1、NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 6026432 Deuximedition Secondedition 199904 Conditionnementdesfilsdebobinage Partie32: Bobinesdelivraisonftdeformeconique Spcificationpourlesbobinesrutilisables, faitesdematriauthermoplastique Packagingofwindingwires Part32: Taperbarrelleddeliverysp
2、ools Specificationforreturnablespools madefromthermoplasticmaterials Numroderfrence Referencenumber CEI/IEC6026432:1999Numrosdespublications Depuisle1erjanvier1997,lespublicationsdelaCEI sontnumrotespartirde60000. Publicationsconsolides Lesversionsconsolidesdecertainespublicationsde laCEIincorporant
3、lesamendementssontdisponibles. Parexemple,lesnumrosddition1.0,1.1et1.2 indiquentrespectivementlapublicationdebase,la publicationdebaseincorporantlamendement1,etla publicationdebaseincorporantlesamendements1 et2. Validitdelaprsentepublication LecontenutechniquedespublicationsdelaCEIest constammentrev
4、uparlaCEIafinquilreflteltat actueldelatechnique. Desrenseignementsrelatifsladatede reconfirmationdelapublicationsontdisponiblesdans leCataloguedelaCEI. Lesrenseignementsrelatifsdesquestionsltudeet destravauxencoursentreprisparlecomittechnique quiatablicettepublication,ainsiquelalistedes publications
5、tablies,setrouventdanslesdocumentsci dessous: SitewebdelaCEI* CataloguedespublicationsdelaCEI Publiannuellementetmisjourrgulirement (Catalogueenligne)* BulletindelaCEI DisponiblelafoisausitewebdelaCEI*et commepriodiqueimprim Terminologie,symbolesgraphiques etlittraux Encequiconcernelaterminologiegnr
6、ale,lelecteur sereporteralaCEI60050: VocabulaireElectro techniqueInternational (VEI). Pourlessymbolesgraphiques,lessymboleslittraux etlessignesdusagegnralapprouvsparlaCEI,le lecteurconsulteralaCEI60027: Symboleslittraux utiliserenlectrotechnique,laCEI60417:Symboles graphiquesutilisablessurlematriel.
7、Index,relevet compilationdesfeuillesindividuelles, etlaCEI60617: Symbolesgraphiquespourschmas. * Voiradressesitewebsurlapagedetitre. Numbering Asfrom1January1997allIECpublicationsare issuedwithadesignationinthe60000series. Consolidatedpublications ConsolidatedversionsofsomeIECpublications includinga
8、mendmentsareavailable.Forexample, editionnumbers1.0,1.1and1.2refer,respectively,to thebasepublication,thebasepublication incorporatingamendment1andthebasepublication incorporatingamendments1and2. Validityofthispublication ThetechnicalcontentofIECpublicationsiskeptunder constantreviewbytheIEC,thusens
9、uringthatthe contentreflectscurrenttechnology. Informationrelatingtothedateofthereconfirmationof thepublicationisavailableintheIECcatalogue. Informationonthesubjectsunderconsiderationand workinprogressundertakenbythetechnical committeewhichhaspreparedthispublication,aswell asthelistofpublicationsiss
10、ued,istobefoundatthe followingIECsources: IECwebsite* CatalogueofIECpublications Publishedyearlywithregularupdates (Onlinecatalogue)* IECBulletin AvailablebothattheIECwebsite*andasa printedperiodical Terminology,graphicalandletter symbols Forgeneralterminology,readersarereferredto IEC60050:Internati
11、onalElectrotechnicalVocabulary (IEV). Forgraphicalsymbols,andlettersymbolsandsigns approvedbytheIECforgeneraluse,readersare referredtopublicationsIEC60027: Lettersymbolsto beusedinelectricaltechnology ,IEC60417: Graphical symbolsforuseonequipment.Index,surveyand compilationofthesinglesheets andIEC60
12、617: Graphicalsymbolsfordiagrams. * Seewebsiteaddressontitlepage.NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 6026432 Deuximedition Secondedition 199904 Conditionnementdesfilsdebobinage Partie32: Bobinesdelivraisonftdeformeconique Spcificationpourlesbobinesrutilisables, faitesdematriauthermop
13、lastique Packagingofwindingwires Part32: Taperbarrelleddeliveryspools Specificationforreturnablespools madefromthermoplasticmaterials CommissionElectrotechniqueInternationale InternationalElectrotechnicalCommission Pourprix,voircatalogueenvigueur Forprice,seecurrentcatalogue IEC1999Droitsdereproduct
14、ionrservs Copyrightallrightsreserved Aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteni utilisesous quelqueformequecesoitetparaucun procd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphoto copieetlesmicrofilms,sanslaccordcritdelditeur. Nopartofthispublicationmaybereproducedorut ilizedin anyformorbyanymeans,elec
