1、NORME 1 NTERNATIONALE I NTERNAPIONAL STANDARD CE1 IEC 60487-3-3 Premire dition First edition 1981 -01 Mthodes de mesure applicables au matriel utilis dans les faisceaux hertziens terrestres Troisime partie: Liaisons simules Section trois - Mesures concernant la transmission de la tlvision monochrome
2、 ou en couleur Methods of measurement for equipment used in terrestrial radio-relay systems Part 3: Simulated systems Section Three - Measurements for monochrome and colour television transmission Numro de rfrence Reference number CEIIIEC 60487-3-3: 1981 Numros des publications Depuis le ler janvier
3、 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publi
4、cation de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date
5、de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- de
6、ssous: Site web de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Disponible la fois au 4te web de la CEI* et comme priodique imprim Bulletin de la CE1 Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnra
7、le, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique Infernational (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuves par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux A utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symbo
8、les graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse site web sur la page de titre. Num bering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series.
9、 Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1 .O, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments
10、1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Informati
11、on on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular up
12、dates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols an
13、d signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. See we
14、b site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60487-3-3 Premire dition First edition 1981 -01 Mthodes de mesure applicables au matriel utilis dans les faisceaux hertziens terrestres Troisime partie: Liaisons simules Section trois - Mesures concernant la transmissi
15、on de la tlvision monochrome ou en couleur Methods of measurement dos equipment used in terrestrial radio-relay systems Part 3: Simulated systems Section Three - Measurements for monochrome and colour television transmission O IEC 1981 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved
16、Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photo- copie et les microfilms, sans raccord crit de lditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
17、means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm. without permission in writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch - U CODE PRIX Commissio
18、n Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission PRICE CODE MetWYHapoAHaH MTOTXHHYCR HOMHCCHR Pour prlx, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue O -2- SOMMAIRE 487-3-3 0 CE1 1981 Pages PRAMBULE . 4 PRFACE . 4 SECTION TROIS . MESURES CONCERNANT LA TRANSMI
19、SSION DE LA TLVISION MONOCHROME ou EN COULEUR Articles 1 . Domaine dapplication . 6 2 . Introduction 6 3 . Niveau des signaux dessai 6 4 . Bruit 8 4.1 Mthode de mesure des bruits rcurrents 8 4.2 Mthode de mesure du bruit erratique continu . 10 4.3 Mthode de mesure du bruit impulsif 10 4.4 Prsentatio
20、n des rsultats 10 4.5 Dtails spcifier 12 5 . Distorsion linaire des formes donde . 14 5.1 Distorsion des signaux de longue dure . 14 5.2 Distorsion pour des signaux ayant la dure dune trame . 16 5.3 Distorsion pour des signaux ayant la dure dune ligne . 18 5.5 Ingalits entre luminance et chrominance
21、 . 22 6 . Distorsion de non-linarit 24 6.1 Distorsion du signal de luminance 26 6.2 Distorsion du signal de synchronisation . 28 6.3 Intermodulation du signal de chrominance sur le signal de luminance 32 6.4 Gain diffrentiel . 34 6.5 Phase diffrentielle 36 7 . Rfrences . 38 5.4 Distorsion pour des s
22、ignaux de courte dure 18 FIGURES . 40 ANNEXE A - Mesure des niveaux de formes donde vido 56 487-3-3 0 IEC 1981 -3- CONTENTS Page FOREWORD . 5 PREFACE 5 SECTION THREE . MEASUREMENTS FOR MONOCHROME AND COLOUR TELEVISION TRANSMISSION Clause 1 . Scope . 7 2 . Introduction 7 3 . Level of test signals 7 4
23、1 Method of measurement of periodic noise 9 4.3 Method of measurement for impulsive noise 11 4 . Noise . 9 4.2 Method of measurement of continuous random noise 11 4.4 Presentation of results 11 4.5 Details to be specified 13 5 . Linear waveform distortion 15 5.1 Long-time waveform distortion . 15 5
24、2 Field-time waveform distortion . 17 5.3 Line-time waveform distortion . 19 5.4 Short-time waveform distortion . 19 5.5 Luminance/chrominance inequalities 23 6 . Non-linear distortion . 25 6.1 Luminance signal distortion . 27 6.2 Synchronizing signal distortion . 29 6.3 Chrominance/luminance cross
25、talk 33 6.4 Differential gain distortion 35 6.5 Differential phase distortion 37 7 . References . 39 FIGURES . 40 APPENDIX A . Measurement of video waveform levels 57 COMMISSION -4- 487-3-3 0 CE1 1981 LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE METHODES DE MESURE APPLICABLES AU MATERIEL UTILISE DANS LES FAISCEAU
26、X HERTZIENS TERRESTRES Troisime partie: Liaisons simules Section trois - Mesures concernant la transmission de la tlvision monochrome ou en couleur PRAMBULE 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits d?Etudes o sont reprsents tou
27、s les Comits nationaux s?intressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but d?encourager l?unificat
28、ion internationale, la CE1 exprime le v?u que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure o les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit,
