1、 IEC 61549 Edition 2.0 2010-02 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Miscellaneous lamps Lampes diverses IEC 61549:2003/A2:2010 AMENDMENT 2 AMENDEMENT 2 The sheets contained in this amendment are to be inserted in IEC 61549 Les feuilles de cet amendement sont insrer dans la CEI 61549 THIS PUBL
2、ICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright 2010 IEC, Geneva, Switzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing
3、 from either IEC or IECs member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further informa
4、tion. Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de la CEI ou du Comit national
5、 de la CEI du pays du demandeur. Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous dsirez obtenir des droits supplmentaires sur cette publication, utilisez les coordonnes ci-aprs ou contactez le Comit national de la CEI de votre pays de rsidence. IEC Central Office 3, rue de Varemb CH
6、-1211 Geneva 20 Switzerland Email: inmailiec.ch Web: www.iec.ch About the IEC The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies. About IEC publications The
7、 technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published. Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety
8、 of criteria (reference number, text, technical committee,). It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications. IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released.
9、 Available on-line and also by email. Electropedia: www.electropedia.org The worlds leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Ele
10、ctrotechnical Vocabulary online. Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service Centre FAQ or contact us: Email: csciec.ch Tel.: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 A prop
11、os de la CEI La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la premire organisation mondiale qui labore et publie des normes internationales pour tout ce qui a trait llectricit, llectronique et aux technologies apparentes. A propos des publications CEI Le contenu technique des publications
12、de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possdez ldition la plus rcente, un corrigendum ou amendement peut avoir t publi. Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet deffectuer des recherches en utilisant
13、diffrents critres (numro de rfrence, texte, comit dtudes,). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retires ou remplaces. Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub Restez inform sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published dtaille deux fois par mois l
14、es nouvelles publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email. Electropedia: www.electropedia.org Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes lectroniques et lectriques. Il contient plus de 20 000 termes et dfinitions en anglais et en franais, ainsi que les termes quivalents dans
15、les langues additionnelles. Egalement appel Vocabulaire Electrotechnique International en ligne. Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm Si vous dsirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du Service clients ou co
16、ntactez-nous: Email: csciec.ch Tl.: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 IEC 61549 Edition 2.0 2010-02 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Miscellaneous lamps Lampes diverses INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE F ICS 29.140.20; 29.140.30 PRI
17、CE CODE CODE PRIX ISBN 2-8318-1079-8 AMENDMENT 2 AMENDEMENT 2 The sheets contained in this amendment are to be inserted in IEC 61549 Les feuilles de cet amendement sont insrer dans la CEI 61549 Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque dpose de la Commission Electr
18、otechnique Internationale 61549 Amend. 2 IEC:2010 61549 Amend. 2 CEI:2010 AVANT-PROPOS Le prsent amendement a t tabli par le sous-comit 34A : Lampes, du comit dtudes 34 de la CEI: Lampes et quipements associs. Le texte de cet amendement est issu des documents suivants: FDIS Rapport de vote 34A/1372/
19、FDIS 34A/1385/RVD Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement. Le comit a dcid que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera pas modifi avant la date de stabilit indique sur le site web de
