1、NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 613192 Premiredition Firstedition 199704 Numroderfrence Referencenumber CEI/IEC613192:1997 Interconnexionsdesquipementsde rceptionsatellite Partie2: Japon Interconnectionsofsatellitereceivingequipment Part2: JapanValiditdelaprsentepublication Lecon
2、tenutechniquedespublicationsdelaCEIestcons tammentrevuparlaCEIafinquilreflteltatactuelde latechnique. Desrenseignementsrelatifsladatedereconfirmationde lapublicationsontdisponiblesauprsduBureauCentralde laCEI. Lesrenseignementsrelatifscesrvisions,ltablis sementdesditionsrvisesetauxamendementspeuvent
3、 treobtenusauprsdesComitsnationauxdelaCEIet danslesdocumentscidessous: BulletindelaCEI AnnuairedelaCEI Publiannuellement CataloguedespublicationsdelaCEI Publiannuellementetmisjourrgulirement Terminologie Encequiconcernelaterminologiegnrale,lelecteurse reporteralaCEI50:VocabulaireElectrotechniqueInte
4、r national(VEI),quiseprsentesousformedechapitres sparstraitantchacundunsujetdfini.Desdtails completssurleVEIpeuventtreobtenussurdemande. VoirgalementledictionnairemultilinguedelaCEI. Lestermesetdfinitionsfigurantdanslaprsentepubli cationonttsoittirsduVEI,soitspcifiquement approuvsauxfinsdecettepubli
5、cation. Symbolesgraphiquesetlittraux Pourlessymbolesgraphiques,lessymboleslittrauxetles signesdusagegnralapprouvsparlaCEI,lelecteur consultera: laCEI27: Symboleslittrauxutiliseren lectrotechnique; laCEI417: Symbolesgraphiquesutilisables surlematriel.Index,relevetcompilationdes feuillesindividuelles;
6、 laCEI617: Symbolesgraphiquespourschmas; etpourlesappareilslectromdicaux, laCEI878: Symbolesgraphiquespour quipementslectriquesenpratiquemdicale. Lessymbolesetsignescontenusdanslaprsentepubli cationonttsoittirsdelaCEI27,delaCEI417,dela CEI617et/oudelaCEI878,soitspcifiquementapprouvs auxfinsdecettepu
7、blication. PublicationsdelaCEItabliesparle mmecomitdtudes Lattentiondulecteurestattiresurleslistesfigurantlafin decettepublication,quinumrentlespublicationsdela CEIprparesparlecomitdtudesquiatablila prsentepublication. Validityofthispublication ThetechnicalcontentofIECpublicationsiskeptunder constan
8、treviewbytheIEC,thusensuringthatthecontent reflectscurrenttechnology. Informationrelatingtothedateofthereconfirmationofthe publicationisavailablefromtheIECCentralOffice. Informationontherevisionwork,theissueofrevised editionsandamendmentsmaybeobtainedfromIEC NationalCommitteesandfromthefollowingIEC
9、sources: IECBulletin IECYearbook Publishedyearly CatalogueofIECpublications Publishedyearlywithregularupdates Terminology Forgeneralterminology,readersarereferredtoIEC50: InternationalElectrotechnicalVocabulary (IEV),whichis issuedintheformofseparatechapterseachdealing withaspecificfield.Fulldetails
10、oftheIEVwillbe suppliedonrequest.SeealsotheIECMultilingual Dictionary. Thetermsanddefinitionscontainedinthepresentpubli cationhaveeitherbeentakenfromtheIEVorhavebeen specificallyapprovedforthepurposeofthispublication. Graphicalandlettersymbols Forgraphicalsymbols,andlettersymbolsandsigns approvedbyt
11、heIECforgeneraluse,readersarereferredto publications: IEC27: Lettersymbolstobeusedinelectrical technology; IEC417: Graphicalsymbolsforuseon equipment.Index,surveyandcompilationofthe singlesheets; IEC617: Graphicalsymbolsfordiagrams; andformedicalelectricalequipment, IEC878:Graphicalsymbolsforelectro
