1、NORME CE1 INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STANDARD 6048712-2 Premire dition First edition 1981 -01 Mthodes de mesure applicables au matriel utilis dans les faisceaux hertziens terrestres Deuxime partie: Mesures sur les sous-ensembles Section deux - Matriel de commutation sur canal de secours Method
2、s of measurement for equipment used in terrestrial radio-relay systems Part 2: Measurements for sub-systems Section Two - Stand-by channel switching equipment Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 60487-2-2: 1981 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont
3、 numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement
4、 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication so
5、nt disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web de la CEI“ Catalogue d
6、es publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Disponible la fois au 4te web de la CEI* et comme priodique imprim Bulletin de la CE1 Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 600
7、50: Vocabulaire Electro- technique International (VE I). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux 2 utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matr
8、iel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse site web. sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidate
9、d versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication T
10、he technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration
11、and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available bo
12、th at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general
13、 use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME I
14、NTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60487-2-2 Premire dition First edition 1981 -01 Mthodes de mesure applicables au matriel utilis dans les faisceaux hertziens terrestres Deuxime partie: Mesures sur les sous-ensembles Section deux - Matriel de commutation sur canal de secours Methods ob me
15、asurement for equipment used in terrestrial radio-relay systems Part 2: Measurements for sub-systems Section Two - Stand-by channel switching equipment O IEC 1981 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No part of t
16、his publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical, procd, lectronique ou mcanique. y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in copie et les microfilms, sans racco
17、rd crit de lditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: 41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-rnail: inmailiec.ch S CODE PRIX PRICE CODE Pourprix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue Comm
18、ission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MemnvHaponHaf! 3nenpoiexuecna HOMHCCHR O -2- 487-2-2 O CE1 1981 SOMMAIRE Pages PRAMBULE . 4 PRFACE 4 SECTION DEUX . MATRIEL DE COMMUTATION SUR CANAL DE SECOURS Articles 1 . Domaine dapplication 6 2 . Introduction 6 3 .
19、Caractristiques de transmission 8 4 . Isolement entre accs dun commutateur . 8 5 . Critre de commutation 10 5.1 Gnralits 10 5.2 Dtecteur donde pilote: niveau de dclenchement et niveau de rtablissement 12 5.3 Dtecteur de bruit: niveauxde dclenchement et dertablissement 12 5.6 Influencedubruitsurlefon
20、ctionnementdudtecteurdondepilote . 20 5.4 Influence de la charge en bande de base sur le fonctionnement du dtecteur donde pilote 5.5 Influence de la charge en bande de base sur le fonctionnement du dtecteur de bruit . 5.7 Influence du niveau du pilote sur le fonctionnement du dtecteur de bruit 16 18
21、 22 6 . Temps de transfert et temps de fonctionnement du matriel de commutation 6.1 Dfinitions et considrations gnrales . 24 6.2 Mthode de mesure du temps de fonctionnement 26 6.3 Mthode de mesure du temps de transfert 26 6.4 Prsentation des rsultats 26 6.5 Dtails spcifier 28 24 7 . Perturbations tr
22、ansitoires aux bornes de sortie du matriel de commutation en bande de base 28 8 . Rfrences . 30 FIGURES . 32 487-2-2 O IEC 1981 -3- CONTENTS Page FOREWORD 5 PREFACE 5 Clause 1. Scope. . SECTION Two - STAND-BY CHANNEL SWITCHING EQUIPMENT 7 2. Introduction 7 3. Transmission characteristics 9 4. Isolat
23、ion between the ports of a switch. 9 11 5.1 General considerations . 11 5.2 Pilot-detector operate and recovery levels 13 5.3 Noise-detector operate and recovery levels 13 5.4 Effect of baseband loading on pilot-detector operation 17 5.5 Effect of baseband loading on noise-detector operation 19 5.7
24、Effect of pilot level on noise-detector operation. 23 5. Switching criteria . . 5.6 Effect of noise on pilot-detector operation 21 . 6. Operate time and transfer time of switching equipment. 25 6.1 Definitions and general considerations . 25 6.2 Method of measurement of operate time . 27 6.3 Method
25、of measurement of transfer time. 27 6.4 Presentation of results 27 6.5 Details to be specified 29 7. Transient disturbances at the output ports of baseband switching equipment. . 29 8. References . 31 FIGURES . 32 487-2-2 O CE1 1981 -4- COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE MTHODES DE MESURE APP
26、LICABLES AU MATRIEL UTILIS DANS LES FAISCEAUX HERTZIENS TERRESTRES Deuxime partie: Mesures sur les sous-ensembles Section deux - Matriel de commutation sur canal de secours PRAMBULE 1) Les dcisions ou accords officiels de la CET en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits &Etu
27、des O sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but
28、dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure o les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale
29、correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PRFACE La prsente norme a t tablie par le Sous-Comit 12E: Systmes pour hyperfrquences, du Comit Un projet de la section deux fut discut lors de la runion tenue La Haye en 1977. A la suite de cette runio
