1、 IEC 61784-5-3 Edition 3.0 2013-09 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Industrial communication networks Profiles Part 5-3: Installation of fieldbuses Installation profiles for CPF 3 Rseaux de communication industriels Profils Partie 5-3: Installation des bus de terrain Profils dinstallation
2、 pour CPF 3 IEC 61784-5-3:2013 colour inside THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright 2013 IEC, Geneva, Switzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including pho
3、tocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IECs member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your l
4、ocal IEC member National Committee for further information. Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microf
5、ilms, sans laccord crit de la CEI ou du Comit national de la CEI du pays du demandeur. Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous dsirez obtenir des droits supplmentaires sur cette publication, utilisez les coordonnes ci-aprs ou contactez le Comit national de la CEI de votre pa
6、ys de rsidence. IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11 3, rue de Varemb Fax: +41 22 919 03 00 CH-1211 Geneva 20 infoiec.ch Switzerland www.iec.ch About the IEC The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standard
7、s for all electrical, electronic and related technologies. About IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published. Useful links: IEC publicati
8、ons search - www.iec.ch/searchpub The advanced search enables you to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,). It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications. IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Stay up t
9、o date on all new IEC publications. Just Published details all new publications released. Available on-line and also once a month by email. Electropedia - www.electropedia.org The worlds leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 30 000 terms and definitions in
10、 English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) on-line. Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Custome
11、r Service Centre: csciec.ch. A propos de la CEI La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la premire organisation mondiale qui labore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait llectricit, llectronique et aux technologies apparentes. A propos des publications CEI Le
12、contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possdez ldition la plus rcente, un corrigendum ou amendement peut avoir t publi. Liens utiles: Recherche de publications CEI - www.iec.ch/searchpub La recherche avance vous permet de trouver des publica
13、tions CEI en utilisant diffrents critres (numro de rfrence, texte, comit dtudes,). Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplaces ou retires. Just Published CEI - webstore.iec.ch/justpublished Restez inform sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published dta
14、ille les nouvelles publications parues. Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. Electropedia - www.electropedia.org Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes lectroniques et lectriques. Il contient plus de 30 000 termes et dfinitions en anglais et en franais, ainsi que le
15、s termes quivalents dans les langues additionnelles. Egalement appel Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) en ligne. Service Clients - webstore.iec.ch/csc Si vous dsirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csciec.ch. IEC 61784-5
16、-3 Edition 3.0 2013-09 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Industrial communication networks Profiles Part 5-3: Installation of fieldbuses Installation profiles for CPF 3 Rseaux de communication industriels Profils Partie 5-3: Installation des bus de terrain Profils dinstallation pour CPF 3
17、INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE XE ICS 25.040.40; 35.100.40 PRICE CODE CODE PRIX ISBN 978-2-8322-1074-1 Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque dpose de la Commission Electrotechnique Internationale Warning! Ma
18、ke sure that you obtained this publication from an authorized distributor. Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agr. colour inside 2 61784-5-3 IEC:2013 CONTENTS FOREWORD . 7 INTRODUCTION . 9 1 Scope . 10 2 Normative references . 10 3 Terms, defi
19、nitions and abbreviated terms . 10 4 CPF 3: Overview of installation profiles 10 5 Installation profile conventions . 11 6 Conformance to installation profiles 11 Annex A (normative) CP 3/1 (PROFIBUS) specific installation profile . 13 A.1 Installation profile scope . 13 A.2 Normative references . 1
20、3 A.3 Installation profile terms, definitions, and abbreviated terms . 13 A.3.1 Terms and definitions 13 A.3.2 Abbreviated terms . 14 A.3.3 Conventions for installation profiles . 14 A.4 Installation planning . 14 A.4.1 General . 14 A.4.2 Planning requirements . 14 A.4.3 Network capabilities 16 A.4.