20、 la CEI sous “http:/webstore.iec.ch“ dans les donnes relatives la publication recherche. A cette date, la publication sera reconduite, supprime, remplace par une dition rvise, ou amende. _ FOREWORD This amendment has been prepared by subcommittee 34A: Lamps, of IEC technical committee 34: Lamps and
21、related equipment. The text of this amendment is based on the following documents: FDIS Report on voting 34A/1372/FDIS 34A/1385/RVD Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table. The committee has decided that the
22、contents of this amendment and the base publication will remain unchanged until the stability date indicated on the IEC web site under “http:/webstore.iec.ch“ in the data related to the specific publication. At this date, the publication will be reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition,
23、 or amended. _ 61549 Amend. 2 IEC:2010 61549 Amend. 2 CEI:2010 INSTRUCTIONS POUR LINSERTION DES NOUVELLES PAGES ET FEUILLES DE NORMES DANS LA CEI 61549 _ 1. Retirer la page de titre et la page 4 existantes et insrer la nouvelle page de titre et la nouvelle page 4. 2. Ajouter la nouvelle feuille 6154
24、9-IEC-810 INSTRUCTIONS FOR THE INSERTION OF NEW PAGES AND STANDARD SHEETS IN IEC 61549 _ 1. Remove the existing title page and page 5 and insert the new title page and the new page 5. 2. Insert new sheet 61549-IEC-810 _ 4 61549 Amend. 2 CEI:2010 LAMPES DIVERSES 1 Domaine dapplication La prsente Norm
25、e internationale spcifie des lampes, ou des informations les concernant, qui napparaissent pas ailleurs dans les normes CEI existantes relatives aux lampes. Elle couvre la fois les aspects de scurit et de performance. NOTE Pour des raisons de flexibilit, les informations sont donnes, dans cette publ
26、ication feuilles volantes, sous la forme de feuilles de caractristiques. 2 Exigence gnrale Les lampes spcifies dans la prsente norme doivent tre conformes la norme de scurit correspondante, si elle existe. 3 Feuilles de caractristiques 3.1 Principe gnral de numrotation des feuilles de caractristique
27、s Le premier chiffre reprsente le numro de la prsente norme: 61549, suivi des lettres “IEC”. Le deuxime chiffre reprsente le numro de la feuille de caractristiques. Le troisime chiffre reprsente ldition de la page de la feuille de caractristiques. Dans le cas o une feuille comporte plus dune page, i
28、l est possible que les pages portent des numros ddition diffrents, le numro de la feuille restant le mme. 3.2 Liste des feuilles de caractristiques Numro de la feuille Sujet 61549-IEC-110 Lampes aux halognures mtalliques deux culots (Fc2) - Dimensions 61549-IEC-120 Lampes incandescence deux culots (
29、S14s) - Dimensions 61549-IEC-130 Lampes fluorescence deux culots (Fa8) - Dimensions 61549-IEC-140 Lampes fluorescence en U deux culots (2G13-92) - Dimensions 61549-IEC-150 Lampes incandescence deux culots (S15s) - Dimensions 61549-IEC-310 Lampes germicides - Symbole 61549-IEC-320 Danger de rayonneme
30、nt - Symbole 61549-IEC-330 Positions de fonctionnement des lampes - Symboles 61549-IEC-340 Protger du contact direct de leau - Symbole 61549-IEC-510 Lampes TBT filament de tungstne - Marquage 61549-IEC-520 Lampes pour guirlandes lumineuses - Position du filament 61549-IEC-710 Lampes flash au xnon av
31、ec transformateur damorage 61549-IEC-720 Lampes aux halognures mtalliques pour enregistrement de film et de tlvision 61549-IEC-810 Exigences pour lampes rtention de dbris fluorescence deux culots 61549 Amend. 2 IEC:2010 5 MISCELLANEOUS LAMPS 1 Scope This International Standard specifies lamps, or in
32、formation relevant to lamps, not given elsewhere in existing IEC lamp standards. It covers both safety and performance aspects. NOTE For reasons of flexibility, the information in this loose-leaf publication is given in data sheet format. 2 General requirement The lamps specified in this standard sh
33、all comply with the relevant safety standard, if available. 3 Data sheets 3.1 General principle of numbering of data sheets The first number represents the number of this standard: 61549, followed by the letters “IEC”. The second number represents the data sheet number. The third number represents t
34、he edition of the page of the data sheet. In cases where a data sheet has more than one page, it is possible for the pages to have different edition numbers with the data sheet number remaining the same. 3.2 List of data sheets Sheet number Subject 61549-IEC-110 Double-capped metal halide lamps (Fc2
