1、Rvision de la prsente publication Revision of this publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constam- ment revu par la Commission,afin dassurer quil reflte bien ltat actuel de la technique. Les renseignements relatifs ce travail de rvision, Ita- blissement des ditions rvises et
2、 aux mises jour peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la CE1 et en consul- tant les documents ci-dessous: 0 Bulletin de la CE1 O IEC Bulletin The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. In
3、formation on the work of revision, the issue of revised editions and amendment sheets may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC sources: O Rapport dactivit de la CE1 Publi annuellement 0 Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement O Report on IEC Activities
4、Published yearly O Catalogue of IEC Publications Published yearly Terminologie utilise dans Ia prsente publication Terminology used in this publication Seuls sont dfinis ici les termes spciaux se rapportant la Only special terms required for the purpose of this publication prsente publication. are d
5、efined herein. En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la Publication 50 de la CEI: Vocabulaire Electro- technique International (V.E.I.), qui est tablie sous forme de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini, lIndex gn- ral tant publi sparment. Des dtails complets
6、sur le V.E.I. Euvent Page 5 5 7 7 7 9 11 15 15 21 21 21 25 29 31 33 35 37 41 43 43 47 / 49 51 . IEC 575 77 q844BL 0058079 4 -4- COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ESSAI DENDURANCE THERMO-CANIQUE ET ESSAI DENDURANCE MI%XNIQUE DES ELEENIENTS DE CHAfNES DISOLATIZURS PREAMBULE 1) Les dcisions ou
7、 accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prkpars par des Comits dEtudzs o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans ia plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des
8、 recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CET exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le fexte de la recommandation de la CEI, dans la mesure o les conditio
9、ns nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et ia rgle nationale correspondanfe doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PFACE Le prsent rapport a t prpar par le Sous-Comit 36B: Isolateurs pour lignes ariennes, du Comit Lo
10、rs de la runion tenue Prague en 1967, le Sous-Comit 36B a dcid de crer le Groupe de travail 2 en lui donnant pour mission de prparer un rapport sur les essais lectromcaniques de longue dure asso- cis des cycles de temprature, cest-dire vrifiant le comportement de lisolateur soumis des varia- tions d
11、e charge et de temprature. dEtudes No 36 de la CEI: Isolateurs. Le Groupe de travail 2 sest runi Stockholm en 1969, Vichy en 1970, Rome en 1971 puis Paris en 1972. Aprs des tudes et des essais effectus dans diffrents pays pour vrifier les mthodes dessai et les critres pour juger les rsultats dessai,
12、 le Groupe de travail 2 a prpar un projet. Ce projet fut discut lors de la runion tenue Ankara en 1973. A la suite de cette runion, un projet, document 36B(Bureau Central)35, fut soumis lapprobation des Comits nationaux suivant la Rgle des Six Mois en avril 1974. Pour tenir compte des observations e
13、xprimes lors du vote, un autre projet, docu- ment 36B(Bureau Central)43, fut sobs lapprobation des Comits nationaux suivant la Procdure des Deux Mois en juillet 1975. Les pays suivants se sont prononcs explicitement en faveur de la publication: I Afrique du Sud . Isral (Rpublique d) Italie Australie
14、 Japon Danemark Norvge Etats-Unis Pays-Bas dAmrique Pologne Finlande Portugal France Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Turquie Tchcoslovaquie Yougoslavie Autre publication de la CE I citee dans le present rapport: - Publication no 383: Essais des isolateurs en matire cramique ou en verre destins aux
15、lignes ariennes de tension nominale suprieure 1 V. 1 -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION THERMALMECHANICAL PERFORMANCE TEST AND MECHAMCAL PERFORMANCE TEST ON STRING INSULATOR UNITS FOREWORD I) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by TechnicalCommitfe
16、es on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees
17、 in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corre
18、sponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE This report has been prepared by Sub-Committee 36B, Insulators for Overhead Lines, of IEC Technical Committee No. 36, Insulators. At the meeting held in Prague in 1967, Sub-Committee 36B decided to set up
19、 Working Group 2 to prepare a report concerning long-time electromechanical tests combined with temperature changes, that is to say tests verifying the insulator behaviour when subjet to load and temperature variations. Working Group 2 met in Stockholm in 1969, in Vichy in 1970, in Rome in 1971 and
20、in Paris in 1972. After studies and tests in various countries to verify test methods and criteria for judging test results Working Group 2 prepared a draft. This draft was discussed at the meeting held in Ankara in 1973. As a result of this meeting, a draft, Document 36B(Central Office)35, was subm
21、itted to the National Committees for approval under the Six Months Rule in April 1974. To take into account the comments expressed at the time of the vote, another draft, Document 36B(Central Office)43, was submitted to the National Committees for approval under the Two Months Procedure in July 1975