15、tronicormechanical, includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissionin writingfromthepublisher. InternationalElectrotechnicalCommission 3,ruedeVarembGeneva,Switzerland Telefax:+41229190300 email:inmailiec.ch IECwebsitehttp:/ www.iec.ch CODEPRIX PRICECODE G2 6026432CEI:1999 COMMISSIONLECTROTECHNIQ
16、UEINTERNATIONALE _ CONDITIONNEMENTDESFILSDEBOBINAGE Partie32:Bobinesdelivraisonftdeformeconique Spcificationpourlesbobinesrutilisables, faitesdematriauthermoplastique AVANTPROPOS 1) LaCEI(CommissionElectrotechniqueInternationale)estuneorganisationmondialedenormalisationcompose delensembledescomitsle
17、ctrotechniquesnationaux(ComitsnationauxdelaCEI).LaCEIapourobjetde favoriserlacooprationinternationalepourtouteslesquestionsdenormalisationdanslesdomainesde llectricitetdellectronique.Aceteffet,laCEI,entreautresactivits,publiedesNormesinternationales. Leurlaborationestconfiedescomitsdtudes,auxtravaux
18、desquelstoutComitnationalintressparle sujettraitpeutparticiper.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclaCEI,participentgalementauxtravaux.LaCEIcollaboretroitementaveclOrganisation InternationaledeNormalisation(ISO),selondesconditionsfixesparaccordentreles
19、deuxorganisations. 2) LesdcisionsouaccordsofficielsdelaCEIconcernantlesquestionstechniquesreprsentent,danslamesure dupossibleunaccordinternationalsurlessujetstudis,tantdonnquelesComitsnationauxintresss sontreprsentsdanschaquecomitdtudes. 3) Lesdocumentsproduitsseprsententsouslaformederecommandations
20、internationales.Ilssontpublis commenormes,rapportstechniquesouguidesetagrscommetelsparlesComitsnationaux. 4) Danslebutdencouragerlunificationinternationale,lesComitsnationauxdelaCEIsengagentappliquerde faontransparente,danstoutelamesurepossible,lesNormesinternationalesdelaCEIdansleursnormes national
21、esetrgionales.ToutedivergenceentrelanormedelaCEIetlanormenationaleourgionale correspondantedoittreindiqueentermesclairsdanscettedernire. 5) LaCEInafixaucuneprocdureconcernantlemarquagecommeindicationdapprobationetsaresponsabilit nestpasengagequandunmatrielestdclarconformelunedesesnormes. 6)Lattentio
22、nestattiresurlefaitquecertainsdeslmentsdelaprsenteNormeinternationalepeuventfaire lobjetdedroitsdepropritintellectuelleoudedroitsanalogues.LaCEInesauraittretenuepour responsabledenepasavoiridentifidetelsdroitsdepropritetdenepasavoirsignalleurexistence. LaNormeinternationaleCEI6026432attablieparlecom
23、itdtudes55delaCEI:Fils debobinage. Cettedeuximeditionannuleetremplacelapremireditionparueen1990etconstitueune rvisiontechnique. Letextedecettenormeestissudesdocumentssuivants: FDIS Rapportdevote 55/664/FDIS 55/684/RVD Lerapportdevoteindiqudansletableaucidessusdonnetouteinformationsurlevoteayant abou
24、tilapprobationdecettenorme.6026432IEC:1999 3 INTERNATIONALELECTROTECHNICALCOMMISSION _ PACKAGINGOFWINDINGWIRES Part32:Taperbarrelleddeliveryspools Specificationforreturnablespools madefromthermoplasticmaterials FOREWORD 1) TheIEC(InternationalElectrotechnicalCommission)isaworldwideorganizationforsta
25、ndardizationcomprising allnationalelectrotechnicalcommittees(IECNationalCommittees).TheobjectoftheIECistopromote internationalcooperationonallquestionsconcerningstandardizationintheelectricalandelectronicfields.To thisendandinadditiontootheractivities,theIECpublishesInternationalStandards.Theirprepa
26、rationis entrustedtotechnicalcommittees;anyIECNationalCommitteeinterestedinthesubjectdealtwithmay participateinthispreparatorywork.International,governmentalandnongovernmentalorganizationsliaising withtheIECalsoparticipateinthispreparation.TheIECcollaboratescloselywiththeInternationalOrganization fo
27、rStandardization(ISO)inaccordancewithconditionsdeterminedbyagreementbetweenthetwo organizations. 2) TheformaldecisionsoragreementsoftheIEContechnicalmattersexpress,asnearlyaspossible,an internationalconsensusofopinionontherelevantsubjectssinceeachtechnicalcommitteehasrepresentation fromallinterested
28、NationalCommittees. 3) Thedocumentsproducedhavetheformofrecommendationsforinternationaluseandarepublishedintheform ofstandards,technicalreportsorguidesandtheyareacceptedbytheNationalCommitteesinthatsense. 4) Inordertopromoteinternationalunification,IECNationalCommitteesundertaketoapplyIECInternation
