1、IEC 61980-1:2015/COR1:2017 1 IEC 2017 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE _ IEC 61980-1 Edition 1.0 2015-07 ELECTRIC VEHICLE WIRELESS POWER TRANSFER (WPT) SYSTEMS Part 1: General requirements IEC 61980-1 dition 1.0 2015-07 SYSTMES DE TRANSFERT DNERGIE
2、SANS FIL (WPT) POUR VHICULE LECTRIQUE - Partie 1: Exigences gnrales CORRIGENDUM 1 3.9 protection areas Replace, in the note “SEE“, the reference “Figure 8“ by “Figure 9“. 3.9 zones de protection Remplacer, dans la note “VOIR“, la rfrence “Figure 8“ par “Figure 9“. 11.2 Leakage touch current Replace
3、the existing second paragraph with the following new paragraph: The touch current shall be measured within one hour after the damp heat continuous test of IEC 60068-2-30, test Ca, at 40 C 2 C and 93 % relative humidity for four days, with the EV supply equipment connected to a.c. supply network in a
4、ccordance with Clause 6 of IEC 60990:1999. 11.2 Courant de fuite courant de contact Remplacer le deuxime alina existant par le nouvel alina suivant: Le courant de contact doit tre mesur dans un dlai dune heure aprs lessai continu de chaleur humide dcrit dans lIEC 60068-2-30, essai Ca, une temprature
5、 de 40 C 2 C et avec une humidit relative de 93 % pendant quatre jours, le matriel du VE tant connect au rseau dalimentation courant alternatif conformment lArticle 6 de lIEC 60990:1999. Figure 8 Qualitative example of material temperature Replace the existing key 4 by the following new key: 4 burn
6、threshold Figure 8 Exemple qualitatif de temprature des matriaux Cette correction sapplique au texte anglais uniquement. IEC 61980-1:2015-07/COR1:2017-01(en-fr) 2 IEC 61980-1:2015/COR1:2017 IEC 2017 Table 7 Values of temperature rise in normal use Replace, in the existing footnote to the table d, th
7、e reference “10.6.2“ by “11.6.2“. Tableau 7 Valeurs dchauffement en utilisation normale Remplacer, dans la note de bas de tableau d, la rfrence “10.6.2“ par “11.6.2“. Table 9 WPT equipment immunity requirement residential environment Replace, in the fifth column, “2 kV a) , 1 kV b) f) “ by “2 kV b) , 1 kV a) f) “. Tableau 9 Exigence concernant limmunit des matriels WPT environnement rsidentiel Remplacer, dans la cinquime colonne, “2 kV a) , 1 kV b) f) “ par “2 kV b) , 1 kV a) f) “.
