1、RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT CE1 IEC 1602 Premire dition First edition 1996-06 Connecteurs utiliss dans le domaine des techniques audio, vido et au d iovis uel les Connectors used in the field of audio, video and audiovisual engineering Numro de rfrence Reference number CEIAEC 1602: 1996 Copyr
2、ight International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- STD-IEC TR 3b02-ENGL L77b 4844873 Ob39545 778 W * Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1
3、 est cons- tamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles auprs du Bureau Central de la CEI. Les renseignements relatifs ces rvisions. Itablis- sement des ditions rvises et aux amendements
4、 peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la CE1 et dans les documents ci-dessous: Bulletin de la CE1 Annuaire de la CE1 Publi annuellement Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulireinent Terminologie En ce qui concerne la terminologie gnrale. le lecteur se
5、reportera la CE1 50: Vocabiilaire Electroiechniqiie infer- nafional (VEI). qui se prsente sous forme de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini. Des dtails complets sur le VE1 peuvent tre obtenus sur demande. Voir galement le dictionnaire multilingue de la CEI. Les termes et dfinitions figur
6、ant dans la prsente publi- cation ont t soit tirs du VEI, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Symboles graphiques et littraux Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI. le lecteur consultera: - technique; - la CE1 417: S
7、ymboles graphiqiies iiilisablcs siir le matriel. index, relev er conipilaiion des feiiilles individuelles; la CE1 27: Syniboles littrarix irriliser en Plccrro- - la CE1 617: Syniboles grapiiiqiies poiir sc/ic;nios; et pour les appareils lectromdicaux. - lectriques en pratiqiie nidicale. ia CE1 878:
8、Symboles grapliiqiies poiir c:qiiipenicwts Les symboles et signes contenus dans la prsente publi- cation ont t soit tirs de ia CE1 27. de ia CE1 417. de la CE1 617 et/ou de la CE1 878. soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Publications de la CE1 tablies par le mme comit dtudes L
9、attention du lecteur est attire sur les listes figurant 1 la fin de cette publication, qui numrent les publications de ia CE1 prpares par le comit dtudes qui a tabli la prsente publication. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IE
10、C. thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available from the IEC Central Office. , Information on the revision work. the issue of revised editions and amendments may be obtained from IEC National Commit
11、tees and from the following IEC sources: IEC Bulletin IEC Yearbook Catalogue of IEC publications Published yearly Published yearly with regular updates Ter mi no logy For general terminology, readers are referred to IEC 50: Inrernarional Elecrroechnical Vocabulary (IEV), which is issued in the form
12、of separate chapters each dealing with a specific field. Full details of the IEV will be supplied on request. See also the IEC Multilingual Dictionary. The terms and definitions contained in the present publi- cation have either been taken from the IEV or have been specifically approved for the purp
13、ose of this publication. Graphical and letter symbols For graphical symbols. and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications: - IEC 27: Lerrer synibols IO be iised in elecrrical reclrriolog; - IEC 417: Graphical synibols for irse on equip- ruent
14、. Indes, siirvq and conipilarion of Ihe single slr ccr s : - IEC 617: Graphical synibols for diagrams: and for medical electrical equipment. - eqiiipnienr in niedical practice. IEC 878: Groptrical synlbols for elecrrontedicai The symbols and signs contained in the present publi- cation have either b
15、een taken from IEC 27, IEC 417. IEC 617 and/or IEC 878. or have been specifically appro- ved for the purpose of this publication. IEC publications prepared by the same technical committee The attention of readers is drawn to the end pages of this publication which list the IEC publications issued by
16、 the technical committee which has prepared the present publication. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-STD-IEC TR Lb02-ENGL L79b 48448?L Ob3954b b24 RAPPORT TECH
17、NIQUE - TYPE 3 TECHNICAL REPORT - TYPE 3 CE1 IEC 1602 Premire dition First edition 1996-06 Connecteurs utiliss dans le domaine des techniques audio, vido et audiovisuelles Connectors used in the field of audio, video and audiovisual engineering O CE1 1996 Droits de reproduction reserves -Copyright -
18、 all rights reserved Aucune partie de type 2, lorsque le sujet en question est encore en cours de dveloppement technique ou lorsque, pour une raison quelconque, la possibilit dun accord pour la publication dune Norme internationale peut tre envisage pour lavenir mais pas dans limmdiat; type 3, lorsq
19、uun comit dtudes a runi des donnes de nature diffrente de celles qui sont normalement publies comme Normes internationales, cela oouvant comprendre, par exemple, des informations sur ltat de la technique. Les rapports techniques des types 1 et 2 font iobjet dun nouvel examen trois ans au plus tard a
20、prs leur publication afin de dcider ventuellement de leur transformation en Normes internationales. Les rapports techniques du type 3 ne doivent pas ncessairement tre rviss avant que les donnes quils contiennent ne soient plus juges valables ou utiles. La CE1 1602, rapport technique de type 3, a t t
21、ablie par le sous-comit 1OOC de la CEI: Equipements et systmes dans le domain des techniques audio, vido et audiovisuelles du comit dtudes 1 O0 de la CEI: Systemes et appareils audio, vido et rnultimdia. Le texte de ce rapport technique est issu des documents suivants: Copyright International Electr
22、otechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- STD.IEC TR 1602-ENGL 1776 q8111189L 0639550 055 1602 O IEC:1996 -5- Committee draft 841418lFDIS INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Report on voting 1
23、 OOCIGIRVD CONNECTORS USED IN THE FIELD OF AUDIO, VIDEO AND AUDIOVISUAL ENGINEERING FOREWORD 1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is
24、to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee in
25、terested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accord
26、ance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, express as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
27、interested National Committees. 3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense. 4) In order to promote international unification. I
28、EC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter. 5) The IE
29、C provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment declared to be in conformity with one of its standards. 6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights.