29、al Standardstransparentlytothemaximumextentpossibleintheirnationalandregionalstandards.Any divergencebetweentheIECStandardandthecorrespondingnationalorregionalstandardshallbeclearly indicatedinthelatter. 5) TheIECprovidesnomarkingproceduretoindicateitsapprovalandcannotberenderedresponsibleforany equ
30、ipmentdeclaredtobeinconformitywithoneofitsstandards. 6) AttentionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthisInternationalStandardmaybethesubject ofpatentrights.TheIECshallnotbeheldresponsibleforidentifyinganyorallsuchpatentrights. InternationalStandardIEC6026432hasbeenpreparedbyIECtechnicalco
31、mmittee55: Windingwires. Thissecondeditioncancelsandreplacesthefirstedition,publishedin1990,andconstitutesa technicalrevision. Thetextofthisstandardisbasedonthefollowingdocuments: FDIS Reportonvoting 55/664/FDIS 55/684/RVD Fullinformationonthevotingfortheapprovalofthisstandardcanbefoundinthereporton
32、 votingindicatedintheabovetable.4 6026432CEI:1999 INTRODUCTION LaprsentepartiedelaCEI60264constituelundeslmentsdunesrietraitantdesfils isolsdanslesbobinagesdesappareilslectriques.Cettesriecomportetroisgroupes dfinissantrespectivement: lesmthodesdessai(CEI60851); lesspcifications(CEI60317); leconditi
33、onnement(CEI60264).6026432IEC:1999 5 INTRODUCTION ThispartofIEC60264isoneofaserieswhichdealswithinsulatedwiresusedforwindingin electricalequipment.Theseriescomprisesthreegroupsdescribing: methodsoftest(IEC60851); specifications(IEC60317); packaging(IEC60264).6 6026432CEI:1999 CONDITIONNEMENTDESFILSD
34、EBOBINAGE Partie32:Bobinesdelivraisonftdeformeconique Spcificationpourlesbobinesrutilisables, faitesdematriauthermoplastique 1 Domainedapplication LaprsentepartiedelaCEI60264dfinitlesexigencespourlesbobinesdelivraisonftde formeconique,rutilisables,faitesdematriauthermoplastique.Cettenormeneconcerneq
35、ue lesbobinesltatneuf. 2Rfrences normatives Lesdocumentsnormatifssuivantscontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrence quiyestfaite,constituentdesdispositionsvalablespourlaprsentepartiedelaCEI60264. Pourlesrfrencesdates,lesamendementsultrieursoulesrvisionsdecespublicationsne sappliquentpas.Toute
36、fois,lespartiesprenantesauxaccordsfondssurlaprsentepartiede laCEI60264sontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentes desdocumentsnormatifsindiqusciaprs.Pourlesrfrencesnondates,laderniredition dudocumentnormatifenrfrencesapplique.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdent leregistredesNor
37、mesinternationalesenvigueur. CEI6026431:1989, ConditionnementdesfilsdebobinageTroisimepartie:Bobinesde livraisonftdeformeconique.Sectionun:Dimensionsdebase CEI6026441:1997, ConditionnementdesfilsdebobinagePartie41:Mthodesdessai Bobinesdelivraisonfaitesdematriauthermoplastique 3Matriau Lesbobinesdoiv
38、enttrefaitesdematriauthermoplastique(parexemplepolystyrnemodifi) quirpondauxexigencesdelaprsentenorme.Lesmatriauxnedoiventpasavoirdeffet nuisiblesurleconducteuroulerevtementdufildebobinage. 4 Dsignationdutype Lesbobinesdelivraisonftdeformeconiqueconformeslaprsentenormedoiventtre identifiesparlesdime
39、nsions d 1 etl 1 commecelaestspcifidanslaCEI6026431,par exemple: bobinedelivraison6026432/IEC250/400. 5Exigences Pourlesmthodesdessai,voirlaCEI6026441. 5.1 Dfautsdesbobines 5.1.1Surface Lasurfacedelabobinedoittrelisseetlesjoueslibresdesailliesdematirequipourraient endommagerlefiloublesserlesmainsdes
40、oprateurs.6026432IEC:1999 7 PACKAGINGOFWINDINGWIRES Part32:Taperbarrelleddeliveryspools Specificationforreturnablespools madefromthermoplasticmaterials 1Scope ThispartofIEC60264specifiestherequirementsforreturnabletaperbarrelleddeliveryspools madefromthermoplasticmaterials.Usedspoolsarenotcoveredbyt
41、hisstandard. 2 Normativereferences Thefollowingnormativedocumentscontainprovisionswhich,throughreferenceinthistext, constituteprovisionsofthispartofIEC60264.Fordatedreferences,subsequentamendments to,orrevisionsof,anyofthesepublicationsdonotapply.However,partiestoagreements basedonthispartofIEC60264
42、areencouragedtoinvestigatethepossibilityofapplyingthe mostrecenteditionsofthenormativedocumentsindicatedbelow.Forundatedreferences,the latesteditionofthenormativedocumentreferredtoapplies.MembersofIECandISOmaintain registersofcurrentlyvalidInternationalStandards. IEC6026431:1989, PackagingofwindingwiresPart3:Taperbarrelleddeliveryspools SectionOne:Basicd
