1、May 2014 Mai 2014 IEC 62841-1 (First edition 2014) Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery Safety Part 1: General requirements C ORRIGENDUM 1 28 Creepage distances, clearances and distances through insulation Replace the first row of Table 12 with t
2、he following: Table 12 Minimum creepage distances and clearances Dimensions in millimetres Distances Class III tools Other tools Working voltage 130 V Working voltage 130 V and 280 V Working voltage 280 V and 480 V Creepage distance Clear- ance Creepage distance Clear- ance Creepage distance Clear-
3、ance Creepage distance Clear- ance Between live parts of different polarity a : if lacquered or enamelled windings or if protected against deposition of dirt b1,0 1,0 1,0 1,0 2,0 2,0 2,0 2,0 if not protected against deposition of dirt 2,0d1,5 2,0 c1,5 3,0 c2,5 8,0d3,0 May 2014 Mai 2014 IEC 62841-1 (
4、Premire dition 2014) Outils lectroportatifs moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses Scurit Partie 1: Rgles gnrales CORRIGENDUM 1 28 Lignes de fuite, distances disolement et distances travers lisolation Remplacer la premire ligne du Tableau 12 par la suivante: Tableau 12 Lignes
5、de fuite et distances disolement minimales Dimensions en millimtres Distances Outils de la classe III Autres outils Tension de service 130 V Tension de service 130 V et 280 V Tension de service 280 V et 480 V Ligne de fuite Distance disolement Ligne de fuite Distance disolement Ligne de fuite Distan
6、ce disolement Ligne de fuite Distance disolement Entre parties actives polarit diffrente a : si les parties actives sont des enroulements vernis ou maills ou protges contre la pollution b1,0 1,0 1,0 1,0 2,0 2,0 2,0 2,0 si elles ne sont pas protges contre la pollution 2,0d1,5 2,0 c1,5 3,0 c2,5 8,0d3,0