12、medical equipmentinmedicalpractice. Thesymbolsandsignscontainedinthepresentpublication haveeitherbeentakenfromIEC27,IEC417,IEC617 and/orIEC878,orhavebeenspecificallyapprovedforthe purposeofthispublication. IECpublicationspreparedbythesame technicalcommittee Theattentionofreadersisdrawntotheendpageso
13、fthis publicationwhichlisttheIECpublicationsissuedbythe technicalcommitteewhichhaspreparedthepresent publication.NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 613192 Premiredition Firstedition 199704 Interconnexionsdesquipementsde rceptionsatellite Partie2: Japon Interconnectionsofsatelliterec
14、eivingequipment Part2: Japan J Pourprix,voircatalogueenvigueur Forprice,seecurrentcatalogue CODEPRIX PRICECODE IEC1997Droitsdereproductionrservs Copyrightallrightsreserved Aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilise sousquelqueformequecesoitetparaucunprocd,lectronique oumcanique,ycom
15、prislaphotocopieetlesmicrofilms,sans laccordcritdelditeur. Nopartofthispublicationmaybereproducedorut ilizedin anyformorbyanymeans,electronicormechanical,including photocopyingandmicrofilm,withoutpermissioninwritingfrom thepublisher. InternationalElectrotechnicalCommission 3,ruedeVarembGeneva,Switze
16、rland Telefax:+41229190300 email:inmailiec.ch IECwebsitehttp:/www.iec.ch CommissionElectrotechniqueInternationale InternationalElectrotechnicalCommission2 613192 CEI:1997 SOMMAIRE Pages AVANTPROPOS 4 INTRODUCTION . 6 Articles 1 Domainedapplication . 8 2 Rfrencesnormatives . 8 3 Dfinitions. 10 4 Exig
17、encesconcernantlinterfacerelativeauxpolariseursetauxcommutateurs depolarisation 10 4.1 Polariseursmcaniques. 10 4.2 Polariseursmagntiques 12 4.3 Commutateurdepolarisation . 12 5 Exigencesconcernantlinterfacerelativeaublocdeconversionfaiblebruit. 12 5.1 Impdancecaractristiquedelasortiepremirefrquence
18、intermdiaire(FI) 12 5.2 InterfaceentreleLNB(partieextrieure)etlercepteursatellite (partieintrieure):unsignaldentre 12 5.3 Connecteurs 14 6 Exigencesconcernantlinterfacepourchoisirentredessourcesdantennesdiffrentes ouentrediffrentespositionsdunemmeantenne . 14 7 Exigencesconcernantlinterfacerelativea
19、uxrcepteurssatellites,auxdcodeurs extrieurs,auxdsembrouilleursetsystmesdaccsconditionnels 14 8 Exigencesconcernantlinterfacerelativeauxrcepteursderadionumrique parsatellite(RNS). 14 8.1 Rceptiondirectedelaradiouniquement. 14 8.2 Sortiesaudiofrquence 14 AnnexABibliographie. 16613192 IEC:1997 3 CONTEN
20、TS Page FOREWORD . 5 INTRODUCTION. 7 Clause 1 Scope. 9 2 Normativereferences 9 3 Definitions 11 4 Interfacerequirementsforpolarizersandpolarswitchers. 11 4.1 Mechanicalpolarizers 11 4.2 Magneticpolarizers 1 3 4.3 Polarswitcher . 13 5 Interfacerequirementsforlownoiseblockconverters 13 5.1 Characteris
21、ticimpedanceofthefirstintermediatefrequency(IF) . 13 5.2 InterfacebetweentheLNB(outdoorpart)andthesatellitereceiver(indoorpart): oneinputsignal. . 1 3 5.3 Connectors. 15 6 Interfacerequirementsforswitchingbetweendifferentantennasourcesor antennapositions . 15 7 Interfacerequirementsforsatelliterecei
