 153 11 . 4 Unassigned columns (columns 73-80) 155 Subroutine CALL records . 159 12.1 12.2 12.3 Operation code definition (columns 1-3) . 159 Feature Description Area (columns 4
38、-30) . 163 Feature libraries and ANSI ASCII character set 169 LDA definition (columns 31-72) 167 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 Primary and secondary side designations 169 Standard feature libraries - 02000 and D3000 series 171 Standard feature library - D4000 series . 171 Special shape library . 171 Allo
39、wable character set . 171 Tables 4-1 4-2 5-1 5-2 5 -3 5 -4 5-5 5-6 5-7 5-8 7-1 7-2 7-3 7-4 7-5 8-1 9-1 9-2 9-3 10-1 10-2 10-3 11-1 12-1 12-2 13-1 Physical layer definitions 33 Special character definition 33 Native language codes . 41 Record inter-relatonships . 45 Codes for “CUST“ units 45 Codes fo
40、r revision levels of IECAPC standards . 53 Tolerance applications . 57 Scale codes 59 Material and thickness codes . 75 91 Operation code descriptions 95 Column 1 operation codes . 99 FDA fields . 101 FDA fields summary (fixed format) . 103 Area parameter codes 83 Major areas of data records . LINE
41、record LDA fields significance for column 2 operation codes . 111 POINT record column 2 operation codes . 125 Feature shape 133 FDA field summary for ANNOTATION records 137 P code 139 Rotation code description for ANNOTATION records 141 LDA field options for subroutine . 153 LDA co-ordinate definiti
42、ons for rotary replication . 163 Allowable character set 191 Plating options 131 LDA co-ordinate definitions for linear replication 159 IEC 1182 PT*3 94 = 4844893 0569257 502 -8- Articles Figures 1182-1 O CEI:1994 Pages 4-1 4-2 5-1 5-2 5-3 5-4 5-5 5-6 5-7 5-8 5-9 5-1 O 5-1 1 5-1 2 5-1 3 5-1 4 5-1 5
43、5-1 6 5-1 7 6-1 6-2 8-1 . 8-2 8-3 8 -4 8 -5 10-1 11-1 1 1-2 12-1 12-2 12-3 12-3a 12-4 13-1 13-2 13-3 13-4a 13-4b 13-4c 13-4d Hirarchie des donnes dans un ensemble de tches . 22 Vue de cblage de la carte imprime 30 Paramtre JOB . 36 Paramtre FORM 38 Paramtre CODE 40 Paramtre DIM 42 Paramtre UNITS 46
44、Paramtres TITLE, NUM, REV- . 48 Paramtre LANG . 50 Paramtre TOL . 54 Paramtre SCALE . 60 Parametre LAYER . 62 Paramtre IMAGE . 64 Exemple 1 : IMAGE positive (les lments sombres montrent les zones non conductrices) 66 Exemple 2: format IMAGE ngative (les zones non conductrices sont transparentes) 66
45、Zone lment ngatif 68 Paramtre FA6 . 72 Coupe transversale de la carte . 78 Paramtre AREA (zone) . 84 Exemples denregistrements de commentaires (les flches illustrent les fins de blocs) . 88 Exemple dutilisation de caractres de contrle dans les enregistrements de commentaires . 90 Interpolation linai
46、re et circulaire 112 Zone 144 Dfinition de forme pour les codes ) et 4 colonne 2 de sous-programme 148 Champs LDA de dimensions dune forme spciale 156 Exemple de cellules plusieurs niveaux associs un problme complexe . 161 Format denregistrement SUBROUTINE pour une reproduction linaire 162 Exemple d
47、e reproduction linaire de sous-programmes de dessin complexe 168 Reproduction rotative - Calcul des emplacements rsultants 174 Dsignation des cts primaire et secondaire 176 Bibliothque dlments standards de la srie 04000 180 Bibliothque des formes spciales CE1 . 182 Bibliothque des formes spciales CE
48、1 . 186 Bibliothque des formes spciales CE1 . 188 Codage pour ia figure 12-3: reproduction linaire . 172 Bibliothque dlments standards des sries D2000 et D3000 . 178 Bibliothque des formes spciales CE1 . 184 Annexe A . Rsum des formats denregistrement de la CE1 1 182-1 193 1182-1 O lEC:1994 Clause F
49、igures 4-1 4 -2 5-1 5-2 5-3 5-4 5-5 5 -6 5-7 5 -8 5 -9 5-1 O 5-1 1 5-1 2 5-1 3 5-1 4 5-1 5 5-1 6 5-1 7 6-1 6 -2 8-1 8-2 8-3 8 -4 8-5 10-1 11-1 1 1-2 12-1 12-2 12-3 12-3a 12-4 13-1 13-2 13-3 13-4a 13-4b 13-4c 13-4d -9- Page Hierarchy of data in a job set . Printed board viewing . Parameter JOB Parameter FORM . Parame
