1、 NORME INTERNATIONALECEIIECINTERNATIONAL STANDARD 61462Premire ditionFirst edition2007-02Isolateurs composites creux Isolateurs avec ou sans pression interne pour utilisation dans des appareillages lectriques de tensions nominales suprieures 1 000 V Dfinitions, mthodes dessais, critres dacceptation
2、et recommandations de conception Composite hollow insulators Pressurized and unpressurized insulators for use in electrical equipment with rated voltage greater than 1 000 V Definitions, test methods, acceptance criteria and design recommendations Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 61462:2007
3、 Numrotation des publications Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numrotes partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1. Editions consolides Les versions consolides de certaines publications de la CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, le
4、s numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Informations supplmentaires sur les publications de la CEI Le contenu technique des publications de la CEI
5、 est constamment revu par la CEI afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs cette publication, y compris sa validit, sont dispo-nibles dans le Catalogue des publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles ditions, amendements et corrigenda. Des informati
6、ons sur les sujets ltude et lavancement des travaux entrepris par le comit dtudes qui a labor cette publication, ainsi que la liste des publications parues, sont galement disponibles par lintermdiaire de: Site web de la CEI (www.iec.ch) Catalogue des publications de la CEI Le catalogue en ligne sur
7、le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des recherches en utilisant de nombreux critres, comprenant des recherches textuelles, par comit dtudes ou date de publication. Des informations en ligne sont galement disponibles sur les nouvelles publications, les publications rempl
8、aces ou retires, ainsi que sur les corrigenda. IEC Just Published Ce rsum des dernires publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo-nible par courrier lectronique. Veuillez prendre contact avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus dinformations. Service clients Si vo
9、us avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de renseignements supplmentaires, prenez contact avec le Service clients: Email: custserviec.ch Tl: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 Publication numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designatio
10、n in the 60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1. Consolidated editions The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating am
11、endment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Further information on IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to this publication, inclu
12、ding its validity, is available in the IEC Catalogue of publications (see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list
13、 of publications issued, is also available from the following: IEC Web Site (www.iec.ch) Catalogue of IEC publications The on-line catalogue on the IEC web site (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a variety of criteria including text searches, technical committees and date of publication
14、. On-line information is also available on recently issued publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda. IEC Just Published This summary of recently issued publications (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available by email. Please contact the Customer Service Centre
15、 (see below) for further information. Customer Service Centre If you have any questions regarding this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: Email: custserviec.ch Tel: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 . NORME INTERNATIONALECEIIECINTERNATIONAL STAND
16、ARD 61462Premire ditionFirst edition2007-02Isolateurs composites creux Isolateurs avec ou sans pression interne pour utilisation dans des appareillages lectriques de tensions nominales suprieures 1 000 V Dfinitions, mthodes dessais, critres dacceptation et recommandations de conception Composite hol
17、low insulators Pressurized and unpressurized insulators for use in electrical equipment with rated voltage greater than 1 000 V Definitions, test methods, acceptance criteria and design recommendations Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue IEC 2007 Droits de reproduct
