1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 1301 Premire dition First edition 1994-08 Instrumentation nuclaire - Bus numrique pour instruments NIM Nuclear instrumentation - Digital bus for NIM instruments Numro de rfrence Reference number CEMEC 1301: 1994 Numros des publications Depuis le le
2、r janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base,
3、 la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs
4、 la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documen
5、ts ci- dessous: (Site web de la CEP Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Disponible la fois au de la CEI* et comme priodique imprim Bulletin de la CE1 Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnr
6、ale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux 2 utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symbo
7、les graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 6061 7: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse site web, sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series
8、. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments
9、1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Informati
10、on on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web cite“ Catalogue of IEC publications Published yearly with regular up
11、dates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols an
12、d signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See
13、web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 1301 Premire dition First edition 1994-08 Inst ru men tat ion nuclaire - Bus numrique pour instruments NIM Nuclear instrumentation - Digital bus for NIM instruments CE1 1994 Droits de reproduction rservs - Copyright
14、- all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd. lectronique ou mcanique. y mmpris la photocopie et les microfilms. sans Iaccord crt de diieur. No pari of this publication may be reproduced or utilmd in an
15、y form or by any means. electronic or mechanical, including photocopying and microfilm. without permission in writing from the publisher. Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varemb Genve, Suisse Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX international
16、Electrotechnical Commission PRICE CODE M MetuyHaponHan IIKTOTXHHCHR HOMHCCHR Pour prix. voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue -2- SOM MAI RE 1301 0 CEI:1994 Pages AVANT-PROPOS . 4 INTRODUCTION 6 Articles 1 Domaine dapplication et objet 8 2 Rfrences normatives 8 3 Gnralits 8 4 In
17、terprtation et dfinitions 8 5 Exigences de la GEI 625-1 : 1993 . 10 6 Exigences de la CE1 625-2: 1993 . 10 7 Exigences supplmentaires et recommandations 10 7.1 Caractristiques mcaniques . 10 7.1.1 Position du connecteur 10 7.1.2 Orientation du connecteur 10 7.2 Codes et formats 12 7.2.1 Sparateur et
18、 fin de message 12 7.2.2 Type den-tte 14 7.2.3 Format des messages de programmation 14 7.1.3 Cables . 10 7.2.4 Types de donnes numriques 14 7.2.5 Bloc de donnes dans un message de rponse 16 7.2.6 Format de loctet dtat en scrutation srie 16 7.3 Exigences et recommandations oprationnelles . 18 7.3.1 R
19、ponse de lmetteur a un message dinterface . 18 7.3.2 Dclenchement en temps rel 20 7.3.4 Codes mnmoniques . 20 7.3.3 Rponse a des erreurs de syntaxe dans les messages de programmation 20 Figure 1 Exemple de ralisation du dispositif de sc-rutation srie dans un module NIM/625 16 Tableaux 1 Affectation
20、des bits de loctet dtat pour les scrutations srie 2 Codes mnmoniques 22 18 1301 0 IEC:1994 -3- CONTENTS Page FOREWORD . INTRODUCTION Clause Scope and object Normative references . General . Interpretation and definitions IEC 625-1 : 1993 Requirements . IEC 625-2: 1993 Requirements . Additional requi
21、rements and recommendations 7.1 7.2 7.3 M echan cal fe atu res . 7.1.1 Connector location . . 7.1.2 Connector orientation . . 7.1.3 Cables . . Codes and formats . . 7.2.1 Message Separators and Terminators . 7.2.2 Header type 7.2.3 Program message format . 7.2.5 Block data in response messages . . .
