1、RAPPORTTECHNIQUECEIIECTECHNICALREPORTTR 62060Premire ditionFirst edition2001-09Accumulateurs Systmes de surveillance des batteriesdaccumulateurs au plomb stationnaires Guide dapplicationSecondary cells and batteries Monitoring of lead acid stationary batteries User guideNumro de rfrenceReference num
2、berCEI/IEC/TR 62060:2001Numrotation des publicationsDepuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEIsont numrotes partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1devient la CEI 60034-1.Editions consolidesLes versions consolides de certaines publications de laCEI incorporant les amendements sont disponibles
3、. Parexemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquentrespectivement la publication de base, la publication debase incorporant lamendement 1, et la publication debase incorporant les amendements 1 et 2.Informations supplmentairessur les publications de la CEILe contenu technique des publications
4、 de la CEI estconstamment revu par la CEI afin quil reflte ltatactuel de la technique. Des renseignements relatifs cette publication, y compris sa validit, sont dispo-nibles dans le Catalogue des publications de la CEI(voir ci-dessous) en plus des nouvelles ditions,amendements et corrigenda. Des inf
5、ormations sur lessujets ltude et lavancement des travaux entreprispar le comit dtudes qui a labor cette publication,ainsi que la liste des publications parues, sontgalement disponibles par lintermdiaire de: Site web de la CEI (www.iec.ch) Catalogue des publications de la CEILe catalogue en ligne sur
6、 le site web de la CEI(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire desrecherches en utilisant de nombreux critres,comprenant des recherches textuelles, par comitdtudes ou date de publication. Des informationsen ligne sont galement disponibles sur lesnouvelles publications, les publications rempla-c
7、es ou retires, ainsi que sur les corrigenda. IEC Just PublishedCe rsum des dernires publications parues(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible parcourrier lectronique. Veuillez prendre contactavec le Service client (voir ci-dessous) pour plusdinformations. Service clientsSi vous avez des questions
8、au sujet de cettepublication ou avez besoin de renseignementssupplmentaires, prenez contact avec le Serviceclients:Email: custserviec.chTl: +41 22 919 02 11Fax: +41 22 919 03 00Publication numberingAs from 1 January 1997 all IEC publications areissued with a designation in the 60000 series. Forexamp
9、le, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.Consolidated editionsThe IEC is now publishing consolidated versions of itspublications. For example, edition numbers 1.0, 1.1and 1.2 refer, respectively, to the base publication,the base publication incorporating amendment 1 andthe base publication inc
10、orporating amendments 1and 2.Further information on IEC publicationsThe technical content of IEC publications is keptunder constant review by the IEC, thus ensuring thatthe content reflects current technology. Informationrelating to this publication, including its validity, isavailable in the IEC Ca
11、talogue of publications(see below) in addition to new editions, amendmentsand corrigenda. Information on the subjects underconsideration and work in progress undertaken by thetechnical committee which has prepared thispublication, as well as the list of publications issued,is also available from the
12、 following: IEC Web Site (www.iec.ch) Catalogue of IEC publicationsThe on-line catalogue on the IEC web site(www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to searchby a variety of criteria including text searches,technical committees and date of publication. On-line information is also available on recentlyis
13、sued publications, withdrawn and replacedpublications, as well as corrigenda. IEC Just PublishedThis summary of recently issued publications(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.Please contact the Customer Service Centre (seebelow) for further information. Customer Service CentreIf you have
14、 any questions regarding thispublication or need further assistance, pleasecontact the Customer Service Centre:Email: custserviec.chTel: +41 22 919 02 11Fax: +41 22 919 03 00.RAPPORTTECHNIQUECEIIECTECHNICALREPORTTR 62060Premire ditionFirst edition2001-09Accumulateurs Systmes de surveillance des batt
15、eriesdaccumulateurs au plomb stationnaires Guide dapplicationSecondary cells and batteries Monitoring of lead acid stationary batteries User guideCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionPour prix, voir catalogue en vigueurFor price, see current catalogue IE
16、C 2001 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights reservedAucune partie de cette publication ne peut tre reproduite niutilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd,lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et lesmicrofilms, sans laccord crit de lditeur.No part of this pu
17、blication may be reproduced or utilized inany form or by any means, electronic or mechanical,including photocopying and microfilm, without permission inwriting from the publisher.International Electrotechnical Commission 3, rue de Varemb Geneva, SwitzerlandTelefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmailiec.