22、versandexternaldecoders,descramblers andconditionalaccesssystems. 15 8 InterfacerequirementsforDigitalSatelliteRadio(DSR)receivers 15 8.1 Directreceptionofradioonly . 15 8.2 Audiofrequencyoutputs 15 AnnexABibliography . 174 613192 CEI:1997 COMMISSIONLECTROTECHNIQUEINTERNATIONALE _ INTERCONNEXIONSDES
23、QUIPEMENTSDERCEPTIONSATELLITE Partie2:Japon AVANTPROPOS 1) LaCEI(CommissionElectrotechniqueInternationale)estuneorganisationmondialedenormalisationcompose delensembledescomitslectrotechniquesnationaux(ComitsnationauxdelaCEI).LaCEIapourobjetde favoriserlacooprationinternationalepourtouteslesquestions
24、denormalisationdanslesdomainesde llectricitetdellectronique.Aceteffet,laCEI,entreautresactivits,publiedesNormesInternationales. Leurlaborationestconfiedescomitsdtudes,auxtravauxdesquelstoutComitnationalintressparle sujettraitpeutparticiper.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvern
25、ementales,en liaisonaveclaCEI,participentgalementauxtravaux.LaCEIcollaboretroitementaveclOrganisation InternationaledeNormalisation(ISO),selondesconditionsfixesparaccordentrelesdeuxorganisations. 2) LesdcisionsouaccordsofficielsdelaCEIconcernantlesquestionstechniquesreprsentent,danslamesure dupossib
26、leunaccordinternationalsurlessujetstudis,tantdonnquelesComitsnationauxintresss sontreprsentsdanschaquecomitdtudes. 3) Lesdocumentsproduitsseprsententsouslaformederecommandationsinternationales.Ilssontpublis commenormes,rapportstechniquesouguidesetagrscommetelsparlesComitsnationaux. 4) Danslebutdenco
27、uragerlunificationinternationale,lesComitsnationauxdelaCEIsengagentappliquerde faontransparente,danstoutelamesurepossible,lesNormesinternationalesdelaCEIdansleursnormes nationalesetrgionales.ToutedivergenceentrelanormedelaCEIetlanormenationaleourgionale correspondantedoittreindiqueentermesclairsdans
28、cettedernire. 5) LaCEInafixaucuneprocdureconcernantlemarquagecommeindicationdapprobationetsaresponsabilit nestpasengagequandunmatrielestdclarconformelunedesesnormes. 6) LattentionestattiresurlefaitquecertainsdeslmentsdelaprsenteNormeinternationalepeuventfaire lobjetdedroitsdepropritintellectuelleoud
29、edroitsanalogues.LaCEInesauraittretenuepour responsabledenepasavoiridentifidetelsdroitsdepropritetdenepasavoirsignalleurexistence. LaNormeinternationaleCEI613192attablieparlesouscomit100C:Equipementset systmesdansledomainedestechniquesaudio,vidoetaudiovisuelles,aveclacontribution dusouscomit100A:Mat
30、rielsrcepteurs,ducomitdtudes100delaCEI:Systmeset appareilsaudio,vidoetmultimdia. Letextedecettenormeestissudesdocumentssuivants: FDIS Rapportdevote 100C/41/FDIS 100C/109/RVD Lerapportdevoteindiqudansletableaucidessusdonnetouteinformationsurlevoteayant aboutilapprobationdecettenorme. LannexeAestdonne
31、uniquementtitredinformation.613192 IEC:1997 5 INTERNATIONALELECTROTECHNICALCOMMISSION _ INTERCONNECTIONSOFSATELLITERECEIVINGEQUIPMENT - Part2 : Japan FOREWORD 1) TheIEC(InternationalElectrotechnicalCommission)isaworldwideorganizationforstandardizationcomprising allnationalelectrotechnicalcommittees(
32、IECNationalCommittees).TheobjectoftheIECistopromote internationalcooperationonallquestionsconcerningstandardizationintheelectricalandelectronicfields.To thisendandinadditiontootheractivities,theIECpublishesInternationalStandards.Theirpreparationis entrustedtotechnicalcommittees;anyIECNationalCommitt
