1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60489-5 Deuxime edition Second edition 1987-1 1 Mthodes de mesure applicables au matriel de rad iocom m u n ication uti I is dans les services mobiles Cinquime partie: Rcepteurs conus pour les missions bande latrale unique (R3E, H3E ou J3E) Methods
2、 of measurement for radio equipment used in the mobile services Part 5: Receivers employing single-sideband techniques (R3E, H3E or J3E) Numro de rfrence Reference number CEIIIEC 60489-5: 1987 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 6000
3、0. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de
4、 base incorporant les amendements I et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le
5、 Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web de la CEI* Catalogue des publications de la
6、CE1 Publi annuellement et mis a jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Bulletin de la CE1 Disponible la fois au (site web, de la CEI* et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire E
7、lectro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage general approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev
8、et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse site web sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some
9、IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1 .O, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical con
10、tent of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in prog
11、ress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC we
12、b site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers ar
13、e referred to publications IEC 60027: Letter symbols io be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment, Index, sutvey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE IN
14、TERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60489-5 Deuxime edition Second edition 1987-1 1 Mthodes de mesure applicables au matriel de rad iocom m u n ication uti I is dans les services mobiles Cinquime partie: Rcepteurs conus pour les missions bande latrale unique (R3E, H3E ou J3E) Methods of measurement for rad
15、io equipment used in the mobile services Part 5: Rece ive rs em p I oy i n g si n g le-s i d e ba n d techniques (R3E, H3E or J3E) O IEC 1987 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No part of this publication may b
16、e reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical, procd, lectronique ou mcanique. y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in copie et les microfilms, sans Saccord crit de lditeur. w
17、riting from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch xc CODE PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue Commission Electrotechn
18、ique Internationale International Electrotechnical Commission ivi0fflLlVHapoLlHaR 3nenpoexnriecai KOMHCCHR O -2- 489-5 O CE1 1987 SOMMAIRE Pages PREAMBULE . 6 PREFACE 6 SECTION UN . GENERALITES Articles 1 . Domainedapplication 8 2 . Objet . 8 SECTION DEUX . DEFINITIONS ET CONDITIONS DE MESURE SUPPLE
19、MENTAIRES 4. Conditions normalises dessai 12 6 . Caractristiques de lappareillage de mesure . 18 3 . Termes et dfinitions supplmentaires 8 5 . Conditions supplmentaires dessai 12 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . SECT
20、ION TROIS . METHODES DE MESURE DES RECEPTEURS MUNIS DE BORNES DANTENNE ACCESSIBLES Sensibilit de rfrence Rponse aux frquences acoustiques . Taux de distorsion total Niveau relatif des produits dintermodulation frquence acoustique Rapport puissance utile sur puissance rsiduelle la sortie Slectivit Ca
21、ractristiques de la commande automatique de gain (C.A.G.) . Perturbations radiolectriques rayonnes ( ltude) . Perturbations radiolectriques conduites . Evaluation de la partie rception dun matriel fonctionnant en duplex Caractristiques du rcepteur dans des conditions autres que des conditions normal
22、ises dessai Caractristiques du silencieux Bruit impulsif . SECTION QUATRE . METHODES DE MESURE POUR LES RECEPTEURS ANTENNE INTGREE Sensibilit (au champ rayonn) de rfrence . Remarques au sujet des mesures ncessitant lemploi dun dispositif de couplage ( frquence radiolectrique et /ou acoustique) . Rpo
23、nse frquence acoustique (DCFR) Taux de distorsion total Niveau relatif des produits dintermodulation frquence acoustique Caractristiques du silencieux Rapport signal utile sur signal rsiduel la sortie . Slectivit Caractristiques de la commande automatique de gain (C.A.G.) . Sensibilit moyenne au cha
24、mp rayonn Sensibilit de rfrence (DCFR) . 22 22 26 26 28 32 34 36 42 46 46 50 50 54 58 60 62 64 66 66 68 72 74 80 489-5 O IEC 1987 -3- CONTENTS FOREWORD . 7 PREFACE 7 Page SECTION ONE . GENERAL 1 . Scope . 9 2 . Object 9 Clause SECTION Two . SUPPLEMENTARY DEFINITIONS AND CONDITIONS OF MEASUREMENT 3 .