18、ch IEC web site http:/www.iec.chCODE PRIXPRICE CODEW 2 TR 62060 CEI:2001SOMMAIREAVANT-PROPOS . 6INTRODUCTION 51 Domaine dapplication et objet . 122 Documents de rfrence 123 Dfinitions 124 Caractristiques souhaites par les utilisateurs 144.1 Autonomie 144.2 Dfaillance soudaine. 144.3 Dure de vie rsid
19、uelle . 144.4 Etat de fonctionnement . 165 Fonctionnement de la surveillance . 165.1 Collecte des donnes et alarmes 165.2 Prcision des caractristiques 166 Caractristiques. 186.1 Temprature . 186.1.1 Gnralits . 186.1.2 Aspects particuliers. 186.1.3 Analyse des donnes mesures 206.2 Courant de floating
20、 . 206.2.1 Gnralits . 206.2.2 Aspects particuliers Composantes continues 226.2.3 Mesure et analyse des donnes 246.3 Tension de floating . 266.3.1 Gnralits . 266.3.2 Aspects particuliers. 266.3.3 Mesure et analyse des donnes Arbre de dcision. 286.4 Rsistance ou conductance en courant alternatif/conti
21、nu 306.4.1 Gnralits . 306.4.2 Aspects particuliers. 306.4.3 Mesure et analyse des donnes 326.5 Caractristiques de dcharge en ligne ( dcharge constante) . 366.5.1 Gnralits . 366.5.2 Aspects particuliers. 386.5.3 Mesure des donnes Arbre de dcision de mesure 386.5.4 Analyse des donnes 406.6 Caractristi
22、ques de dcharge en ligne ( rgime variable) 446.6.1 Gnralits . 446.6.2 Aspects particuliers Risques prsents par les essais en ligne 446.6.3 Arbre de dcision de mesure des donnes 446.6.4 Analyse des donnes 46TR 62060 IEC:2001 3 CONTENTSFOREWORD 7INTRODUCTION 1 Scope and object . 132 Reference document
23、s 133 Definitions 134 Desirable user characteristics. 154.1 Autonomy time 154.2 Sudden failure. 154.3 Residual life span 154.4 State of operation 175 Monitoring overview . 175.1 Data collection and alarms 175.2 Accuracy for the characteristics. 176 Characteristics . 196.1 Temperature . 196.1.1 Gener
24、al considerations 196.1.2 Specific considerations 196.1.3 Data measurement analysis. 216.2 Float current . 216.2.1 General considerations 216.2.2 Specific consideration DC components . 236.2.3 Data measurement and analysis 256.3 Float voltage . 276.3.1 General considerations 276.3.2 Specific conside
25、rations 276.3.3 Data measurement and analysis Decision tree 296.4 AC/DC resistance or conductance . 316.4.1 General considerations 316.4.2 Specific considerations 316.4.3 Data measurement and analysis 336.5 On-line discharge characteristics (constant load). 376.5.1 General considerations 376.5.2 Spe
26、cific considerations 396.5.3 Data measurement Measurement decision tree. 396.5.4 Data analysis 416.6 On-line discharge characteristics (varying load). 456.6.1 General considerations 456.6.2 Specific considerations Risks of on-line testing. 456.6.3 The data measurement decision tree. 456.6.4 Data ana
27、lysis 47 4 TR 62060 CEI:20017Dure de vie rsiduelle 487.1 Prdictions de vie en fonction de la temprature. 487.1.1 Gnralits . 487.2 Prdictions de vie en fonction du courant de floating 507.2.1 Gnralits sur la composante continue 507.2.2 Prdiction pour la composante continue 507.3 Prdictions de vie en
28、fonction de la rsistance ou de la conductance encourant alternatif/continu 527.3.1 Gnralits . 527.3.2 Prdiction pour les lments tanches soupapes . 527.4 Prdictions de vie en fonction de la dcharge en ligne 527.4.1 Gnralits . 527.4.2 Prdiction . 52Figure 1 Logigramme Collecte des donnes et alarmes 54
29、Figure 2 Logigramme Collecte des donnes et prdictions de dure de vie 56Figure 3 Arbre de dcision Mesures de temprature et analyse des donnes . 58Figure 4 Arbre de dcision Mesure du courant de floating et analyse des donnes. 60Figure 5 Arbre de dcision Mesure de tension de floating et analyse des don
30、nes . 62Figure 6 Arbre de dcision Analyse des donnes et mesures de rsistance/deconductance. 66Figure 7 Arbre de dcision Analyse des donnes et mesure en dcharge constante. 70Figure 8 Arbre de dcision Analyse des donnes et mesure en dcharge variable . 74Figure 10 Prvisions de vie en fonction de la rsi
31、stance en courant alternatif/continupour les lments tanches soupapes. 78Figure 11 Prvisions de vie en fonction de la dcharge en ligne pour les lmentsouverts et tanches soupapes . 78TR 62060 IEC:2001 5 7 Residual life span. 497.1 Temperature/time predictions 497.1.1 General considerations 497.2 Float
32、 current/time predictions 517.2.1 General considerations for d.c. component 517.2.2 Prediction for d.c. component 517.3 AC/DC resistance or conductance/time predictions 537.3.1 General considerations 537.3.2 Prediction for VRLA cells. 537.4 Online discharge/time predictions 537.4.1 General considera