22、 7.2.4 Numeric data type . . 7.2.6 Serial poll status byte format . . Operational requirements and recommendations 7.3.2 Real-time triggering . 7.3.3 7.3.4 Mnemonic codes . 7.3.1 Talker response to interface message . Response to syntax errors in program messages . Figure 1 Example of implementation
23、 of the serial poll feature in a NIM/625 module Tables 1 2 Mnemonic codes . Serial poll status byte bit assignments . 5 7 9 9 9 9 11 11 11 11 11 11 11 13 13 15 15 15 17 17 19 19 21 21 21 17 19 23 -4- 1301 CEI:1994 I DIS COM M ISS ION ELECT ROT ECH N IQ U E I NTE R NAT ION ALE Rapport de vote INSTRUM
24、ENTATION NUCLAIRE - BUS NUMRIQUE POUR INSTRUMENTS NIM AVANT-PROPOS La CE1 (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation compose de lensemble des comits lectrotechniques nationaux (Comits nationaux de la CEI). La CE1 a pour objet de favoriser la coopratio
25、n internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de llectricit et de llectronique. A cet effet, la CEI, entre autres activits, publie des Normes internationales. Leur laboration est confie des comits dtudes, aux travaux desquels tout Comit national intress par le sujet t
26、rait peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent galement aux travaux. La CE1 collabore troitement avec lOrganisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixes par accord entre les deux orga
27、nisations. Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par les comits dtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. Ces dci
28、sions constituent des recommandations internationales publies sous forme de normes, de rapports techniques ou de guides et agres comme telles par les Comits nationaux. Dans le but dencourager lunification internationale, les Comits nationaux de la CE1 sengagent appliquer de faon transparente, dans t
29、oute la mesure possible, les Normes internationales de la CE1 dans leurs normes nationales et rgionales. Toute divergence entre la norme de la CE1 et la norme nationale ou rgionale correspondante doit tre indique en termes clairs dans cette dernire. La Norme internationale CE1 1301 a t tablie par le
30、 comit dtudes 45 de la CEI: Instru- mentation nuclaire. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: 1 45(BC)202 I 45(BC)222 1 Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti 2 lapprobation de cette norme. 1301 0 IEC:1994 -5- DIS INTER
31、NATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Report on voting NUCLEAR INSTRUMENTATION - DIGITAL BUS FOR NIM INSTRUMENTS 45( C0)202 FOREWORD 45( C0)222 1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (I
32、EC National Committees). The object of the IEC is to promote international cooperation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is entrusted to te
33、chnical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
34、 Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by technical committees on which all the National Committees having a special interest therein
35、are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 3) They have the form of recommendations for international use published in the form of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that s
36、ense. 4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional sta
37、ndard shall be clearly indicated in the latter. International Standard IEC 1301 has been prepared by IEC technical committee 45: Nuclear instrument at ion. The text of this standard is based on the following documents: Full information on the voting for the approval of this standard can be found in
38、the report on voting indicated in the above table. -6- 1301 0 CEI:1994 INTRODUCTION La spcification NIM a t formule a lorigine avant que lusage de calculateurs et de contrleurs programmables ne devienne courant dans les petits systmes dacquisition. Par consquent, elle ne couvre pas la transmission d
39、information numrique en octets ou en mots de ou vers les modules. Maintenant il est souvent ncessaire de disposer de la possibilit dinterfacer un module NIM a un contrleur. Une teile possibilit est fournie par cette norme, en utilisant le systme dinterface pour les instruments de mesure pro- grammab
40、les, CE1 625-1 : 1993, avec codes, formats, protocoles et instructions communes, CE1 625-2: 1993 et les exigences et recommandations supplmentaires incluses ici. On espre que cette norme sera utilise pour dfinir le moyen par lequel chaque module NIM est interfac un contrleur programmable. Cependant,
41、 certaines caractristiques, particulirement les mnmoniques recommands, peuvent tre utilement utilises lorsque des groupes de modules NIM sont collectivement interfaces a travers un port commun du bus NIM/625, ou avec des modules ou des lments de systme autres que NIM, O ceux- ci sont utiliss en conj
42、onction avec un systme NIM. 1301 0 IEC:1994 -7- INTRODUCTION The NIM Specification was originally formulated before the use of computers and program- mable controllers became commonplace in small data acquisition systems. Therefore, it did not address the transmission of digital byte-oriented or wor
43、d-oriented information to or from NIM modules. It is now often necessary to have the capability to interface individual NIM modules to a controller. Such capability is provided by this standard, utilizing an interface system for programmable measuring instruments, IEC 625-1 : 1993 together with code
44、s, formats, protocols and common commands, IEC 625-2: 1993 and additional require- ments and recommendations as included herein. It is expected that this standard will be used to specify the means by which individual NIM modules are interfaced to programmable controllers. However, certain features,
45、particularly the recommended mnemonics, may be usefully employed where groups of NIM modules are collectively interfaced through a common NIM/625 bus port, or with modules or system components other than NIM, where these are used in conjunction with NIM systems. -8- 1301 0 CEI:1994 INSTRUMENTATION N
46、UCLAIRE - BUS NUMRIQUE POUR INSTRUMENTS NIM 1 Domaine dapplication et objet La prsente Norme internationale sapplique aux modules NIM tels quils sont dfinis par la CE1 547, Tiroirs et chssis de 19 pouces bass sur le systme NIM. Elle a pour objectif de dfinir une technique de mise en bus des donnes q
47、ui est optimise pour les applications typiques de lutilisation des modules NIM. Cette norme sera utilise aussi bien par les concepteurs que par les utilisateurs des quipements NIM. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y
48、est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Tout document normatif est sujet rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher
49、la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Les membres de la CE1 et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. CE1 547: 1976, Tiroirs et chssis de 19 pouces bass sur le systme NlM (pour appareils dlectronique nuclaire) CE1 625-1 : 1993, I