25、 Supplementary terms and definitions . 9 4 . Standard test conditions . 13 5 . Supplementary test conditions 13 6 . Characteristics of the measuring equipment . 19 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . SECTION THREE . MET
26、HODS OF MEASUREMENT FOR RECEIVERS EQUIPPED WITH SUITABLE ANTENNA TERMINALS Reference sensitivity . 23 Audio-frequency response 23 Squelch characteristics 29 Impulsive noise 35 Selectivity 37 Total distortion factor 27 Relative audio-frequency intermodulation product level . 27 Signal-to-residual out
27、put-power ratio . 33 Automatic gain-control (A.G.C.) characteristics . 43 Radiated spurious emission (under consideration) 47 Conducted spurious components . 47 Evaluation of the receiving part of the equipment under duplex conditions 51 Receiver performance under conditions deviating from standard
28、test conditions . 51 SECTION FOUR . METHODS OF MEASUREMENT FOR RECEIVERS WITH INTEGRAL ANTENNAS Reference (radiation) sensitivity . Average radiation sensitivity . Remarks on measurements requiring the use of a coupling device (radio-frequency and/ Reference sensitivity (RFCD) Audio-frequency respon
29、se (RFCD) . Total distortion factor Relative audio-frequency intermodulation product level . Signal-to-residual output-level ratio . Automatic gain control (A.G.C.) characteristics . or acoustic) Squelch characteristics Selectivity 55 59 61 63 65 67 67 69 73 75 81 -4- 489-5 O CE1 1987 ANNEXE A ANNEX
30、E B ANNEXE C ANNEXE D ANNEXE E ANNEXE F ANNEXE G ANNEXE H ANNEXE J ANNEXE K ANNEXE L - Exemples de rseaux daddition - Mthodes supplmentaires recommandes pour lessai du montage de mesure - Informations gnrales concernant le bruit impulsif et le gnrateur dimpul- sions alatoires. - Rponses dintermodula
31、tion - Exemple de rseau fictif (pour ligne dalimentation) - Directives pour la mesure du signal frquence acoustique de sortie dun rcepteur transducteur intgr, install sur un emplacement dessai de rayonnement ou dans un dispositif de couplage frquence radiolectrique (DCFR) - Guide pour la constructio
32、n dun emplacement dessai de rayonnement de 30 m pour matriel rcepteur dnergie lectromagntique frquence radiolec- trique . - Guide pour la construction dun emplacement dessai de 3 m pour la mesure de rayonnements de frquences suprieures 100 MHz applicable au matriel metteur dnergie lectromagntique fr
33、quence radiolectrique - Guide pour la construction et la mesure dun dispositif de couplage frquence radiolectrique (DCFR) - Variantes de montage pour les matriels ports la main ou ports sur la personne, en fonctionnement normal . - Guide pour la construction dun emplacement dessai de rayonnement de
34、30 m pour matriel metteur dnergie lectromagntique frquence radiolec- trique . 86 92 94 104 106 112 122 130 138 148 152 489-5 O IEC 1987 -5- APPENDIX A - Examples of combining networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APPENDIX B - Supplementary recommended methods for testing measuring a
35、rrangements . . APPENDIX C - General information on impulsive noise and random-impulse generator 87 93 95 APPENDIX D - Intermodulation response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 APPENDIX E - Example of a mains power line impedance stabilization network . . . . . . . . 107 APP
36、ENDIXF - Guidelines for measuring, on a radiation test site or in a radio-frequency coupling device (RFCD), the audio-frequency output of a receiver having an integral transducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 APPENDIX G - Guide for the construction of a 30 m radia
37、tion test site for equipment receiving radio-frequency electromagnetic energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 APPENDIX H - Guide for the construction of a 3 m radiation test site for measurements above 100 MHz of equipment emitting radio-frequency electromagnetic energy . . . 131 APPENDI
38、X J - Guide for the construction and measurement of a radio-frequency coupling device (RFCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 APPENDIX K - Alternative test mounting arrangements for equipment which is hand-carried or carried on the person while in normal operation
39、. . . . . . . . . . . . . . 149 APPENDIX L - Guide for the construction of a 30 m radiation test site for equipment emitting radio-frequency electromagnetic energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 489-5 O CE1 1987 -6- COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE MTHODES DE MESURE APPLICABLES
40、 AU MATRIEL DE RADIOCOMMUNICATION UTILIS DANS LES SERVICES MOBILES Cinquime partie: Rcepteurs conus pour les missions a bande latrale unique (R3E, H3E ou J3E) PRAMBULE 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes o sont rep
41、rsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lu
42、nification internationale, la CE1 exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure O les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante
43、 doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PRFACE La prsente norme a t tablie par le Sous-Comit 12F: Matriels utiliss dans les services mobiles, du Comit #Etudes Cette deuxime dition remplace la premire dition de la Publication 489-5 de la CEI, la Publication
44、 489-5A et la Le texte de cette norme est galement issu des documents suivants: no 12 de la CEI: Radiocommunications. Modification no 1 la Publication 489-5 de la CEI. Rgle des Six Mois 12F(BC)73 12F(BC)80 12F(BC)81 12F(BC)82 12F(BC)83,83A 12F(BC)85 12F(BC)86 12F(BC)95 12F(BC)96 12F(BC)112 12F(BC)11
45、3 12F(BC)114 12F(BC)121 Rapports de vote 12F(BC)89 12F(BC)99 12F(BC) 100 12F(BC)102 12F(BC)103 12F(BC)105 12F(BC) 1 19 12F(BC)110 12F(BC) 1 11 12F(BC)124 12F(BC)125 12F(BC) 127 12F(BC)130 Les rapports de vote indiqus dans le tableau ci-dessus donnent toute information sur le vote ayant abouti lappro
46、bation Autres publications de lu CEI cites dans la prsente norme: de cette norme. Publications nor 489-1 (1983): Mthodes de mesure applicables au matriel de radiocommunication utilis dans les services mobiles, Premire partie: Dfinitions gnrales et conditions normales de mesure. 315-1 (1970): Mthodes
47、 pour les mesures sur les rcepteurs radiolectriques pour diverses classes dmission, Premire partie: Conditions gnrales de mesure et mthodes de mesure applicables divers types de rcepteurs. 315-2 (1971): Deuxime partie: Mesures particulires la partie frquence acoustique dun rcepteur. 489-5 O IEC 1987
48、 -7- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION METHODS OF MEASUREMENT FOR RADIO EQUIPMENT USED IN THE MOBILE SERVICES Part 5: Receivers employing single-sideband techniques (R3E, H3E or J3E) FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by the Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use an
