1、 IEC 352 PT*:Y 99 4YYl.t 05b53b 520 NORME CE1 INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD I EC 35214 Premire dition First edition 1994-08 Connexions sans soudure - Partie 4: Connexions autodnudantes, non accessibles sans soudure - Rgles gnrales, mthodes dessai et guide pratique Solderless connections - Pa
2、rt 4: Solderless non-accessible insulation displacement connections - General requirements, test methods and practical guidance Numro de refrence Reference number CEI/IEC 352-4: 1994 IEC 352 PT*4 94 = 4844893 O569537 467 * Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la
3、 CE1 est cons- tamment revu par ia CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs ia date de reconfirmation de la publication sont disponibles auprs du Bureau Central de la CEI. Les renseignements relatifs ?I ces rvisions. ?I Itablis- sement des ditions rvises et aux a
4、mendements peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la CE1 et dans les documents ci-dessous: Bulletin de la CE1 Annuaire de la CE1 Publi annueliement Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rpuliereineni Terminologie En ce qui concerne la terminologie gnrale. le
5、lecteur se reportera ia CE1 50: Vocabulaire Elecrroiechniqrrr Inter- national (VEI), qui se prsente sous forme de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini. Des dtails complets sur le VE1 peuvent tre obtenus sur demande. Voir galement le dictionnaire multilingue de la CEI. Les termes et dfinit
6、ions figurant dans la prsente puhli- cation ont t soit tirs du VEL soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Symboles graphiques et littraux Pour les symboles graphiques. les symboles IittCraux et les signes dusage gnrai approuvs par la CEI. le lecteur consultera: - ia CE1 27: Synib
7、oles 1itrraii.i- utiliser en lrcrro- technique; - ia CE1 417: Symboles graphiques urilisubles siir IL. marriel. Index. relev et conipilation des fiJrrillis individuelles; - la CE1 617: Symboles grupliiqrirs porir sclihrtus: et pour les appareils klectroin6diaux. - lectriques en pratique nidicule. ia
8、 CE1 878: Syniboles grapliiqiccs poro- I;cjrrrl“iitc.rir.s Les symboles et signes contenus dans la pr6sente puhli- cation ont t soit tirs de la CE1 27. de la CE1 417. de la CE1 617 et/ou de la CE1 878. soit spccifiqueinent approuvs aux fins de cette publication. Publications de ia CE1 tablies par le
9、 menie comit dtudes Lattention du lecteur est attire sur les listes fipurani 1 la fin de cette publication. qui numrent les publicatioiis de la CE1 prpares par le comitb dtudes qui a Ctahli In prsente publication. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under c
10、onstant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available from the IEC Centrai Office. Information on the revision work, the issue of revised editions and amendments may be obtained fr
11、om IEC National Committees and from the following IEC sources: IEC Bulletin IEC Yearbook Catalogue of IEC publications Published yearly Published yearly with regular updates Terminology For general terminology, readers are referred to IEC 50: Inrernational Electrorechnical Vocabulary (IEV), which is
12、 issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field. Full details of the IEV will be supplied on request. See also the IEC Multilingual Dictionary. The terms and definitions contained in the present publi- cation have either been taken from the IEV or have been specifically a
13、pproved for the purpose of this publication. Graphical and letter symbols For graphical symbols. and letter symbols and signs approved by the IEC for general use. readers are referred to publications: - IEC 27: Letter symbols to be used in electrical rechnology ; - IEC 417: Graphical symbols for use
14、 on equip- nicnr. Index. survey and conipilarion of rhe single sheers: - IEC 617: Gruphical symbols for diagrams; niid tor medical electrical equipment, - qriipnienr irr niedical practice. IEC 878: Graphical symbols for elecrromedical The syinbols and signs contained in the present publi- cation hav
15、e either been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617 and/or IEC 878, or have been specifically appro- ved for the purpose of this publication. IEC publications prepared by the same t ec hn cal committee The attention of readers is drawn to the end pages of this publication which list the IEC publicatio
