1、NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 616281 Premiredition Firstedition 199711 Cartonsetpapierscomprimsonduls usageslectriques Partie1: Dfinitions,dsignationset prescriptionsgnrales Corrugatedpressboardandpresspaper forelectricalpurposes Part1: Definitions,designationsand generalrequir
2、ements Numroderfrence Referencenumber CEI/IEC616281:1997Numrosdespublications Depuisle1erjanvier1997,lespublicationsdelaCEI sontnumrotespartirde60000. Publicationsconsolides Lesversionsconsolidesdecertainespublicationsde laCEIincorporantlesamendementssontdisponibles. Parexemple,lesnumrosddition1.0,1
3、.1et1.2 indiquentrespectivementlapublicationdebase,la publicationdebaseincorporantlamendement1,etla publicationdebaseincorporantlesamendements1 et2. Validitdelaprsentepublication LecontenutechniquedespublicationsdelaCEIest constammentrevuparlaCEIafinquilreflteltat actueldelatechnique. Desrenseigneme
4、ntsrelatifsladatede reconfirmationdelapublicationsontdisponiblesdans leCataloguedelaCEI. Lesrenseignementsrelatifscesrvisions,ltablis sementdesditionsrvisesetauxamendements peuventtreobtenusauprsdesComitsnationauxde laCEIetdanslesdocumentscidessous: BulletindelaCEI AnnuairedelaCEI Accsenligne* Catal
5、oguedespublicationsdelaCEI Publiannuellementetmisjourrgulirement (Accsenligne)* Terminologie,symbolesgraphiques etlittraux Encequiconcernelaterminologiegnrale,lelecteur sereporteralaCEI60050: VocabulaireElectro techniqueInternational (VEI). Pourlessymbolesgraphiques,lessymboleslittraux etlessignesdu
6、sagegnralapprouvsparlaCEI,le lecteurconsulteralaCEI60027: Symboleslittraux utiliserenlectrotechnique,laCEI60417:Symboles graphiquesutilisablessurlematriel.Index,relevet compilationdesfeuillesindividuelles, etlaCEI60617: Symbolesgraphiquespourschmas. PublicationsdelaCEItabliespar lemmecomitdtudes Lat
7、tentiondulecteurestattiresurleslistesfigurant lafindecettepublication,quinumrentles publicationsdelaCEIprparesparlecomit dtudesquiatablilaprsentepublication. * Voiradressesitewebsurlapagedetitre. Numbering Asfromthe1stJanuary1997allIECpublicationsare issuedwithadesignationinthe60000series. Consolida
8、tedpublications ConsolidatedversionsofsomeIECpublications includingamendmentsareavailable.Forexample, editionnumbers1.0,1.1and1.2refer,respectively,to thebasepublication,thebasepublication incorporatingamendment1andthebasepublication incorporatingamendments1and2. Validityofthispublication Thetechnic
9、alcontentofIECpublicationsiskeptunder constantreviewbytheIEC,thusensuringthatthe contentreflectscurrenttechnology. Informationrelatingtothedateofthereconfirmationof thepublicationisavailableintheIECcatalogue. Informationontherevisionwork,theissueofrevised editionsandamendmentsmaybeobtainedfrom IEC N
10、ationalCommitteesandfromthefollowing IECsources: IECBulletin IECYearbook Onlineaccess* CatalogueofIECpublications Publishedyearlywithregularupdates (Onlineaccess)* Terminology,graphicalandletter symbols Forgeneralterminology,readersarereferredto IEC60050:InternationalElectrotechnicalVocabulary (IEV)
11、. Forgraphicalsymbols,andlettersymbolsandsigns approvedbytheIECforgeneraluse,readersare referredtopublicationsIEC60027: Lettersymbolsto beusedinelectricaltechnology ,IEC60417: Graphical symbolsforuseonequipment.Index,surveyand compilationofthesinglesheets andIEC60617: Graphicalsymbolsfordiagrams. IE
12、Cpublicationspreparedbythesame technicalcommittee Theattentionofreadersisdrawntotheendpagesof thispublicationwhichlisttheIECpublicationsissued bythetechnicalcommitteewhichhaspreparedthe presentpublication. * Seewebsiteaddressontitlepage.NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 616281 Prem
13、iredition Firstedition 199711 Cartonsetpapierscomprimsonduls usageslectriques Partie1: Dfinitions,dsignationset prescriptionsgnrales Corrugatedpressboardandpresspaper forelectricalpurposes Part1: Definitions,designationsand generalrequirements CommissionElectrotechniqueInternationale InternationalEl
14、ectrotechnicalCommission Pourprix,voircatalogueenvigueur Forprice,seecurrentcatalogue IEC1997Droitsdereproductionrservs Copyrightallrightsreserved Aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteni utilisesous quelqueformequecesoitetparaucun procd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphoto copieetlesmic