21、4 Selection and use of cabling components 18 A.4.5 Cabling planning documentation 28 A.4.6 Verification of cabling planning specification . 28 A.5 Installation implementation . 28 A.5.1 General requirements 28 A.5.2 Cable installation . 28 A.5.3 Connector installation 30 A.5.4 Terminator installatio
22、n . 33 A.5.5 Device installation . 34 A.5.6 Coding and labeling . 34 A.5.7 Earthing and bonding of equipment and device and shielded cabling . 34 A.5.8 As-implemented cabling documentation . 35 A.6 Installation verification and installation acceptance test 35 A.6.1 General . 35 A.6.2 Installation ve
23、rification . 35 A.6.3 Installation acceptance test . 37 A.7 Installation administration . 43 A.8 Installation maintenance and installation troubleshooting . 43 Annex B (normative) CP 3/2 (PROFIBUS) specific installation profile 44 B.1 Installation profile scope . 44 B.2 Normative references . 44 B.3
24、 Installation profile terms, definitions, and abbreviated terms . 44 B.3.1 Terms and definitions 44 B.3.2 Abbreviated terms . 45 B.3.3 Conventions for installation profiles . 45 B.4 Installation planning . 46 61784-5-3 IEC:2013 3 B.4.1 General . 46 B.4.2 Planning requirements . 47 B.4.3 Network capa
25、bilities 54 B.4.4 Selection and use of cabling components 59 B.4.5 Cabling planning documentation 74 B.4.6 Verification of cabling planning specification . 74 B.5 Installation implementation . 75 B.5.1 General requirements 75 B.5.2 Cable installation . 75 B.5.3 Connector installation 75 B.5.4 Termin
26、ator installation . 77 B.5.5 Device installation . 77 B.5.6 Coding and labelling 77 B.5.7 Earthing and bonding of equipment and device and shielded cabling . 77 B.5.8 As-implemented cabling documentation . 77 B.6 Installation verification and installation acceptance test 77 B.6.1 General . 77 B.6.2
27、Installation verification . 77 B.6.3 Installation acceptance test . 78 B.7 Installation administration . 78 B.8 Installation maintenance and installation troubleshooting . 78 Annex C (normative) CP 3/3, CP 3/4, CP 3/5, CP 3/6 (PROFINET) specific installation profile . 79 C.1 Installation profile sco
28、pe . 79 C.2 Normative references . 79 C.3 Installation profile terms, definitions, and abbreviated terms . 79 C.3.1 Terms and definitions 79 C.3.2 Abbreviated terms . 79 C.3.3 Conventions for installation profiles . 80 C.4 Installation planning . 80 C.4.1 General . 80 C.4.2 Planing requirements 80 C
29、.4.3 Network capabilities 80 C.4.4 Selection and use of cabling components 83 C.4.5 Cabling planning documentation 98 C.4.6 Verification of cabling planning specification . 99 C.5 Installation implementation . 99 C.5.1 General requirements 99 C.5.2 Cable installation . 99 C.5.3 Connector installatio
30、n 100 C.5.4 Terminator installation . 102 C.5.5 Device installation . 102 C.5.6 Coding and labeling . 102 C.5.7 Earthing and bonding of equipment and device and shielded cabling . 102 C.5.8 As-implemented cabling documentation . 103 C.6 Installation verification and installation acceptance test 103
31、C.6.1 General . 103 C.6.2 Installation verification . 103 C.6.3 Installation acceptance test . 105 4 61784-5-3 IEC:2013 C.7 Installation administration . 106 C.8 Installation maintenance and installation troubleshooting . 107 Bibliography 108 Figure 1 Standards relationships 9 Figure A.1 Recommended
32、 combination of shielding and earthing for CP 3/1 networks with RS 485-IS . 26 Figure A.2 Sub-D connector pin numberings (front view) 31 Figure A.3 5-pin M12 female socket . 32 Figure A.4 5-pin M12 male plug for CP 3/1 . 32 Figure A.5 Test circuit A Resistance measurement of data line B and shield .
33、 38 Figure A.6 Test circuit B Resistance measurement of data line A and shield 38 Figure A.7 Test circuit C Resistance measurement of data line A, data line B, and shield 39 Figure A.8 Test circuit D Resistance measurement between data line A and B 39 Figure A.9 Resistance measurement without 9-pin
34、Sub-D plug 39 Figure A.10 Loop core resistance (cable type A) 40 Figure A.11 Action and resolution tree for measurement 1 (RS 485 and RS 485-IS) 41 Figure A.12 Action and resolution tree for measurement 2 (RS 485 and RS 485-IS) 42 Figure A.13 Action and resolution tree for measurement 3 (RS 485 and
35、RS 485-IS) 42 Figure B.1 Connection of CP 3/1 networks . 47 Figure B.2 Typical fieldbus architecture . 49 Figure B.3 Fieldbus with stations supplied by auxiliary power sources . 50 Figure B.4 Fieldbus model . 52 Figure B.5 Current modulation (Manchester II code) 53 Figure B.6 Tree topology . 54 Figu
36、re B.7 Bus topology . 55 Figure B.8 Combination of the tree topology and the bus topology . 55 Figure B.9 Fieldbus extension 56 Figure B.10 Recommended combination of shielding and earthing . 69 Figure B.11 Ideal combination of shielding and earthing 70 Figure B.12 Capacitive earthing . 71 Figure B.