16、ns issued by the techiiical committee which has prepared the present puhlication. IEC 352 PT*4 94 4B4489L 0569538 3T3 NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 352-4 Premire dition First edition 1994-08 Connexions sans soudure - Partie 4: Connexions autodnudantes, non accessibles sans soud
17、ure - Rgles gnrales, mthodes dessai et guide pratique Solderless connections - Part 4: Solderless non-accessible insulation displacement connections - General requirements, test methods and practical guidance O CE1 1994 Droits de reprodudion rservs - CopyngM - all rights reserved Bureau Central de l
18、a Commission Electrotechnique intemationale 3, rue de Varemb Genve, Suisse Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnicai Commission p RICE CODE w Memnyrcaponmn Snewrporexwecnan HOMuwn Pour pni. var mtdogue en vigueur For prhx, see current cataiogoe IEC 352 PT*4
19、94 m 4844893 05b9539 23T m 352-4 0 CEI:1994 -2- SOMMAI RE Pages AVANT-PROPOS 4 INTRODUCTION . 8 SECTION 1 : GNRALITES Arides 1 Domaine dapplication 10 2 Objet . 10 3 Rfrences normatives 10 4 Dfinitions 14 5 Dsignation de type CE1 18 SECTION 2: EXIGENCES 6 Excution 20 7 Outils . 20 8 Contact pour con
20、nexion autodnudante (contact CAD) . 20 9 Fils . 22 10 Connexions autodnudantes non accessibles (connexions CAD) 24 SECTION 3: ESSAIS 11 Essais . 26 . 12 Essais de type . 28 13 Programme dessais 44 SECTION 4: GUIDE PRATIQUE 14 Courant limite . 62 15 Informations sur les outils “ 62 16 Informations su
21、r les contacts 62 17 Informations sur les fils . 64 18 Informations sur les connexions . 66 352-4 O IEC:1994 IEC 352 PT*4 94 4844893 0569540 T5L -3- CONTENTS FOREWORD 5 INTRODUCTION . 9 SECTION 1 : GENERAL Clause 1 Scope . 11 2 Object . 11 3 Normative references . 11 4 Definitions 15 5 IEC type desi
22、gnation . 19 SECTION 2: REQUIREMENTS 6 Workmanship 21 7 Tools 21 8 Insulation displacement termination (ID termination) . 21 9 Wires . 23 10 Non-accessible insulation displacement connections (ID connections) 25 SECTION 3: TESTS 11 Testing 27 12 Type tests 29 13 Test schedules 45 SECTION 4: PRACTICA
23、L GUIDANCE 14 Current-carrying capacity . 63 . 15 Tool information . 63 16 Termination information 63 17 Wire information 65 18 Connection information 67 IEC 352 PT*4 94 4844893 05b954L 998 DIS 48B( BC)251 -4- 352-4 O CEI:1994 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE Rapport de vote 48B( BC)256 CON
24、NEXIONS SANS SOUDURE - Partie 4: Connexions autodnudantes, non accessibles sans soudure - Rgles gnrales, mthodes dessai et guide pratique AVANT-PROPOS La CE1 (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation compose de lensemble des comits lectrotechniques n
25、ationaux (Comits nationaux de la CEI). La CE1 a pour objet de favoriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de llectricit et de llectronique. A cet effet, la CEI, entre autres activits, publie des Normes internationales. Leur laboration est confi
26、e des comits dtudes, aux travaux desquels tout Comit national intress par le sujet trait peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI. participent galement aux travaux. La CE1 collabore troitement avec lOrganisation Internationa
27、le de Normalisation (EO), selon des conditions fixes par accord entre les deux organisations. Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par les comits dtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions. expriment dans la
28、plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. Ces dcisions constituent des recommandations internationales publi.es sous forme de normes, de rapports techniques ou de guides et agres comme telles par les Comits nationaux. Dans le but dencourager lunification internation
29、ale, les Comits nationaux de la CE1 sengagent appliquer de faon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CE1 dans leurs normes nationales et rgionales. Toute divergence entre la norme de la CE1 et la norme nationale ou rgionale correspondante doit tre indique en
30、termes clairs dans cette dernire. La Norme internationale CE1 352-4 a t tablie par le sous-comit 488: Connecteurs, du comit dtudes 48 de la CEI: Composants lectromcaniques et structures mcaniques pour quipements lectroniques. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: Le rapport de vot
31、e indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette norme. La CE1 352 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral: Connexions sans soudure: - Partie 1 : 1983, Connexions enroules sans soudure - Rgles gnrales, mthodes dessai et co