15、rofilms,sanslaccordcritdelditeur. Nopartofthispublicationmaybereproducedorut ilizedin anyformorbyanymeans,electronicormechanical, includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissionin writingfromthepublisher. InternationalElectrotechnicalCommission 3,ruedeVarembGeneva,Switzerland Telefax:+4122919030
16、0 email:inmailiec.ch IECwebsitehttp:/www.iec.ch CODEPRIX PRICECODE F2 616281CEI:1997 COMMISSIONLECTROTECHNIQUEINTERNATIONALE CARTONSETPAPIERSCOMPRIMSONDULS USAGESLECTRIQUES Partie1:Dfinitions,dsignationset prescriptionsgnrales AVANTPROPOS 1) LaCEI(CommissionElectrotechniqueInternationale)estuneorgan
17、isationmondialedenormalisationcompose delensembledescomitslectrotechniquesnationaux(ComitsnationauxdelaCEI).LaCEIapourobjetde favoriserlacooprationinternationalepourtouteslesquestionsdenormalisationdanslesdomainesde llectricitetdellectronique.Aceteffet,laCEI,entreautresactivits,publiedesNormesIntern
18、ationales. Leurlaborationestconfiedescomitsdtudes,auxtravauxdesquelstoutComitnationalintressparle sujettraitpeutparticiper.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclaCEI,participentgalementauxtravaux.LaCEIcollaboretroitementaveclOrganisation Internationaled
19、eNormalisation(ISO),selondesconditionsfixesparaccordentrelesdeuxorganisations. 2) LesdcisionsouaccordsofficielsdelaCEIconcernantlesquestionstechniques,reprsentent,danslamesure dupossibleunaccordinternationalsurlessujetstudis,tantdonnquelesComitsnationauxintresss sontreprsentsdanschaquecomitdtudes. 3
20、) Lesdocumentsproduitsseprsententsouslaformederecommandationsinternationales.Ilssontpublis commenormes,rapportstechniquesouguidesetagrscommetelsparlesComitsnationaux. 4) Danslebutdencouragerlunificationinternationale,lesComitsnationauxdelaCEIsengagentappliquerde faontransparente,danstoutelamesurepos
21、sible,lesNormesinternationalesdelaCEIdansleursnormes nationalesetrgionales.ToutedivergenceentrelanormedelaCEIetlanormenationaleourgionale correspondantedoittreindiqueentermesclairsdanscettedernire. 5) LaCEInafixaucuneprocdureconcernantlemarquagecommeindicationdapprobationetsaresponsabilit nestpaseng
22、agequandunmatrielestdclarconformelunedesesnormes. 6) LattentionestattiresurlefaitquecertainsdeslmentsdelaprsenteNormeinternationalepeuventfaire lobjetdedroitsdepropritintellectuelleoudedroitsanalogues.LaCEInesauraittretenuepour responsabledenepasavoiridentifidetelsdroitsdepropritetdenepasavoirsignal
23、leurexistence. LaNormeinternationaleCEI616281attablieparlesouscomit15C:Spcifications,du comitdtudes15delaCEI:Matriauxisolants. Letextedecettenormeestissudesdocumentssuivants: FDIS Rapportdevote 15C/796/FDIS 15C/844/RVD Lerapportdevoteindiqudansletableaucidessusdonnetouteinformationsurlevoteayant abo
24、utilapprobationdecettenorme.616281IEC:1997 3 INTERNATIONALELECTROTECHNICALCOMMISSION CORRUGATEDPRESSBOARDANDPRESSPAPER FORELECTRICALPURPOSES Part1:Definitions,designationsand generalrequirements FOREWORD 1) TheIEC(InternationalElectrotechnicalCommission)isaworldwideorganizationforstandardizationcomp
25、rising allnationalelectrotechnicalcommittees(IECNationalCommittees).TheobjectoftheIECistopromote internationalcooperationonallquestionsconcerningstandardizationintheelectricalandelectronicfields.To thisendandinadditiontootheractivities,theIECpublishesInternationalStandards.Theirpreparationis entrust
26、edtotechnicalcommittees;anyIECNationalCommitteeinterestedinthesubjectdealtwithmay participateinthispreparatorywork.International,governmentalandnongovernmentalorganizationsliaising withtheIECalsoparticipateinthispreparation.TheIECcollaboratescloselywiththeInternationalOrganization forStandardization
27、(ISO)inaccordancewithconditionsdeterminedbyagreementbetweenthetwo organizations. 2) TheformaldecisionsoragreementsoftheIEContechnicalmattersexpress,asnearlyaspossible,an internationalconsensusofopinionontherelevantsubjectssinceeachtechnicalcommitteehasrepresentation fromallinterestedNationalCommitte
28、es. 3) Thedocumentsproducedhavetheformofrecommendationsforinternationaluseandarepublishedintheform ofstandards,technicalreportsorguidesandtheyareacceptedbytheNationalCommitteesinthatsense. 4) Inordertopromoteinternationalunification,IECNationalCommitteesundertaketoapplyIECInternational Standardstran