29、 dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PREFACE La prsente norme a t tablie par le Sous-Comit 12E: Systmes pour hyperfrquences, du Comit d?Etudes No 12 de la CEI: Radiocommunications. Un projet de la section trois fut discut lors de la runion tenue Paris en 1975
30、 A la suite de cette runion, un projet, document 12E(Bureau Central)37, fut soumis l?approbation des Comits nationaux suivant la Rgle des Six Mois en avril 1976. Les Comits nationaux des pays suivants se sont prononcs explicitement en faveur de la publication: Allemagne Australie Belgique Canada Da
31、nemark Etats-Unis d?Amrique France EgYPte Italie Pays-Bas Pologne Royaume-Uni Sude Turquie Yougoslavie 487-3-3 0 IEC 1981 -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION METHODS OF MEASUREMENT FOR EQUIPMENT USED Part 3: Simulated systems Section Three - Measurements for monochrome and colour televisio
32、n transmission IN TERRESTRIAL RADIO-RELAY SYSTEMS FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international
33、consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the t
34、ext of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the I E C recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE This standard has been prepared by Sub-com
35、mittee 12E: Microwave Systems, of IEC Technical Committee No. 12: Radiocommunications. A draft of Section Three was discussed at the meeting held in Paris in 1975. As a result of this meeting, a draft, Document 12E(Central Office)37, was submitted to the National Committees for approval under the Si
36、x Months Rule in April 1976. The National Committees of the following countries voted explicitly in favour of publication: Australia Belgium Canada Denmark France Germany Italy Egypt Netherlands Poland Sweden Turkey United Kingdom United States of America Yugoslavia -6- 487-3-3 0 CE1 1981 MTHODES DE
37、 MESURE APPLICABLES AU MATRIEL UTILIS DANS LES FAISCEAUX HERTZIENS TERRESTRES Troisime partie : Liaisons simules SECTION TROIS - MESURES CONCERNANT LA TRANSMISSION DE LA TLVISION MONOCHROME OU EN COULEUR 1. Domaine dapplication Cette section traite des mthodes de mesure applicables dans le cas de la
38、 transmission, sur des liaisons simules, de la tlvision monochrome ou en couleur. Ces mesures viennent en supplment celles dj dcrites dans Ia troisime partie, section deux de cette publication: Mesures en bande de base, qui sont communes la tlphonie et la tlvision. La liste des Avis du C.C.I.R. qui
39、dcrivent les formes donde dessai, appropries pour les divers systmes de tlvision couramment utiliss, est donne larticle 7. 2. Introduction Lon trouve gnralement dans le commerce des matriels de mesure appropris, mais il est nanmoins important de sassurer que leurs performances sont adquates pour eff
40、ectuer les essais dcrits ci-aprs. Par exemple, les oscilloscopes utiliss doivent avoir une caractristique amplitude/ frquence plate et un bon affaiblissement dadaptation (par exemple 30 dB), au moins jusqu la limite suprieure nominale des frquences de la bande de base correspondant aux signaux vido.
41、 Ltalonnage en temps et en tension et la linarit de dviation du spot sont des facteurs impor- tants et il est parfois difficile dobtenir pratiquement la prcision ncessaire lorsquon mesure lamplitude de forme dondes dployes sur lcran. Les graduations transparentes ne peuvent pas toujours fournir la p
42、rcision ncessaire lorsque des mesures 0,l dB prs sont exiges: une telle prcision est frquemment indispensable, par exemple lorsquon mesure la distorsion de limpul- sion de synchronisation et lon peut rendre plus aise la solution du problme en utilisant le dispositif gnrateur de tensions talonnes dcr
43、it lannexe A. Ce dispositif permet aussi de gagner du temps lorsquon a beaucoup de mesures effectuer. Les formes donde dessai diverses auxquelles on se rfre dans cette section sont supposes tre ajoutes des impulsions de synchronisation de ligne normalises. Les gnrateurs de signaux dessai TV du comme
44、rce, gnralement disponibles, et qui fournissent ces formes donde, sont dhabitude suffisamment dbarrasss de toute distorsion interne pour quil soit possible de les utiliser directement sans talonnage pralable. Lorsquon ne se trouve pas dans ce cas, ou lorsque les limites de la prcision requise pour l
45、es mesures sont comparables celles du matriel dessai lui-mme, une correction approprie pour tenir compte de la distorsion du matriel de mesure devra tre effectue lors de la prsentation des rsultats. 3. Niveau des signaux dessai Les signaux dessai invoqus dans cette section devraient tre appliqus len
46、tre de la liaison simule avec le niveau nominal, sauf spcification contraire. Le niveau dentre nominal pour une liaison simule est le niveau produisant une excursion de frquence en accord avec les recom- mandations donnes dans la rfrence 1. 487-3-3 0 IEC 1981 -7- METHODS OF MEASUREMENT FOR EQUIPMENT
47、 USED Part 3: Simulated systems IN TERRESTRIAL RADIO-RELAY SYSTEMS SECTION THREE - MEASUREMENTS FOR MONOCHROME AND COLOUR TELEVISION TRANSMISSION 1. Scope This section deals with methods of measurement for monochrome and colour television trans- mission over simulated radio-relay systems. The measur
48、ements are additional to those already given in Part 3, Section Two of this publication: Measurements in the Baseband, which are common to telephony and to television. television systems in current use are listed in the references given in Clause 7. The C.C.I.R. Recommendations which describe test waveforms appropriate to the various 2. Introduction Suitable commercial measuring equipment is generally available, but it is important to ensure that its performance is adequate for carrying out the tests to be described. For example, oscilloscopes should exhibit a