30、n, un projet, document 12E(Bureau Central)67, fut soumis lapprobation des Comits nationaux suivant la Rgle des Six Mois en novembre 1978. dEtudes No 12 de la CEI: Radiocommunications. Les Comits nationaux des pays suivants se sont prononcs explicitement en faveur de la publication: Afrique du Sud (R
31、publique d) Allemagne France Australie Pays-Bas Belgique Royaume-Uni Canada Sude EgYPte Turquie Etats-Unis dAmrique 487-2-2 O IEC 1981 -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION METHODS OF MEASUREMENT FOR EQUIPMENT USED IN TERRESTRIAL RADIO-RELAY SYSTEMS Part 2: Measurements for sub-systems Secti
32、on Two - Stand-by channel switching equipment FOREWORD The formai decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consens
33、us of opinion on the subjects dealt with. They have the form of recommendations for intemational use and they are accepted by the National Committees in that sense. In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC
34、 recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the I E C recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE This standard has been prepared by Sub-committee 12E: Mi
35、crowave Systems, of IEC Technical Committee No. 12: Radiocommunications. A draft of Section Two was discussed at the meeting held in The Hague in 1977. As a result of this meeting, a draft, Document 12E(Central Office)67, was submitted to the National Committees for approval under the Six Months Rul
36、e in November 1978. The National Committees of the following countries voted explicitly in favour of publication: Australia Belgium Canada Egypt France Germany Netherlands South Africa (Republic of) Sweden Turkey United Kingdom United States of America -6- 487-2-2 O CE1 1981 MTHODES DE MESURE APPLIC
37、ABLES AU MATRIEL UTILIS DANS LES FAISCEAUX HERTZIENS TERRESTRES Deuxime partie: Mesures sur les sous-ensembles SECTION DEUX - MATRIEL DE COMMUTATION SUR CANAL DE SECOURS 1. Domaine dapplication Cette section traite des mesures sur les sous-ensembles utiliss pour effectuer la commutation sur canal ra
38、diolectrique de secours. Des mthodes de mesure sont donnes pour les caractnsti- ques de transfert des sous-ensembles de commutation insrs dans la chane de transmission, soit en bande de base, soit en frquence intermdiaire, pour les sous-ensembles dtecteurs donde pilote et dtecteurs de bruit et, enfi
39、n, pour le temps de fonctionnement et le temps de transfert des commutateurs. 2. Introduction Le nombre des canaux de trafic secourus et le nombre des canaux de secours sont reprsents par la notation (m + n) o: m est le nombre des canaux de trafic, habituellement un ou plus n est le nombre des canau
40、x de secours, ordinairement un ou deux. Dans le cas O m et rz sont tous deux gaux un, deux modes opratoires sont possibles. Dans le premier, le trafic peut tre appliqu simultanment aux deux canaux (oprationnel et de SecOurs) en sorte quil ny a pas besoin de matriel de commutation a lextrmit mission
41、(fonction- nement en double canal radiolectrique). Dans le second, le trafic est appliqu a lun des deux canaux, lautre canal servant de secours au prcdent, mais pouvant aussi stre utilis a dautres fins, transmissions de tlvision, par exemple, aussi longtemps que le premier canal fonctionne convenabl
42、ement. Des commutateurs sont ncessaires chaque extrmit du faisceau hertzien pour permettre ce mode dexploitation. 11 est accept que le service utilisant le canal de trafic ait priorit sur le ServiCe Utilisant le Canal de secours. Note. - Dans le cas o la mme frquence radiolectrique est employe pour
43、le canal de trafic et le canal de secours, la Dans tous les cas, sauf celui qui est dcrit dans la note ci-dessus, tous les canaux, en nombre gal a (m + n), doivent travailler des frquences radiolectriques diffrentes et ia commutation sur secours doit tre obligatoirement effectue en bande de base ou
44、en frquence intermdiaire. Dans le cas OU m 1, on peut adopter divers dispositifs de priorit pour lutilisation des canaux En gnral, il est ncessaire de disposer dune liaison bilatrale entre les extrmits de la section commutation du matriel sera ncessaire pour chaque metteur et pour chaque rcepteur. d
45、e secours. Ces dispositifs ne seront pas examins ici. commute pour assurer un fonctionnement correct du dispositif (rfrence 1). 487-2-2 O IEC 1981 -7- METHODS OF MEASUREMENT FOR EQUIPMENT USED IN TERRESTRIAL RADIO-RELAY SYSTEMS Part 2: Measurements for sub-systems SECTION TWO - STAND-BY CHANNEL SWIT
46、CHING EQUIPMENT 1. Scope This section deals with measurements for sub-systems used for stand-by channel switching. Methods of measurement are given for the transmission characteristics of switching sub-systems inserted in the transmission chain at baseband and at intermediate frequency, for the pilo
47、t and the noise-detector sub-systems, and for the operate and transfer times of the switches. 2. Introduction The number of protected working channels and the number of stand-by channels are denoted by m is the number of working channels, usually one or more n is the number of stand-by channels, usu
48、ally one or two. In the case where rn and 11 are each equal to one, two modes of operation are possible. In the first mode, the traffic may be applied to both channels simultaneously so that no switching (rn + n), where: is necessary at the transmit end (viz. twin-path working). In the second mode,
49、the traffic is applied to one channel and the second channel is used as a stand-by for the first, but may also be used for other purposes, e.g. for television, provided that the first channel is operating satisfactorily. Switches at each end of the system are necessary for this case and it is accepted that the servi