22、. The following countries voted explicitly in favour of publication: Australia Netherlands Sweden Czechoslovakia Norway Switzerland Denmark Poland Turkey Finland Portugal United Kingdom France Romania United States Israel South Africa of America Italy (Republic of) Yugoslavia Japan Other IE Cpublica
23、tion quoted in this report: Publication No. 383: Tesfs on Insulators of Ceramic Material or Glass for Overhead Lines with a Nominal Voltage Greater than 1 o00 V. -6- ESSAI DENDURANCE THERMOM%4.NIQUE ET ESSAI DENDURANCE Ml%XNIQUE DES ELMENTS DE CHAfNES DISOLATEURS 2. Objet Le but actuel de la publica
24、tion de ce rapport est de dfinir une procdure normalise pour effectuer des essais dendurance sur les isolateurs, de telle faon quon puisse acqurir de lexprience avec ces essais. Nofe. - Un essai dendurance thermomcanique estpropod comme essai principal. Un essai dendurance rnca- niaue a t aiout comm
25、e essai secondaire et uniauement titre dessai sur Dclvements. INTRODUCTION Il faut noter que la Publication 383 de la CEI: Essais des isolateurs en matire cramique ou en verre destins aux lignes ariennes de tension nominale suprieure 1 o00 V, ne comprend pas dessai de vrifi- cation du comportement d
26、e lisolateur soumis des variations de charge et de temprature. Cependant, un essai de longue dure ou un essai dendurance, sous une forme quelconque, peut fournir dintressants renseignements ce sujet, ce qui est dune importance essentielle pour la fiabilit en service. Le prsent rapport propose, comme
27、 essai de type, un essai thermomcanique pour vrifier la tenue dun isolateur sur ce point. I1 comporte aussi un essai mcanique avec variations de charge, propos comme essai sur prlvement. Les caractristiques des essais thermomcaniques ont t choisies pour tre semblables celles de lessai tabli en prati
28、que dans de nombreux pays. I1 doit cependant tre signal que linfluence des tolrances sur quelques-uns des facteurs spcifis dans les essais (par exemple, changements de temprature et de charge) et linfluence de facteurs, tels que la charge dessai, le nombre de cycles de variation de temprature et de
29、charge, les conditions dhumidit, etc., sont des questions qui restent poses. Note. - Les articles de ce rapport sont prsents comme pour une norme. Quand on aura acquis de lexprience sur lutilisation des mthodes dessai dcrites dans les articles 3 et 4, on devra pouvoir apprcier lintluence des diffren
30、ts paramtres et donc juger sil est possible de perfectionner de tels essais et sil est souhaitable de les introduire dans la Publication 383 comme essais de conception de lisolateur, essais spciaux de qualification ou comme essais sur prlvements. t. Domaine dapplication Le prsent rapport est applica
31、ble aux lments de chanes disolateurs avec partie isolante en cra- mique ou en verre pour lignes ariennes fonctionnant en courant alternatif et en courant continu une tension nominale suprieure 1 o00 V. 11 sapplique galement aux isolateurs du mme type utiliss dans les sous-stations, Note. - Ce rappor
32、t sapplique aussi bien aux lments de chanes disolateurs du type capot et tige qu ceux du type ft long. -7- THERMALMECHANICAL PERFORMANCE TEST ON STRING INSULATOR UNITS AND MECHANICAL PERFORMANCE TEST INTRODUCTION It is to be noted that IE C Publication 383, Tests on Insulators of Ceramic Material or
33、 Glass for Overhead Lines with a Nominal Voltage Greater than 1 o00 V, does not include any tests for verifying insulator behaviour with load variations and temperature variations. However, long-time tests or performance tests in some form or other can furnish information which is of fundamental imp
34、ortance for the reliability of insulators in operation. This report proposes a type test of the thermal-mechanical type for testing insulators from this point of view. It also includes a mechanical test with load variations proposed as a sample test. The features of the thermal-mechanical tests were
35、 chosen to be similar to established test practices in a number of countries. It should be mentioned however that the influence of tolerances on some of the factors specified in the tests (e.g. temperature and load changes) and the inuence of factors such as the test load, number of cycles of load a
36、nd temperature variation, moisture conditions and so on remain open questions. Note. - The clauses in this report are set out in the manner of a standard. When experience of the use of the tests described in Clauses 3 and 4 is available, it may be possible to judge the influence of the various param
37、eters and therefore to assess the possibility of improving such tests and the desirability of introducing them into Publication 383 as design tests, special qualification tests or sample tests. 1. Scope This report applies to string insulator units with insulating parts of ceramic material or glass
38、intended for a.c. and d.c. overhead lines with a nominal voltage greater than 1 000 V. This report applies also to insulators of similar design when used in sub-stations. Note. - This report applies to string insulator units of the cap and pin type as well as to string insulator units of the long ro
39、d type. 2. Object 4 This report is published now with the object of laying down a standard procedure for carrying out insulatcr performance tests, so that experience with such tests may be obtained. Note. - A thermal-mechanical performance test is proposed as the primary test. A mechanical performance test has been added as a secondary test for sample test purposes only.