18、ion rservs Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. No part of this publication may be repr
19、oduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varemb, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, SwitzerlandTelephone: +41 22 919 02 11 Telefax
20、: +41 22 919 03 00 E-mail: inmailiec.ch Web: www.iec.ch CODE PRIX PRICE CODE X Commission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Commission 2 61462 CEI:2007 SOMMAIRE AVANT-PROPOS6 INTRODUCTION.10 1 Domaine dapplication et objet12 2 Rfrences normatives .14 3 Termes et dfinition
21、s 14 4 Relations entre les charges mcaniques.22 4.1 Charges appliques lextrieur de lisolateur.22 4.2 Pressions 22 5 Marquage .22 6 Classification des essais 22 6.1 Essais de conception.22 6.2 Essai de type.24 6.3 Essais sur prlvements26 6.4 Essais individuels26 7 Essais de conception26 7.1 Gnralits2
22、6 7.2 Essais des interfaces et connexions des pices dextrmits.26 7.3 Essais du matriau dailette et denveloppe .30 7.4 Essais sur le matriau de tube 32 8 Essais de type (essais mcaniques seulement) 32 8.1 Gnralits32 8.2 Spcimens dessai.34 8.3 Prparation des spcimens dessai34 8.4 Essai de pression int
23、erne 36 8.5 Essai de flexion .36 9 Essais sur prlvements.40 9.1 Choix et nombre de pices essayer 40 9.2 Essais .40 9.3 Vrification des dimensions .40 9.4 Essais mcaniques42 9.5 Galvanisation 42 9.6 Vrification de linterface entre les pices dextrmits et lenveloppe .44 9.7 Contre-preuve .44 10 Essais
24、individuels .46 10.1 Gnralits46 10.2 Examen visuel .46 10.3 Essai individuel de pression 46 10.4 Essai individuel mcanique .46 10.5 Essai individuel dtanchit48 11 Documentation .48 61462 IEC:2007 3 CONTENTS FOREWORD.7 INTRODUCTION.11 1 Scope and object13 2 Normative references .15 3 Terms and defini
25、tions .15 4 Relationships of mechanical loads23 4.1 Loads from outside the insulator23 4.2 Pressures23 5 Marking 23 6 Classification of tests23 6.1 Design tests 23 6.2 Type tests .25 6.3 Sample tests .27 6.4 Routine tests .27 7 Design tests .27 7.1 General .27 7.2 Tests on interfaces and connections
26、 of end fittings27 7.3 Tests on shed and housing material 31 7.4 Tests on the tube material .33 8 Type tests (only mechanical tests)33 8.1 General .33 8.2 Test specimens .35 8.3 Preparation of the test specimen .35 8.4 Internal pressure test.37 8.5 Bending test 37 9 Sample tests 41 9.1 Selection and
27、 number of insulators41 9.2 Testing 41 9.3 Verification of dimensions41 9.4 Mechanical tests43 9.5 Galvanizing test.43 9.6 Check of the interface between end fittings and the housing45 9.7 Re-test procedure45 10 Routine tests 47 10.1 General .47 10.2 Visual examination 47 10.3 Routine pressure test
28、47 10.4 Routine mechanical test 47 10.5 Routine tightness test49 11 Documentation .49 4 61462 CEI:2007 Annexe A (normative) Tolrances de forme et de position58 Annexe B (informative) Recommandations gnrales pour la conception et la construction 64 Annexe C (informative) Principes de la limite dendom
29、magement et de lutilisation des dformations rversibles et irrversibles causes par la pression interne et/ou les efforts de flexion sur les isolateurs composites creux74 Bibliographie.80 Figure 1 Essai de prcontrainte thermomcanique Cycles types .50 Figure 2 Essai de prcontrainte thermomcanique Monta
30、ge typique .52 Figure 3 Montage pour lessai de taux de fuite .54 Figure 4 Exemples de systmes dtanchit des isolateurs creux composites 56 Figure A.1 Paralllisme, coaxialit et concentricit.58 Figure A.2 Dviation angulaire des trous de fixation: Exemple 1 60 Figure A.3 Dviation angulaire des trous de
31、fixation: Exemple 2 60 Figure A.4 Tolrances selon la pratique normalise de dessin .62 Figure B.1 Relation entre les charges de flexion 72 Figure B.2 Relation entre les pressions72 Figure C.1 Position des jauges de contrainte pour les essais de pression et de flexion.76 Figure C.2 Courbe allongement/
32、temps, phase lastique, rversible78 Figure C.3 Courbe allongement/temps, phase plastique, irrversible, limite dendommagement78 Tableau 1 Charges mcaniques appliques lisolateur 22 Tableau 2 Pressions appliques lisolateur22 Tableau 3 Essais effectuer aprs les modifications de conception.24 Tableau 4 Ta
33、illes dchantillon.40 Tableau 5 Choix de la procdure de contre-preuve 44 Tableau B.1 Relations charges / contraintes et classification des essais68 Tableau B.2 Exemple de niveaux de pression/flexion Relation usuelle entre les niveaux .70 61462 IEC:2007 5 Annex A (normative) Tolerances of form and pos