33、tions 537.4.2 Prediction 53Figure 1 Flow chart Data collection and alarms . 55Figure 2 Flow chart Data collection and life prediction . 57Figure 3 Decision tree Temperature measurement and data analysis. 59Figure 5 Decision tree Float voltage measurement and data analysis 63Figure 6 Decision tree AC
34、/DC resistance or conductance measurements and dataanalysis 67Figure 7 Decision tree Constant load discharge measurements and data analysis . 71Figure 8 Decision tree Varying load discharge measurements and data analysis. 75Figure 9 Float current/time life predictions for VLA and VRLA cells. 77Figur
35、e 10 AC/DC resistance/time life predictions for VLRA cells . 79Figure 11 On-line discharge/time life predictions for both VLA and VRLA cells 79 6 TR 62060 CEI:2001COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE_ACCUMULATEURS SYSTMES DE SURVEILLANCE DES BATTERIES DACCUMULATEURSAU PLOMB STATIONNAIRES GUIDE
36、DAPPLICATIONAVANT-PROPOS1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisationcompose de lensemble des comits lectrotechniques nationaux (Comits nationaux de la CEI). La CEI apour objet de favoriser la coopration internationale pour toutes les questions
37、 de normalisation dans lesdomaines de llectricit et de llectronique. A cet effet, la CEI, entre autres activits, publie des Normesinternationales. Leur laboration est confie des comits dtudes, aux travaux desquels tout Comit nationalintress par le sujet trait peut participer. Les organisations inter
38、nationales, gouvernementales et nongouvernementales, en liaison avec la CEI, participent galement aux travaux. La CEI collabore troitementavec lOrganisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixes par accord entre les deuxorganisations.2) Les dcisions ou accords officiels d
39、e la CEI concernant les questions techniques reprsentent, dans la mesuredu possible, un accord international sur les sujets tudis, tant donn que les Comits nationaux intressssont reprsents dans chaque comit dtudes.3) Les documents produits se prsentent sous la forme de recommandations internationale
40、s. Ils sont publiscomme normes, spcifications techniques, rapports techniques ou guides et agrs comme tels par les Comitsnationaux.4) Dans le but dencourager lunification internationale, les Comits nationaux de la CEI sengagent appliquer defaon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes
41、 internationales de la CEI dans leurs normesnationales et rgionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou rgionalecorrespondante doit tre indique en termes clairs dans cette dernire.5) La CEI na fix aucune procdure concernant le marquage comme indication dapprobation et
42、 sa responsabilitnest pas engage quand un matriel est dclar conforme lune de ses normes.6) Lattention est attire sur le fait que certains des lments du prsent rapport technique peuvent faire lobjet dedroits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait tre tenue pour responsabl
43、e de nepas avoir identifi de tels droits de proprit et de ne pas avoir signal leur existence.La tche principale des comits dtudes de la CEI est llaboration des Normes inter-nationales. Toutefois, un comit dtudes peut proposer la publication dun rapport techniquelorsquil a runi des donnes de nature d
44、iffrente de celles qui sont normalement publiescomme Normes internationales, cela pouvant comprendre, par exemple, des informations surltat de la technique.La CEI 62060, qui est un rapport technique, a t tablie par le comit dtudes 21 de la CEI:Accumulateurs.Le texte de ce rapport technique est issu
45、des documents suivants:Projet denqute Rapport de vote21/481/CDV 21/527/RVCLe rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayantabouti lapprobation de ce rapport technique.Cette publication a t rdige selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.TR 62060 IEC:2001 7 IN
46、TERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION_SECONDARY CELLS AND BATTERIES MONITORING OF LEAD ACID STATIONARY BATTERIES USER GUIDEFOREWORD1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprisingall national electrotechnical committees (IEC National
47、 Committees). The object of the IEC is to promoteinternational co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. Tothis end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation isentrusted to technical commi
48、ttees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with mayparticipate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaisingwith the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organizationfor Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the twoorganizations.2) The formal