37、13 Galvanic isolated field device 73 Figure B.14 Pin assignment of the male and female connectors IEC 60947-5-2 (A- coding) . 76 Figure C.1 Definition of end-to-end-link 93 Figure C.2 End-to-end link without interconnections . 94 Figure C.3 Assembled end-to-end link . 94 Figure C.4 Connectionless op
38、tical fibre link . 95 Figure C.5 Assembled optical fibre link 95 Figure C.6 Shielded connectors for CP 3/3, CP 3/4, CP 3/5 and CP 3/6 fieldbus networks . 101 Figure C.7 Pin-assignment for a straight cable . 101 Table A.1 Excerpt of MICE definition 16 61784-5-3 IEC:2013 5 Table A.2 Basic network char
39、acteristics for balanced cabling not based on Ethernet (ISO/IEC 8802-3) 17 Table A.3 Network characteristics for optical fibre cabling 18 Table A.4 Information relevant to copper cable: fixed cables 19 Table A.5 Information relevant to optical fibre cables . 20 Table A.6 Connectors for copper cablin
40、g CPs not based on Ethernet . 21 Table A.7 Optical fibre connecting hardware 21 Table A.8 Relationship between FOC and fibre types (CP 3/1) . 21 Table A.9 Parameters for balanced cables . 28 Table A.10 Parameters for silica optical fibre cables 29 Table A.11 Parameters for POF optical fibre cables .
41、 29 Table A.12 Parameters for hard clad silica optical fibre cables . 29 Table A.13 Use of 9 pin Sub-D connector pins (RS 485) 31 Table A.14 Use of 9 pin Sub-D connector pins (RS 485-IS) 31 Table A.15 Use of M12 connector pins (RS 485) 33 Table A.16 Use of M12 connector pins (RS 485-IS) . 33 Table A
42、.17 Maximum fibre channel attenuation for CP 3/1 (PROFIBUS) 43 Table B.1 Valid parameter range of the FISCO model for use as EEx ib IIC / IIB 51 Table B.2 Valid parameter range of the FISCO model for use as EEx ia IIC . 51 Table B.3 Power supply (operational values) . 57 Table B.4 Line lengths which
43、 can be achieved . 57 Table B.5 Limit values for distortion, reflection and signal delay. 58 Table B.6 Recommended maximum cable lengths including spurs . 58 Table B.7 Recommended length of the spurs . 59 Table B.8 Maximum length of the splices . 59 Table B.9 Information relevant to copper cable: fi
44、xed cables 60 Table B.10 Safety limit values for the fieldbus cable 61 Table B.11 Connectors for copper cabling CPs not based on Ethernet . 62 Table B.12 Mixing devices from different categories 64 Table B.13 Electrical characteristics of fieldbus interfaces . 65 Table B.14 Recommended data sheet sp
45、ecifications for CP 3/2 devices 66 Table B.15 Parameters for balanced cables . 75 Table B.16 Contact assignments for the external connector for harsh industrial environments 76 Table C.1 General transmission media selection information . 81 Table C.2 Network characteristics for balanced cabling base
46、d on Ethernet (ISO/IEC 8802-3) 82 Table C.3 Network characteristics for optical fibre cabling . 82 Table C.4 Information relevant to copper cable: CP 3/3, CP 3/4, CP 3/5 and CP 3/6 type A fixed cables . 83 Table C.5 Information relevant to copper cable: CP 3/3, CP 3/4, CP 3/5 and CP 3/6 type B flexi
47、ble cables 84 Table C.6 Information relevant to copper cable: CP 3/3, CP 3/4, CP 3/5 and CP 3/6 type C special cables 85 Table C.7 Information relevant to copper cable: CP 3/3, CP 3/4, CP 3/5 and CP 3/6 of cabinet cord sets 85 6 61784-5-3 IEC:2013 Table C.8 Information relevant to optical fibre cabl
48、es . 86 Table C.9 Requirements for plastic and hard clad silica optical fibre cables . 87 Table C.10 Requirements for glass multimode optical fibre cables . 88 Table C.11 Requirements for glass singlemode optical fibre cables . 89 Table C.12 Information relevant to hybrid cables (application type B) 90 Table C.13 Information relevant to hybrid cables (application type C) 91 Table C.14 Connectors for balanced cabling CPs based on Ethernet . 92 Table C.15 Optical fibre connecting hardware 92 Table C.16 Relationship between FOC and fibre types (CP 3/3, CP 3/4, CP 3/5, CP3/6) 93 Table C.1