33、eeinterestedinthesubjectdealtwithmay participateinthispreparatorywork.International,governmentalandnongovernmentalorganizationsliaising withtheIECalsoparticipateinthispreparation.TheIECcollaboratescloselywiththeInternationalOrganization forStandardization(ISO)inaccordancewithconditionsdeterminedbyag
34、reementbetweenthetwo organizations. 2) TheformaldecisionsoragreementsoftheIEContechnicalmattersexpress,asnearlyaspossible,an internationalconsensusofopinionontherelevantsubjectssinceeachtechnicalcommitteehasrepresentation fromallinterestedNationalCommittees. 3) Thedocumentsproducedhavetheformofrecom
35、mendationsforinternationaluseandarepublishedintheform ofstandards,technicalreportsorguidesandtheyareacceptedbytheNationalCommitteesinthatsense. 4) Inordertopromoteinternationalunification,IECNationalCommitteesundertaketoapplyIECInternational Standardstransparentlytothemaximumextentpossibleintheirnat
36、ionalandregionalstandards.Any divergencebetweentheIECStandardandthecorrespondingnationalorregionalstandardshallbeclearly indicatedinthelatter. 5) TheIECprovidesnomarkingproceduretoindicateitsapprovalandcannotberenderedresponsibleforany equipmentdeclaredtobeinconformitywithoneofitsstandards. 6) Atten
37、tionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthisInternationalStandardmaybethesubject ofpatentrights.TheIECshallnotbeheldresponsibleforidentifyinganyorallsuchpatentrights. InternationalStandardIEC613192hasbeenpreparedbysubcommittee100C:Equipmentand systemsinthefieldofaudio,videoandaudiovisualen
38、gineering,withthecontributionof subcommittee100A:Receivingequipment,ofIECtechnicalcommittee100:Audio,videoand multimediasystemsandequipment. Thetextofthisstandardisbasedonthefollowingdocuments: FDIS Reportonvoting 100C/41/FDIS 100C/109/RVD Fullinformationonthevotingfortheapprovalofthisstandardcanbef
39、oundinthereporton votingindicatedintheabovetable. AnnexAisforinformationonly.6 613192 CEI:1997 INTRODUCTION Desnormesinformellespourlinterconnexiondesquipementsderceptionparsatellite existentenEurope,enAmriqueduNordetauJapon.Ellesnesontpassuffisamment similairespourpermettredtablirunenormeCEIcommune
40、.Enconsquence,ilestapparu ncessairedeprparertroisnormes: CEI613191, InterconnexionsdesquipementsderceptionsatellitePartie1:Europe CEI613192, InterconnexionsdesquipementsderceptionsatellitePartie2:Japon CEI613193, InterconnexionsdesquipementsderceptionsatellitePartie3:AmriqueduNord613192 IEC:1997 7 I
41、NTRODUCTION InformalinterconnectionstandardsforsatellitereceivingequipmentexistinEurope,North AmericaandJapan,andtheyarenotsufficientlysimilartoallowonecommonIECstandardto beachieved.Consequently,ithasprovednecessarytoproducethreestandards: IEC613191, InterconnectionsofsatellitereceivingequipmentPar
42、t1:Europe IEC613192, InterconnectionsofsatellitereceivingequipmentPart2:Japan IEC613193, InterconnectionsofsatellitereceivingequipmentPart3:NorthAmerica8 613192 CEI:1997 INTERCONNEXIONSDESQUIPEMENTSDERCEPTIONSATELLITE Partie2:Japon 1 Domainedapplication LaprsentepartiedelaCEI61319traitedelanormalisationdesvaleursdinterconnexionet dadaptationdesquipementsderceptionsatellite,destinslarceptiondelatlvision individuelleetdelaradiodiffusion,danslabandecouvrant12,5GHz12,75GHz.
