1、IEC 61496-1:2012/COR1:2015 1 IEC 2015 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE _ IEC 61496-1 Edition 3.0 2012-04 SAFETY OF MACHINERY ELECTRO-SENSITIVE PROTECTIVE EQUIPMENT Part 1: General requirements and tests IEC 61496-1 dition 3.0 2012-04 SECURITE DES MA
2、CHINES EQUIPEMENTS DE PROTECTION ELECTRO-SENSIBLES Partie 1: Prescriptions gnrales et essais CORRIGENDUM 1 4.2.4.3 Solid state OSSDs Replace the text of the existing Note 4 by the following: NOTE 4 It is possible that a leakage current greater than 2 mA can lead to a failure to danger. 5.4.3.3.1 Gen
3、eral requirements Replace, in this subclause, the word “Figure 9“ by “Figure 10“, and the word “Figure 8“ by “Figure 9“. 5.4.3.3.2 Additional tests Replace, in this subclause the word “Figure 9“ by “Figure 10“, and the word “Figure 8“ by “Figure 9“. 5.4.3.4.1 General requirements Replace, in this su
4、bclause, the words “Figures 10 or 12“ by “Figures 11 to 13 or Figure 14“, the word “Figure 7“ by “Figure 8“, as well as “Figures 6 and 7“ by “Figures 7 and 8“. 5.4.3.4.2 Additional tests Replace, in this subclause, the words “Figures 10 or 12“ by “Figures 11 to 13 or Figure 14“, the word “Figure 7“
5、by “Figure 8“, as well as “Figures 6 and 7“ by 4.2.4.3 OSSD semi-conducteurs Dans ce paragraphe, ajouter la Note 4 suivante: NOTE 4 Il est possible quun courant de fuite suprieur 2 mA entrane une dfaillance dangereuse. 5.4.3.3.1 Prescriptions gnrales Remplacer, dans ce paragraphe, le mot “Figure 9“
6、par “Figure 10“, et le mot “Figure 8“ par “Figure 9“. 5.4.3.3.2 Essais supplmentaires Remplacer, dans ce paragraphe, le mot “Figure 9“ par “Figure 10“, et le mot “Figure 8“ par “Figure 9“. 5.4.3.4.1 Prescriptions gnrales Remplacer, dans ce paragraphe, les mots “de la Figure 10 ou 12“ par “des Figure
7、s 11 13 ou de la Figure 14“, le mot “Figure 7“ par “Figure 8“, ainsi que “Figures 6 et 7“ par “Figures 7 et 8“. 5.4.3.4.2 Essais supplmentaires Remplacer, dans ce paragraphe, les mots “de la Figure 10 ou 12“ par “des Figures 11 13 ou de la Figure 14“, le mot “Figure 7“ par “Figure 8“, ainsi que “Fig
8、ures 6 et 7“ par “Figures 7 et 8“. IEC 61496-1:2012-04/COR1:2015-04 (en-fr) 2 IEC 61496-1:2012/COR1:2015 IEC 2015 “Figures 7 and 8“. 6 Marking for identification and for safe use 6.1 General In item k) of this subclause, replace the words “PL and/or SIL (in accordance with ISO 13849-1 and/or IEC 62061)“ by “PL and/or SIL according to 4.1.4.“ 6 Marquage didentification et de scurit 6.1 Gnralits Au point k) de ce paragraphe, remplacer les mots “PL et/ou SIL (conformment lISO 13849-1 et/ou la CEI 62061)“ par “PL et/ou SIL conformment 4.1.4.“