29、sparentlytothemaximumextentpossibleintheirnationalandregionalstandards.Any divergencebetweentheIECStandardandthecorrespondingnationalorregionalstandardshallbeclearly indicatedinthelatter. 5) TheIECprovidesnomarkingproceduretoindicateitsapprovalandcannotberenderedresponsibleforany equipmentdeclaredto
30、beinconformitywithoneofitsstandards. 6) AttentionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthisInternationalStandardmaybethesubject ofpatentrights.TheIECshallnotbeheldresponsibleforidentifyinganyorallsuchpatentrights. InternationalStandardIEC616281hasbeenpreparedbysubcommittee15C:Specifications,
31、 ofIECtechnicalcommittee15:Insulatingmaterials. Thetextofthisstandardisbasedonthefollowingdocuments: FDIS Reportonvoting 15C/796/FDIS 15C/844/RVD Fullinformationonthevotingfortheapprovalofthisstandardcanbefoundinthereporton votingindicatedintheabovetable.4 616281CEI:1997 INTRODUCTION LaCEI61628compr
32、endlespartiessuivantes,prsentessousletitregnralCartonset papierscomprimsondulsusageslectriques : Partie1:Dfinitions,dsignationsetprescriptionsgnrales(CEI616281) Partie2:Mthodesdessais(CEI616282) * Partie3:Spcificationspourmatriauxparticuliers(CEI616283)* * Altude.616281IEC:1997 5 INTRODUCTION IEC616
33、28consistsofthefollowingparts,underthegeneraltitle Corrugatedpressboardand presspaperforelectricalpurposes : Part1:Definitions,designationsandgeneralrequirements(IEC616281) Part2:Methodsoftest(IEC616282) * Part3:Specificationsforindividualmaterials(IEC616283)* * Underconsideration.6 616281CEI:1997 C
34、ARTONSETPAPIERSCOMPRIMSONDULS USAGESLECTRIQUES Partie1:Dfinitions,dsignationset prescriptionsgnrales 1 Domainedapplication LaprsentepartiedelaCEI61628spcifielesdfinitions,dsignationsetprescriptions gnralesducartonetdupapiercomprimsondulsusageslectriques. Lesmatriauxconformeslaprsentespcificationcorr
35、espondentdesniveauxde performancesdonns.Toutefois,ilconvientquelechoixdunmatriaupouruneutilisation particuliredonnesoitbassurlesbesoinsrelsncessaireslobtentiondesperformances adquatescorrespondantlutilisationenvisageetnonpassurcetteseulenorme. Bienquelutilisationprincipaledecesmatriauxsoitlisolation
36、lectrique,ilnestpasdans lintentiondunormalisateurdedcouragerleuremploidansdautrestypesdapplicationspour lesquellesleurspropritspeuventlesrendreadquats. 2Rfrences normatives Lesdocumentsnormatifssuivantscontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrence quiyestfaite,constituentdesdispositionsvalablesp
37、ourlaprsentepartiedelaCEI61628. Aumomentdelapublication,lesditionsindiquestaientenvigueur.Toutdocumentnormatif estsujetrvisionetlespartiesprenantesauxaccordsfondssurlaprsentepartiedela CEI61628sontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentes desdocumentsnormatifsindiquesciaprs.Les
38、membresdelaCEIetdelISOpossdentle registredesNormesinternationalesenvigueur. CEI606411:1979,Spcificationpourlecartoncomprimetlepapiercomprimusages lectriquesPremirepartie:Dfinitionsetprescriptionsgnrales Amendement1(1993) CEI606412:1979,Spcificationpourlecartoncomprimetlepapiercomprimusages lectrique
39、sDeuximepartie:Mthodesdessai Amendement1(1993) CEI6064131:1992, Spcificationpourlecartoncomprimetlepapiercomprimusages lectriquesPartie3:SpcificationspourmatriauxparticuliersFeuille1:Prescriptionspour cartoncomprim,typesB.0.1,B.2.1,B.2.3,B.3.1,B.3.3,B.4.1,B.4.3,B.5.1,B.6.1etB.7.1 CEI6064132:1992, Sp
40、cificationpourlecartoncomprimetlepapiercomprimusages lectriquesPartie3:SpcificationspourmatriauxparticuliersFeuille2:Prescriptionspour papiercomprim,typesP.2.1,P.4.1,P.4.2,P.4.3,P.6.1etP.7.1616281IEC:1997 7 CORRUGATEDPRESSBOARDANDPRESSPAPER FORELECTRICALPURPOSES Part1:Definitions,designationsand gen
41、eralrequirements 1Scope ThispartofIEC61628containsthedefinitions,designationsandgeneralrequirementsof corrugatedpressboardandpresspaperforelectricalpurposes. MaterialswhichconformtothisInternationalStandardmeetestablishedlevelsofperformance. However,theselectionofamaterialforaspecificapplicationshou
42、ldbebasedontheactual requirementsnecessaryforadequateperformanceinthatapplicationandnotbasedonthis specificationalone. Whiletheprimaryuseofthesematerialsisaselectricalinsulation,thereisnointentto discouragetheiruseinotherapplicationsforwhichtheirpropertiesmaymakethemsuitable. 2 Normativereferences Thefollowingnormativedocumentscontainprovisionswhich,throug