30、 IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The main task of IEC technical committees is to prepare International Standards. In exceptional circumstances, a technical committee may propose the publication of a technical report of one of the following types: type
31、 1, when the required support cannot be obtained for the publication of an International Standard, despite repeated efforts; type 2, when the subject is still under technical development or where for any other reason there is the future but no immediate possibility of an agreement on an Internationa
32、l Standard; type 3, when a technical committee has collected data of a different kind from that which is normally published as an International Standard, for example state of the art“. Technical reports of types 1 and 2 are subject to review within three years of publication to decide whether they c
33、an be transformed into International Standards. Technical reports of type 3 do not necessarily have to be reviewed until the data they provide are considered to be no longer valid or useful. IEC 1602, which is a technical report of type 3, has been prepared by subcommittee 1OOC: Equipment and system
34、s in the field of audio, video and audiovisual engineering, of IEC technical committee 100: Audio, video and multimedia systems and equipment. The text of this technical report is based is based on the following documents: ri Full information on the voting for the approval of this technical report c
35、an be found in the report on voting indicated in the above table. This technical report of type 3 is of purely informative nature. It is not to be regarded as an international standard. Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reprodu
36、ction or networking permitted without license from IHS-,-,-6- 1602 O CEI:1996 CONNECTEURS UTILISS DANS LE DOMAINE DES TECHNIQUES AUDIO, VIDO ET AUDIOVISUELLES 1 Gnralits 1.1 Domaine dapplication et objet Le prsent rapport technique est un guide pour lidentification et lutilisation des connecteurs ut
37、iliss dans le domaine des techniques audio, vido et audiovisuelles. II est prvu pour tre utilis conjointement avec des normes dapplication telles que la CE1 268-1 1, et des normes dfinissant les performances mcaniques et lectriques, telles que la CE1 130, si elles existent. Des normes donnant les ca
38、ractristiques mcaniques et lectriques des connecteurs utiliss dans le domaine des techniques audio, vido et audiovisuelles sont publies rgulirement. Pour des raisons historiques, lutilisation de certains de ces connecteurs est en avance sur la parution des normes dfinitives correspondantes. Cela cre
39、 des difficults pour identifier clairement les connecteurs auxquels on peut se rfrer dans des normes dapplication comme la CE1 268-1 1. Pour surmonter ces difficults, le prsent rapport technique est prpar dans le but de fournir les identifications ncessaires pour les normes dapplication. II comprend
40、 les informations su van tes : Un rpertoire principal donnant des informations sur les utilisations: Le rpertoire principal a deux objectifs, celui de fournir une vue globale rapide de rfrence sur tous les connecteurs indiqus dans ce rapport, et celui de servir de table des matires pour les feuilles
41、 descriptives, Un rpertoire populaire: Le rpertoire populaire permet une ident,ification simple des noms populaires par lesquels ces connecteurs sont communment identifis. Une srie de feuilles descriptives: Chaque connecteur, ou famille de connecteurs, est identifi conformment aux feuilles descripti
42、ves. Chaque feuille descriptive fournit les informations suivantes: - une description sommaire; - les dimensions de base; - les spcifications lectriques typiques; - les rfrences aux normes CEI. Les dimensions de base et les spcifications lectriques typiques sont donnes pour r, permettre uniquement u
43、ne identification positive, et les schmas ne visent pas reprsenter la construction des composants. * Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-. 1602 O IEC:1996 -7- CONN
44、ECTORS USED IN THE FIELD OF AUDIO, VIDEO AND AUDIOVISUAL ENGINEERING 1 General 1.1 Scope and object This technical report gives guidance on the identification and application of connectors in the field of audio, video and audiovisual engineering. It is intended to be used in conjunction with applica
45、tion standards, such as IEC 268-1 1, and definitive electrical and mechanical performance standards, such as IEC 130, where these exist. Standards for the electrical and mechanical characteristics of connectors used in the field of audio, video and audiovisual engineering .are published on a regular
46、 basis. For historical reasons, the applications of some of these connectors are now ahead of the issue of the corresponding definitive standards. This causes difficulties in clearly identifying connectors for reference purposes in application standards such as IEC 268-1 1. In order to overcome thes
47、e difficulties, this technical report is prepared in order to provide the identification needed for applications standards, comprising the following information: A main index giving information on applications: The main index serves the dual purpose of providing a quick reference overview of all con
48、nectors mentioned in this report, as well as a table of contents of the standard sheets. A popular name index: The popular name index provides easy identification through the popular names by which these connectors are commonly identified. A series of standard sheets: Each connector or connector family is identified on standard sheets. Each standard sheet provides the following information: - brief functional description; - basic dimensions; - typical electrical specification; - reference to IEC Standards. The basic dimensions and typical electrical specificati