35、 caps) - Dimensions 61549-IEC-120 Double-capped incandescent lamps (S14s caps) - Dimensions 61549-IEC-130 Double-capped fluorescent lamps (Fa8 caps) - Dimensions 61549-IEC-140 U-shaped double-capped fluorescent lamps (2G13-92 caps) - Dimensions 61549-IEC-150 Double-capped incandescent lamps (S15s) -
36、 Dimensions 61549-IEC-310 Germicidal lamps - Symbol 61549-IEC-320 Radiation hazard - Symbol 61549-IEC-330 Lamp operating positions - Symbols 61549-IEC-340 Protect against direct water contact - Symbol 61549-IEC-510 Tungsten filament ELV lamps - Marking 61549-IEC-520 Lamps for lighting chains - Filam
37、ent position 61549-IEC-710 Xenon flash lamps with ignition transformer 61549-IEC-720 Metal halide lamps for film and television recording 61549-IEC-810 Requirements for double-capped fluorescent fragment retention lamps 61549 Amend. 2 IEC:2010 Texte franais au verso French text overleaf REQUIREMENTS
38、 FOR DOUBLE-CAPPED FLUORESCENT FRAGMENT RETENTION LAMPS Page 1 of 4 61549-IEC-810-1 1 Scope This datasheet specifies requirements for double-capped fluorescent fragment retention lamps for general lighting purposes. 2 Normative references IEC 60081:1997, Double-capped fluorescent lamps Performance s
39、pecifications Amendment 1 (2000) Amendment 2 (2003) Amendment 3 (2005) IEC 60598-1, Luminaires Part 1: General requirements and tests IEC 60695-2-10, Fire hazard testing Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods Glow- wire apparatus and common test procedure IEC 60921, Ballasts for tubular fluo
40、rescent lamps Performance requirements IEC 60929, AC-supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps Performance requirements IEC 61195, Double-capped fluorescent lamps Safety specifications IEC 61347-2-3, Lamp controlgear Part 2-3: Particular requirements for a.c. supplied electronic bal
41、lasts for fluorescent lamps IEC 61347-2-8, Lamp controlgear Part 2-8: Particular requirements for ballasts for fluorescent lamps ISO 4046-4:2002, Paper, board, pulps and related terms Vocabulary Part 4: Paper and board grades and converted products 3 Terms and definitions The terms and definitions o
42、f IEC 61195 (safety) and IEC 60081 (performance) apply together with the following. 3.1 fragment retention lamp lamp having additional integral protection (for example by means of sleeving or coating) to reduce the risk of cap detachment and ejection of glass fragments in the event of lamp breakage
43、61549 Amend. 2 CEI:2010 Texte anglais au verso English text overleaf EXIGENCES POUR LAMPES RTENTION DE DBRIS FLUORESCENCE DEUX CULOTS Page 1 of 4 61549-IEC-810-1 1 Domaine dapplication La prsente feuille de caractristiques spcifie les exigences pour les lampes rtention de dbris fluorescence deux cul
44、ots pour clairage gnral. 2 Rfrences normatives CEI 60081 :1997, Lampes fluorescence deux culots Prescriptions de performance Amendement 1 (2000) Amendement 2 (2003) Amendement 3 (2005) CEI 60598-1, Luminaires Partie 1: Exigences gnrales et essais CEI 60695-2-10, Essais relatifs aux risques du feu Pa
45、rtie 2-10: Essais au fil incandescent/chauffant Appareillage et mthode commune dessai CEI 60921, Ballasts pour lampes tubulaires fluorescence Exigences de performances CEI 60929, Ballasts lectroniques aliments en courant alternatif pour lampes tubulaires fluorescence Exigences de performances CEI 61
46、195, Lampes fluorescence deux culots Prescriptions de scurit CEI 61347-2-3, Appareillages de lampes Partie 2-3: Prescriptions particulires pour les ballasts lectroniques aliments en courant alternatif pour lampes fluorescentes CEI 61347-2-8, Appareillages de lampes Partie 2-8: Prescriptions particul
47、ires pour les ballasts pour lampes fluorescentes ISO 4046-4:2002, Papier, carton, ptes et termes connexes Vocabulaire Partie 4: Catgories et produits transforms de papier et de carton 3 Termes et dfinitions Les termes et dfinitions de la CEI 61195 (scurit) et de la CEI 60081 (performance) sappliquen
48、t avec les suivants. 3.1 lampe rtention de dbris lampe ayant une protection intgrale additionnelle (par exemple au moyen dun manchon ou dun revtement) afin de diminuer le risque darrachement du culot et la projection de dbris de verre lors dun bris de lampe 61549 Amend. 2 IEC:2010 Texte franais au verso French text overleaf REQUIREMENTS FOR DOUBLE-CAPPED FLUORESCENT FRAGMENT RETENTION LAMPS Page 2 of 4 61549-IEC-810-1 3.2 open rated life life declared by