34、ition 59 Annex B (informative) General recommendations for design and construction65 Annex C (informative) Principles of damage limit and use of reversible and irreversible strain caused by internal pressure and/or bending loads on composite hollow insulator tubes 75 Bibliography81 Figure 1 Thermal
35、mechanical pre-stressing test Typical cycles .51 Figure 2 Thermal mechanical pre-stressing test Typical test arrangement.53 Figure 3 Test arrangement for the leakage rate test.55 Figure 4 Examples of sealing systems for composite hollow insulators.57 Figure A.1 Parallelism, coaxiality and concentric
36、ity 59 Figure A.2 Angular deviation of fixing holes: Example 1 .61 Figure A.3 Angular deviation of fixing holes: Example 2 .61 Figure A.4 Tolerances according to standard drawing practice.63 Figure B.1 Relationship of bending loads .73 Figure B.2 Relationship of pressures73 Figure C.1 Position of st
37、rain gauges for pressure load and bending load .77 Figure C.2 Strain/time curve, reversible elastic phase79 Figure C.3 Strain/time curve, irreversible plastic phase, damage limit 79 Table 1 Mechanical loads applied to the insulator 23 Table 2 Pressures applied to the insulator .23 Table 3 Tests to b
38、e carried out after design changes .25 Table 4 Sample sizes.41 Table 5 Choice of re-test procedure .45 Table B.1 Loads/stress and classification of tests 69 Table B.2 Example of pressure/bending values Practical relationship of the values.71 6 61462 CEI:2007 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
39、 _ ISOLATEURS COMPOSITES CREUX ISOLATEURS AVEC OU SANS PRESSION INTERNE POUR UTILISATION DANS DES APPAREILLAGES LECTRIQUES DE TENSIONS NOMINALES SUPRIEURES 1 000 V DFINITIONS, MTHODES DESSAIS, CRITRES DACCEPTATION ET RECOMMANDATIONS DE CONCEPTION AVANT-PROPOS 1) La Commission Electrotechnique Intern
40、ationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation compose de lensemble des comits lectrotechniques nationaux (Comits nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de favoriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de llectricit et de llectr
41、onique. A cet effet, la CEI entre autres activits publie des Normes internationales, des Spcifications techniques, des Rapports techniques, des Spcifications accessibles au public (PAS) et des Guides (ci-aprs dnomms “Publication(s) de la CEI“). Leur laboration est confie des comits dtudes, aux trava
42、ux desquels tout Comit national intress par le sujet trait peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent galement aux travaux. La CEI collabore troitement avec lOrganisation Internationale de Normalisation (ISO), sel
43、on des conditions fixes par accord entre les deux organisations. 2) Les dcisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques reprsentent, dans la mesure du possible, un accord international sur les sujets tudis, tant donn que les Comits nationaux de la CEI intresss sont reprse
44、nts dans chaque comit dtudes. 3) Les Publications de la CEI se prsentent sous la forme de recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI sassure de lexactitude du contenu technique de ses pub
45、lications; la CEI ne peut pas tre tenue responsable de lventuelle mauvaise utilisation ou interprtation qui en est faite par un quelconque utilisateur final. 4) Dans le but dencourager luniformit internationale, les Comits nationaux de la CEI sengagent, dans toute la mesure possible, appliquer de fa
46、on transparente les Publications de la CEI dans leurs publications nationales et rgionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications nationales ou rgionales correspondantes doivent tre indiques en termes clairs dans ces dernires.5) La CEI na prvu aucune procdure
47、de marquage valant indication dapprobation et nengage pas sa responsabilit pour les quipements dclars conformes une de ses Publications. 6) Tous les utilisateurs doivent sassurer quils sont en possession de la dernire dition de cette publication. 7) Aucune responsabilit ne doit tre impute la CEI, se
48、s administrateurs, employs, auxiliaires ou mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comits dtudes et des Comits nationaux de la CEI, pour tout prjudice caus en cas de dommages corporels et matriels, ou de tout autre dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les cots (y compris les frais de justice) et les dpens