32、nseils pratiques - Partie 2: 1990, Connexions serties sans soudure - Rgles gnrales, mthodes dessai et guide pratique IEC 352 PT*4 74 H 4844871 0567542 824 DIS 352-4 O IEC:1994 -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Report on voting SOLDERLESS CONNECTIONS - 48B(C0)25 1 Part 4: Solderless non-a
33、ccessible insulation displacement connections - General requirements, test methods and practical guidance 48B(C0)256 FOREWORD 1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Commi
34、ttees). The object of the IEC is to promote international cooperation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is entrusted to technical committee
35、s; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the Intemational Organization for
36、Standardization (60) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by technical committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, ex
37、press, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 3) They have the form of recommendations for international use published in the form of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense. 4) In order t
38、o promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clea
39、rly indicated in the latter. International Standard IEC 352-4 has been prepared by IEC sub-committee 488: Con- nectors, of IEC technical committee 48: Electromechanical components and mechanical structures for electronic equipment. The text of this standard is based on the following documents: Full
40、information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. IEC 352 consists of the following parts, under the general title: Solderless connections: - Part 1: 1983, Solderless wrapped connections - General requirements, test methods
41、 and practical guidance - Part 2: 1990, Solderless crimped connections - General requirements, test methods and practical guidance IEC 352 PT*4 94 W 4844893 0569543 760 W 352-4 O CEI:1994 -6- - Partie 3: 1993, Connexions autodnudantes accessibles sans soudure - Rgles gnrales, mthodes dessai et guide
42、 pratique - Partie 4: 1994, Connexions autodnudantes, non accessibles sans soudure - Rgles gnrales, mthodes dessai et guide pratique IEC 352 PT*q 9q 48Y4891 05b95Yq bT7 352-4 O IEC:1994 -7- - Part 3: 1993, Solderless accessible insulation displacement connections - General requirements, test methods
43、 and practical guidance - Part 4: 1994, Solderless non-accessible insulation displacement connections - General requirements, test methods and practical guidance IEC 352 PT*4 94 m 4844891 0569545 533 m -8- 352-4 O CEI:1994 INTRODUCTION Les deux parties suivantes de la CE1 352 concernant les connexio
44、ns autodnudantes sans soudure sont disponibles: - Partie 3: Connexions autodnudantes accessibles sans soudure - Rgles gn- rales, mthodes dessai et guide pratique. - Partie 4: Connexions autodnudantes non accessibles sans soudure - Rgles gn- rales, mthodes dessai et guide pratique Ces parties contien
45、nent des exigences, des essais et un guide pratique. Deux programmes dessais sont proposs: - un programme dessais de base qui sapplique aux connexions autodnudantes conformes A toutes /es exigences de la section 2 de cette norme. Ces exigences sont dduites de lexprience acquise sur des applications
46、menes bien sur de telles connexions. - un programme dessais complet qui sapplique aux connexions autodnudantes qui ne sont pas totalement conformes A toutes /es exigences de la section 2, par exemple celles dont la fabrication utilise des matires ou des traitements de surface nappartenant pas la sec
47、tion 2. Ce systme permet un contrle optimis en cot et temps en utilisant le programme dessais de base rduit pour les connexions prouves, et un programme dessais complet tendu pour les connexions ncessitant une vrification complte des perfor- mances. NOTE - Dans cette norme, lexpression -connexion au
48、todnudante. est abrge en SCAD., par exemple: *connexion CAD, acontact CAD-. Connexions CAD accessibles CU 025t93 Connexions CAD non accessibles cw 0x93 Figure 1 - Exemples de connexions autodnudantes accessibles et non accessibles IEC 352 PT*4 94 W 4844893 0Cb9546 47T 352-4 O IEC:1994 -9- INTRODUCTI
49、ON The two following parts of IEC 352 are available on solderless insulation displacement connections: - Part 3: Solderless accessible insulation displacement connections - General requirements, test methods and practical guidance; - Part 4: Solderless non-accessible insulation displacement connections - General requir
